"tog-hideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn Koartlyn feroare",
"tog-hidepatrolled": "Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings",
"tog-newpageshidepatrolled": "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden",
- "tog-extendwatchlist": "Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste wizigings",
- "tog-usenewrc": "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (JavaScript fereaske)",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn Koartlyn feroare",
+ "tog-extendwatchlist": "Folchlist útwreidzje om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste",
+ "tog-usenewrc": "Feroarings op side groepearje yn Koartlyn feroare en de folchlist",
"tog-numberheadings": "Koppen fansels nûmerje",
"tog-editondblclick": "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
- "tog-watchdefault": "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
- "tog-watchmoves": "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
+ "tog-watchcreations": "Siden dy't ik oanmeitsje en bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchdefault": "Siden en bestannen dy't ik bewurkje, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchmoves": "Siden en bestannen dy't ik omneam, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchdeletion": "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
+ "tog-watchuploads": "Nije bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchrollback": "Siden dêr't ik wizigings weromdraaid haw oan myn folchlist taheakje",
"tog-minordefault": "Markearje alle feroarings standert as fan lytse betsjutting",
"tog-previewontop": "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette",
"tog-fancysig": "Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder in automatyske keppeling)",
"tog-uselivepreview": "\"Live proefbyld\" brûke",
"tog-forceeditsummary": "Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.",
- "tog-watchlisthideown": "Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthidebots": "Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fa anonyme meidoggers op myn folchlist ferbergje",
+ "tog-watchlisthideown": "Myn bewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte folch-/ûntfolchmarkearders taheakje ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) oan folchlistsiden mei wizigings (JavaScript fereaske foar omskeakelmooglikheid)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"variants": "Farianten",
"navigation-heading": "Navigaasjemenu",
"errorpagetitle": "Flater",
- "returnto": "Werom nei \"$1\".",
+ "returnto": "Werom nei $1.",
"tagline": "Ut {{SITENAME}}",
"help": "Help",
"search": "Sykje",
"password-change-forbidden": "Op dizze wiky kinst gjin wachtwurden feroare",
"externaldberror": "Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.",
"login": "Oanmelde",
+ "login-security": "Jo identiteit kontrolearje",
"nav-login-createaccount": "Oanmelde",
"logout": "Ofmelde",
"userlogout": "Ofmelde",
"createaccount": "Registrearje",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwurd fergetten?",
"userlogin-helplink2": "Help by it oanmelden",
+ "userlogin-reauth": "Jo moatte jo nochris oanmelde, om te befêstigjen dat jo {{GENDER:$1|$1}} binne.",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (net ferplichte)",
"createacct-email-ph": "E-mailadres ynfiere",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Akkountdetails op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Meidochnamme: \n$1\n\nTydlik wachtwurd: \n$2",
- "changeemail": "Feroarje e-mailadres",
- "changeemail-header": "Feroarje akkount e-mailadres",
+ "changeemail": "E-mailadres wizigje as wiskje",
+ "changeemail-header": "Folje dit formulier yn, om jo e-mailadres te feroarjen. At jo it oan jo akkount ferbûne e-mailadres graach wiskje wolle, lit it nije e-mailadres dan iepen en klik op wizigje.",
"changeemail-no-info": "Jo moatte oanmeld wêze om streekrjocht tagong ta dizze side te hawwen.",
+ "changeemail-oldemail": "Hjoeddeisk e-mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nij e-mailadres:",
- "changeemail-none": "(gjin)",
+ "changeemail-newemail-help": "Dit fjild moat leech bliuwe at jo jo e-mailadres wiskje wolle. At it e-mailadres wiske is, kinne jo in fergetten wachtwurd net op 'e nij ynstelle, en ûntfange jo gjin e-mails mear fan dizze wiki.",
+ "changeemail-none": "(gjint)",
"changeemail-password": "Jo wachtwurd foar {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "E-mailadres wizigje",
- "resettokens": "Kaaien ferfarskje",
+ "resettokens": "Kaaien fernije",
+ "resettokens-text": "Jo kinne de kaaien fernije dy't tagong jouwe ta beskate priveedata hearrend by jo akkount hjirre.\n\nJo moatte dat dwaan at jo dy by ûngelok mei immen dield hawwe, of at jo jo akkount net mear fertrouwe.",
+ "resettokens-no-tokens": "Der binne gjin kaaien om te fernijen.",
"resettokens-tokens": "Kaaien:",
- "resettokens-token-label": "$1 (hjoeddeistige wearde: $2)",
- "resettokens-resetbutton": "Selektearre kaaien ferfarskje",
+ "resettokens-token-label": "$1 (hjoeddeiske wearde: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Kaai foar de webfied (Atom/RSS) fan [[Special:Watchlist|wizigings oan jo folchlistsiden]]",
+ "resettokens-done": "Kaaien fernijd.",
+ "resettokens-resetbutton": "Selektearre kaaien fernije",
"bold_sample": "Fette tekst",
"bold_tip": "Fette tekst",
"italic_sample": "Skeane tekst",
"prefs-personal": "Meidogger",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-watchlist": "Folchlist",
- "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkje",
+ "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkjen",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Yngongen op jo folchlist bewurkje:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titels op jo folchlist besjen en wiskje",
"prefs-editwatchlist-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
- "prefs-watchlist-days": "Oantal dagen yn folchlist sjen litte:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Jo folchlist wiskje",
+ "prefs-watchlist-days": "Sichtber tal dagen yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksimaal sichtber tal wizigings yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimumtal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Folchlistkaai:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Kaaien beheare",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
+ "prefs-changeemail": "E-mailadres wizigje as wiskje",
+ "prefs-setemail": "E-mailadres ynstelle",
"prefs-email": "E-mail",
"prefs-rendering": "Uterlik",
"saveprefs": "Bewarje",
"restoreprefs": "Alle standertynstellings weromsette (yn alle parten)",
- "prefs-editing": "Siden bewurkje",
+ "prefs-editing": "Bewurkjen",
"searchresultshead": "Sykje",
"stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
- "recentchangesdays": "Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:",
- "recentchangesdays-max": "(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
- "recentchangescount": "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
