"tog-norollbackdiff": "Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri",
"tog-useeditwarning": "Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările",
"tog-prefershttps": "Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Cere confirmarea când se face click pe o legătură de revenire",
"underline-always": "Întotdeauna",
"underline-never": "Niciodată",
"underline-default": "Standardul temei sau al navigatorului",
"badretype": "Parolele pe care le-ați introdus diferă.",
"usernameinprogress": "Crearea unui cont pentru acest nume de utilizator este deja în derulare. Vă rugăm să așteptați.",
"userexists": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.\nVă rugăm să alegeți un alt nume.",
+ "createacct-normalization": "Numele dumneavoastră de utilizator va fi modificat în „$2” din cauza unor limitări tehnice.",
"loginerror": "Eroare de autentificare",
"createacct-error": "Eroare la crearea contului",
"createaccounterror": "Nu pot crea contul: $1",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă,\n(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră",
- "history-fieldset-title": "Caută versiuni anterioare",
+ "history-fieldset-title": "Filtrează versiuni",
"history-show-deleted": "Doar versiuni șterse",
"histfirst": "cele mai vechi",
"histlast": "cele mai noi",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})",
- "historyempty": "(gol)",
+ "historyempty": "gol",
"history-feed-title": "Revizia istoricului",
"history-feed-description": "Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 la $2",
"right-reupload-own": "Suprascrie un fișier existent propriu",
"right-reupload-shared": "Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat",
"right-upload_by_url": "Încarcă un fișier de la o adresă URL",
- "right-purge": "Curăță memoria cache pentru o pagină fără confirmare",
+ "right-purge": "Curăță cache-ul serverului pentru o pagină",
"right-autoconfirmed": "Neafectat de limitele pe bază de IP ale raportului",
"right-bot": "Tratare ca proces automat",
"right-nominornewtalk": "Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului",
"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
+ "action-apihighlimits": "folosiți limite mai mari în interogările API",
+ "action-autoconfirmed": "nu fiți afectați de limitări de viteză pe bază de IP",
+ "action-bigdelete": "ștergeți pagini cu istoricuri mari",
+ "action-blockemail": "blocați un utilizator de la a trimite e-mailuri",
+ "action-bot": "fiți tratat ca proces automat",
+ "action-editprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”",
+ "action-editsemiprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
+ "action-editinterface": "editați interfața utilizator",
+ "action-editusercss": "editați fișierele CSS ale altor utilizatori",
+ "action-edituserjson": "editați fișierele JSON ale altor utilizatori",
+ "action-edituserjs": "editați fișierele JavaScript ale altor utilizatori",
+ "action-editsitecss": "editați CSS la nivelul site-ului",
+ "action-editsitejson": "editați JSON la nivelul site-ului",
+ "action-editsitejs": "editați JavaScript la nivelul site-ului",
+ "action-editmyusercss": "vă editați propriile fișiere CSS de utilizator",
+ "action-editmyuserjson": "vă editați propriile fișiere JSON",
+ "action-editmyuserjs": "vă editați propriile fișiere JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "vedeți versiuni ascunse oricărui utilizator",
+ "action-hideuser": "blocați un nume de utilizator, ascunzându-l publicului",
+ "action-ipblock-exempt": "treceți peste blocările de IP, autoblocări sau blocări de game de IP-uri",
+ "action-unblockself": "vă deblocați",
+ "action-noratelimit": "nu fiți afectat de limitări de viteză",
+ "action-reupload-own": "suprascrieți un fișiere existent propriu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aceste filtre sunt deja salvate. Schimbați setările pentru a salva un nou filtru de căutare.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
- "rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Arată schimbările mai noi de la $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrați modificările recente (folosiți meniul sau căutați numele filtrului)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"delete-confirm": "Șterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
"historywarning": "<strong>Atenție:</strong> istoricul paginii pe care o ștergeți conține $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
- "historyaction-submit": "Afișează",
+ "historyaction-submit": "Afișează versiuni",
"confirmdeletetext": "Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].",
"actioncomplete": "Acțiune completă",
"actionfailed": "Acțiunea a eșuat",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care urmează s-o ștergeți are [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|o subpagină|$1 subpagini|$1 de subpagini|51=peste 50 de subpagini}}]].",
"rollback": "Editări de revenire",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Confirmați:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Revenire",
+ "rollback-confirmation-no": "Anulare",
"rollbacklink": "revenire",
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}",
"mycontris": "Contribuții",
"anoncontribs": "Contribuții",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Pentru {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.",
"uctop": "actuală",
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
"ipb-sitewide": "Pe site",
"ipb-partial": "Parțial",
+ "ipb-sitewide-help": "Toate paginile de pe wiki și toate celelalte acțiuni contributive.",
+ "ipb-partial-help": "Anumite pagini sau spații de nume.",
"ipb-pages-label": "Pagini",
"ipb-namespaces-label": "Spații de nume",
"badipaddress": "Adresa IP este invalidă.",
"blocklist-userblocks": "Ascunde conturile blocate",
"blocklist-tempblocks": "Ascunde blocările temporare",
"blocklist-addressblocks": "Ascunde adresele IP blocate",
+ "blocklist-type": "Tip:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Toate",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "La nivel de site",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parțial",
"blocklist-rangeblocks": "Ascunde blocările de gamă",
"blocklist-timestamp": "Data și ora",
"blocklist-target": "Utilizator/adresă IP",
"blocklist-editing-page": "pagini",
"blocklist-editing-ns": "spații de nume",
"ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.",
- "ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nu există blocări pentru adresa IP sau numele de utilizator cerute.",
"blocklink": "blochează",
"unblocklink": "deblochează",
"change-blocklink": "modifică blocarea",
+ "empty-username": "(nume de utilizator indisponibil)",
"contribslink": "contribuții",
"emaillink": "trimite e-mail",
"autoblocker": "Blocat automat, deoarece adresa dumneavoastră IP a fost utilizată recent de „[[User:$1|$1]]”.\nMotivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”",
"ipb_expiry_old": "Timpul de expirare este din trecut.",
"ipb_expiry_temp": "Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.",
"ipb_hide_invalid": "Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Blocările cu nume de utilizator ascuns trebuie să fie blocări la nivel de site.",
"ipb_already_blocked": "„$1” este deja blocat",
"ipb-needreblock": "$1 este deja blocat. Doriți să modificați parametrii?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte blocări}}",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Această acțiune va efectua o revenire automată asupra schimbărilor selectate operate în această pagină.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurează o versiune",
"confirm-mcrundo-title": "Anulează o modificare",
"mcrundofailed": "Anularea nu a reușit",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} o versiune nouă pentru $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a readus}} $3 la o versiune mai veche",
"log-name-managetags": "Jurnal gestionare etichete",
"log-description-managetags": "Această pagină listează activitățile de gestionare în ceea ce privește [[Special:Tags|etichetele]]. Jurnalul conține numai acțiunile efectuate manual de către un administrator; etichetele pot fi create sau șterse de software-ul wiki fără ca vreo intrare să fie înregistrată în acest jurnal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} eticheta „$4”",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresiunea utilizatorului după blocare",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Anulare",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentificarea nu este în progres sau sesiune așa că au fost pierdute date. Vă rugăm să începeți din nou de la început.",
"authmanager-authn-no-primary": "Credențialele furnizate nu au putut fi autentificate.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Credențialele trimise nu sunt asociate cu orice utilizator de pe acest wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff