"nosuchusershort": "De Benotzernumm \"$1\" gëtt et net.\nKuckt w.e.g. op d'Schreifweis richteg ass.",
"nouserspecified": "Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.",
"login-userblocked": "Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.",
- "wrongpassword": "Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
+ "wrongpassword": "De Benotzernumm oder d'Passwuert si falsch.\nProbéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
"wrongpasswordempty": "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel.\nProbéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
"passwordtooshort": "Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.",
"passwordtoolong": "Passwierder kënnen net méi laang wéi {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} sinn.",
"recentchangesdays-max": "(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})",
"recentchangescount": "Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:",
"prefs-help-recentchangescount": "Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddwereen deen e kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann Dir en zrécksetze musst]].",
"savedprefs": "Är Astellunge goufe gespäichert.",
"savedrights": "D'Benotzergruppe vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
"timezonelegend": "Zäitzon:",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter uleeën",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ofbriechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dës Filtere si scho gespäichert",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dës Filtere si scho gespäichert. Ännert Är Astellunge fir en neie Gespäicherte Filter unzeleeën.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
"rcfilters-show-new-changes": "Rezentst Ännerunge weisen",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Sot eis wat Dir vun dësen (neien) Filterméiglechkeeten haalt",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Sicht eng Faarf eraus fir dës Eegenschaft ervirzehiewen.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
"rcfilters-noresults-conflict": "Näischt fonnt well d'Sichcritère sech widderspriechen",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ännerunge vun Iech",