+ "recentchangesdays": "Sichtber tal dagen yn Koartlyn feroare:",
+ "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "recentchangescount": "Standert sichtber tal bewurkings yn Koartlyn feroare, sideskiednis en lochs:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maksimumtal: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime tagongskoade ta de webfied fan jo folchlist.\nImmen dy't it wit, sil jo folchlist lêze kinne, dus diel it mei gjinien.\nBy need [[Special:ResetTokens|kinne jo it fernije]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Jo kinne de geheime koade foar jo akkount, dy't tagong jout ta de Webfied fan jo folchlist, besjen en fernije. Immen dy't de tagongskoade wit, sil jo folchlist lêze kinne, dus diel it mei gjinien.",
"savedprefs": "Jo foarkarren binne fêstlein.",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"timezoneregion-indian": "Yndyske Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
"allowemail": "Stean oare meidoggers ta my te e-mailen",
- "prefs-searchoptions": "Sykje",
+ "prefs-searchoptions": "Sykjen",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"prefs-files": "Bestannen",
"prefs-advancedrendering": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedsearchoptions": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedwatchlist": "Avansearre opsjes",
- "prefs-displayrc": "Werjefteopsjes",
- "prefs-displaywatchlist": "Werjefteopsjes",
- "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-displayrc": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-displaywatchlist": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-changesrc": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-changeswatchlist": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-pageswatchlist": "Folchsiden",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Kaai",
"prefs-diffs": "Ferskillen",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-lookup-user": "Behear fan meidoggerrjochten",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"recentchanges-submit": "Werjaan",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' fuortsmite",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Oare oersjochmiddels",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten op side groepearje",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wizigings as sjoen markearje",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jo list mei folchsiden bewurkje",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong>, mei opfolle rûntsjes markearre.",
+ "rcfilters-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadt Koartlyn feroare sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadt de Folchlist sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Feroarings werjaan op siden ferwiisd fan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Siden ferwiisd fan</strong> de opjûne side",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Feroarings werjaan op siden ferwizend nei",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] oan kategory taheakke; [[Special:WhatLinksHere/$1|dizze side is opnommen yn oare siden]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] út kategory weihelle",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] út kategory weihelle; [[Special:WhatLinksHere/$1|dizze side is opnommen yn oare siden]]",
- "upload": "Bied bestân oan",
- "uploadbtn": "Bied bestân oan",
+ "upload": "Bestân oanbiede",
+ "uploadbtn": "Bestân oplade",
"reuploaddesc": "Opladen annulearje en weromgean nei it oanbiedformulier",
"uploadnologin": "Net oanmeld",
"uploadnologintext": "Jo moatte $1 om bestannen oplade te kinnen.",
"mycontris": "Bydragen",
"anoncontribs": "Bydragen",
"contribsub2": "Foar {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Foar {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "Der binne gjin feroarings fûn dy't oan dizze kritearia foldwaan.",
"uctop": "lêste feroaring",
"month": "Fan moanne (en earder):",
"tooltip-watch": "Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Titels wiskje",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bywurkje",
+ "tooltip-upload": "Opladen starte",
"tooltip-rollback": "\"Weromdraaie\" set dizze side yn ien klik werom nei hoe't er wie foar't de lêste bydrager syn bewurkings trochfierde",
"tooltip-undo": "\"Weromsette\" makket dizze wiziging ûngedien, en iepenet it bewurkingsformulier. Hjirtroch kin yn 'e gearfetting in reden tafoege wurde.",
+ "tooltip-preferences-save": "Foarkarren bewarje",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.js": "/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle meidoggers laden foar eltse side! */",
"pageinfo-authors": "Auteurs totaal",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magysk wurd|Magyske wurden}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
- "pageinfo-redirectsto-info": "ynformaasje",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "ynfo",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"pageinfo-category-info": "Kategory-ynformaasje",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
- "confirmemail": "Befêstigjen netpostadres",
+ "confirmemail": "E-mailadres befêstigje",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.",
"confirmemail_send": "Stjoer in befêstigingskoade",
"confirmemail_sent": "Befêstiginskoade tastjoerd.",
"confirmemail_invalid": "Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).\nFaaks is de koade ferrûn.",
"confirmemail_needlogin": "Jo moatte $1 om jo e-mailadres befêstigje te kinnen.",
"confirmemail_success": "Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.",
- "confirmemail_loggedin": "Jo netpostadres is no befêstige.",
- "confirmemail_subject": "Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_loggedin": "Jo e-mailadres is no befêstige.",
+ "confirmemail_subject": "Befêstiging e-mailadres foar {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as \"$2\", mei dit netpostadres ($1).\n\nHjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:\n\n$3\n\nAt jo dat *net* wienen, brûk dy keppeling dan net, en klik hjir:\n\n$5\n\nDizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.",
"scarytranscludetoolong": "[URL-adres is te lang]",
"confirmrecreate": "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:\n: ''$2''\nWolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
"autosumm-replace": "Side ferfong mei '$1'",
"autoredircomment": "Ferwiist troch nei [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Trochferwizing nei [[$1]] wiske",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Trochferwizingsdoel feroare fan [[$1]] nei [[$2]]",
"autosumm-new": "Side makke mei \"$1\"",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"special-characters-group-thai": "Tai",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Gjin datum keazen",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
"date-range-from": "Fan datum:",
"date-range-to": "Oant datum:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff