"tog-norollbackdiff": "Παράλειψη εμφάνισης διαφορών μετά την εκτέλεση επαναφοράς",
"tog-useeditwarning": "Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές",
"tog-prefershttps": "Να γίνεται πάντα χρήση ασφαλούς σύνδεσης ενώ είμαι σε σύνδεση",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Εμφάνιση μιας ερώτησης επιβεβαίωσης όταν πατάτε ένα σύνδεσμο αναστροφής",
"underline-always": "Πάντα",
"underline-never": "Ποτέ",
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"returnto": "Επιστροφή στη σελίδα $1.",
"tagline": "Από {{SITENAME}}",
"help": "Βοήθεια",
+ "help-mediawiki": "Βοήθεια για το MediaWiki",
"search": "Αναζήτηση",
"search-ignored-headings": "#<!-- αφήστε αυτή τη γραμμή όπως είναι --> <pre>\n# Επικεφαλίδες που θα αγνοηθούν από την αναζήτηση.\n# Αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόλις η σελίδα με τον τίτλο ευρετηριαστεί.\n# Μπορείτε να επιβάλετε επανευρετηρίαση της σελίδας κάνοντας μια κενή επεξεργασία.\n# Η σύνταξη είναι ως εξής:\n# * Όλα από ένα χαρακτήρα \"#\" μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο.\n# * Κάθε μη κενή γραμμή είναι ο ακριβής τίτλος που θα αγνοήσει, κεφαλαία/πεζά και τα πάντα.\nΠαραπομπές\nΕξωτερικοί σύνδεσμοι\nΔείτε επίσης\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Αναζήτηση",
"badarticleerror": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί σε αυτήν τη σελίδα.",
"cannotdelete": "Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.\nΕνδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον.",
"cannotdelete-title": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της σελίδας «$1»",
+ "delete-scheduled": "Η σελίδας «$1» είναι προγραμματισμένη για διαγραφή.\nΠαρακαλούμε έχετε υπομονή.",
"delete-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το άγκιστρο του συντακτικού αναλυτή.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"no-null-revision": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας μηδενικής αναθεώρησης για τη σελίδα «$1»",
"badtitle": "Ακατάλληλος τίτλος",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
+ "sitecssprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
+ "sitejsonprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
+ "sitejsprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.",
"mycustomjsprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript.",
"userlogin-yourname": "Όνομα χρήστη",
"userlogin-yourname-ph": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη σας",
"createacct-another-username-ph": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη",
- "yourpassword": "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82:",
- "userlogin-yourpassword": "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82",
+ "yourpassword": "ΣÏ\85νθημαÏ\84ικÏ\8c:",
+ "userlogin-yourpassword": "ΣÏ\85νθημαÏ\84ικÏ\8c",
"userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε το συνθηματικό σας",
"createacct-yourpassword-ph": "Εισαγωγή κωδικού",
"yourpasswordagain": "Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
"usernameinprogress": "Είναι ήδη σε εξέλιξη δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη.\nΠαρακαλούμε περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
+ "createacct-normalization": "Το όνομα χρήστη σας θα προσαρμοστεί σε «$2» λόγω τεχνικών περιορισμών.",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"createaccounterror": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1",
"nosuchusershort": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.",
"nouserspecified": "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.",
"login-userblocked": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί. Δεν επιτρέπεται σύνδεση.",
- "wrongpassword": "Εισήχθη λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
- "wrongpasswordempty": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 ειÏ\83άÏ\87θηκε ήÏ\84αν κενÏ\8cÏ\82. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
+ "wrongpassword": "Εισήχθη λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
+ "wrongpasswordempty": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\80οÏ\85 ειÏ\83ήÏ\87θη ήÏ\84αν κενÏ\8c. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoopopular": "Κοινότυπα συνθηματικά που τείνουν να επιλέγονται συχνά από τους χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα συνθηματικό που είναι πιο δύσκολο να μαντεφθεί.",
- "passwordinlargeblacklist": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 ειÏ\83ήÏ\87θηκε είναι Ï\83ε μια λίÏ\83Ï\84α Ï\80ολÏ\8d κοινÏ\8eν κÏ\89δικÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e διαλÎξÏ\84ε Îναν Ï\80ιο Ï\83Ï\85νηθιÏ\83μÎνο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\80οÏ\85 ειÏ\83ήÏ\87θη είναι Ï\83ε μια λίÏ\83Ï\84α Ï\80ολÏ\8d Ï\83Ï\85Ï\87νά Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dμενÏ\89ν Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8eν. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε κάÏ\80οιο Ï\80ιο μοναδικÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
- "passwordremindertitle": "Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Καινούργιο προσωρινό συνθηματικό για το {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Κάποιος (από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
"noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
"noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
- "passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.",
+ "passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένα νέο συνθηματικό στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε για «$1».\nΠαρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις το λάβετε.",
"blocked-mailpassword": "Η διεύθυνση IP σας δεν έχει δικαίωμα επεξεργασίας. Για την αποφυγή κατάχρησης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης από αυτήν την IP.",
"eauthentsent": "Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει.\nΠριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί, για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.",
"throttled-mailpassword": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.\nΓια την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.",
"resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση πρέπει να καθορίσετε νέο συνθηματικό.",
"resetpass_text": "<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->",
"resetpass_header": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
- "oldpassword": "Παλιός κωδικός",
- "newpassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
+ "oldpassword": "Παλιό συνθηματικό:",
+ "newpassword": "Νέο συνθηματικό:",
"retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό:",
"resetpass_submit": "Καθορίστε συνθηματικό και συνδεθείτε",
- "changepassword-success": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 σας άλλαξε!",
+ "changepassword-success": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c σας άλλαξε!",
"changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
"botpasswords": "Συνθηματικά για ρομπότ",
"botpasswords-summary": "<em>Τα συνθηματικά για ρομπότ</em> επιτρέπουν πρόσβαση σε λογαριασμό χρήστη μέσω του API χωρίς να χρησιμοποιούνται τα κύρια διαπιστευτήρια σύνδεσης του λογαριασμού. Τα διαθέσιμα δικαιώματα χρήστη όταν είναι σε σύνδεση μέσω συνθηματικού για ρομπότ μπορεί να είναι περιορισμένα.\n\nΑν δεν ξέρετε γιατί να το κάνετε αυτό, καλύτερα να μην το κάνετε. Κανείς ποτέ δεν πρέπει να σας ζητήσει να δημιουργήσετε ένα τέτοιο συνθηματικό και να του το γνωστοποιήσετε.",
"botpasswords-existing": "Υπάρχοντα συνθηματικά ρομπότ",
"botpasswords-createnew": "Δημιουργία νέου συνθηματικού ρομπότ",
"botpasswords-editexisting": "Επεξεργασία υπάρχοντος συνθηματικού ρομπότ",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(το συνθηματικό θέλει ανανέωση)",
"botpasswords-label-appid": "Όνομα του ρομπότ:",
"botpasswords-label-create": "Δημιουργία",
"botpasswords-label-update": "Ενημέρωση",
"botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
"botpasswords-deleted-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ διαγράφηκε",
"botpasswords-deleted-body": "Το συνθηματικό για το όνομα μποτ \"$1\" του χρήστη \"$2\" διαγράφηκε.",
- "botpasswords-newpassword": "Î\9f νÎοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε με Ï\84ο <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\83ημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ο για μελλονÏ\84ική αναÏ\86οÏ\81ά.</em><br />(Î\93ια Ï\80αλιά bot Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dν Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 να είναι Ï\84ο ίδιο με Ï\84ο Ï\84ελικÏ\8c Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο <strong>$3</strong> Ï\89Ï\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και <strong>$4</strong> Ï\89Ï\82 κÏ\89δικό.)",
+ "botpasswords-newpassword": "Το νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε με Ï\84ο <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\83ημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ο για μελλονÏ\84ική αναÏ\86οÏ\81ά.</em><br />(Î\93ια Ï\80αλιά Ï\81ομÏ\80Ï\8cÏ\84 Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dν Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 να είναι Ï\84ο ίδιο με Ï\84ο ενδεÏ\87Ï\8cμενο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο <strong>$3</strong> Ï\89Ï\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και Ï\84ο <strong>$4</strong> Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό.)",
"botpasswords-no-provider": "Το BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο.",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
"botpasswords-invalid-name": "Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό συνθηματικού ρομπότ («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Ο χρήστης «$1» δεν έχει συνθηματικό για ρομπότ με όνομα «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$2» {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} «$1» χρειάζεται ανανέωση.",
+ "botpasswords-locked": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με συνθηματικό μποτ καθώς ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.",
"resetpass_forbidden": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν",
"resetpass_forbidden-reason": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν: $1",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
"resetpass-submit-cancel": "Ακύρωση",
"resetpass-wrong-oldpass": "Μη έγκυρο προσωρινό ή τρέχον συνθηματικό.\nΜπορεί να έχετε ήδη αλλάξει το συνθηματικό σας ή να έχετε αιτηθεί νέο προσωρινό συνθηματικό.",
- "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιλÎγονÏ\84αÏ\82 κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
+ "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε αλλάξÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83ε κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
"resetpass-temp-emailed": "Έχετε συνδεθεί με έναν προσωρινό κωδικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\nΓια να ολοκληρώσετε τη σύνδεσή σας, πρέπει να ορίσετε νέο συνθηματικό εδώ:",
- "resetpass-temp-password": "Προσωρινός κωδικός:",
+ "resetpass-temp-password": "Προσωρινό συνθηματικό:",
"resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
"resetpass-expired": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει. Παρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
- "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να γίνει επαναφορά του. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το επαναφέρετε αργότερα.",
- "resetpass-validity-soft": "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρος: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να τον επαναφέρετε αργότερα.",
+ "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να αλλάξει. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το αλλάξετε αργότερα.",
+ "resetpass-validity": "Το συνθηματικό σας δεν ισχύει: $1 \n\nΠαρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
+ "resetpass-validity-soft": "Το συνθηματικό σας δεν είναι έγκυρο: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να το αλλάξετε αργότερα.",
"passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
"passwordreset-emailtitle": "Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από την διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε επαναφορά του συνθηματικού σας στον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτό το προσωρινό συνθηματικό θα λήξει| Αυτά τα προσωρινά συνθηματικά θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε και να επιλέξετε νέο συνθηματικό τώρα. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν θυμηθήκατε το αρχικό συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πια να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στον ιστότοπο {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του συνθηματικού σας για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτό το προσωρινό συνθηματικό θα λήξει| Αυτά τα προσωρινά συνθηματικά θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε και να επιλέξετε νέο συνθηματικό τώρα. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν θυμηθήκατε το αρχικό συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πια να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
- "passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινό συνθηματικό:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-nocaller": "Πρέπει να γίνει κλήση",
"changeemail-newemail": "Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"changeemail-newemail-help": "Αυτό το πεδίο θα πρέπει να μείνει κενό αν θέλετε να καταργήσετε τη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταργηθεί, δεν θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σε περίπτωση που τον ξεχάσετε και δεν θα λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από αυτό το wiki.",
"changeemail-none": "(κανένα)",
- "changeemail-password": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-password": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"changeemail-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
"changeemail-nochange": "Παρακαλούμε εισαγάγετε διαφορετική νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Το όνομα χρήστη σας έχει φραγεί από το να στέλνει email. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Το όνομα χρήστη ή η IP σας έχει φραγεί από το να κάνει αλλαγές σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
"blockedtext": "<strong>Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.</strong>\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα \"{{int:emailuser}}\" εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
- "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
+ "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «{{int:emailuser}}» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"systemblockedtext": "Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP έχει αποκλειστεί αυτόματα από το MediaWiki.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Στόχος φραγής: $7\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3.\nΠαρακαλούμε να συμπεριλάβετε όλα τα παραπάνω στοιχεία σε τυχόν απορίες σας.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
"loginreqtitle": "Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.",
"loginreqlink": "συνδεθείτε",
"loginreqpagetext": "Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.",
- "accmailtitle": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 έχει σταλεί.",
+ "accmailtitle": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c έχει σταλεί.",
"accmailtext": "Ένας τυχαία παρηγμένος κωδικός για {{GENDER:$1|τον|την}} [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.\n\nΜπορεί να αλλαχθεί από την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'' μετά τη σύνδεση.",
"newarticle": "(Νέο)",
"newarticletext": "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. \nΓια να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [$1 σελίδα βοήθειας] για περισσότερες πληροφορίες).\nΑν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
- "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP τους. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
"noarticletext": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. \nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τις σχετικές καταγραφές],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"userjsonpreview": "<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON σας. Δεν έχει αποθηκευθεί ακόμα!</strong>",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτής της ρύθμισης JSON.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Προσοχή:<strong> Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css, .json, .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευτεί ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή την προεπισκόπηση:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν τη σελίδα:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ενότητα:",
"template-protected": "(προστατευμένη)",
"template-semiprotected": "(ημιπροστατευμένη)",
"hiddencategories": "Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}:",
"edit-conflict": "Σύγκρουση επεξεργασιών.",
"edit-no-change": "Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.",
"edit-slots-cannot-add": "Τα ακόλουθα σημεία στίξεως εφαρμόζονται εδώ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} : $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη υποδοχή είναι απαραίτητη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί|Οι ακόλουθες υποδοχές είναι απαραίτητες και δεν μπορούν να αφαιρεθούν}}: $2.",
"edit-slots-missing": "Το επόμενο {{PLURAL:$1|κενό|slots are}} λείπει: $2.{{PLURAL:$1|}}",
"postedit-confirmation-created": "Η σελίδα δημιουργήθηκε.",
"postedit-confirmation-restored": "Η σελίδα έχει αποκατασταθεί.",
"defaultmessagetext": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"content-failed-to-parse": "Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
- "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]] στην υποδοχή «$3»",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
"undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
+ "undo-main-slot-only": "Η επεξεργασία δεν μπορεί να αναιρεθεί επειδή εμπλέκει περιεχόμενο έξω από τη κύρια υποδοχή.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
- "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
+ "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
"undo-summary-username-hidden": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη",
"cantcreateaccount-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΟ λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από διευθύνσεις IP στην περιοχή <strong>$1</strong>, που περιλαμβάνει τη δική σας διεύθυνση IP (<strong>$4</strong>), έχει αποκλειστεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΗ αιτιολογία που δόθηκε από τον $3 είναι \"$2\"",
"page_first": "πρώτη",
"page_last": "τελευταία",
"histlegend": "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br />\nΥπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.",
- "history-fieldset-title": "ΠεÏ\81ιήγηÏ\83η Ï\83Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c αλλαγών",
+ "history-fieldset-title": "ΦιλÏ\84Ï\81άÏ\81ιÏ\83μα αλλαγών",
"history-show-deleted": "Διαγεγραμμένες μόνο",
"histfirst": "η πιο παλιά",
"histlast": "η πιο πρόσφατη",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(άδειο)",
+ "historyempty": "άδειο",
"history-feed-title": "Ιστορικό εκδόσεων",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"diff-paragraph-moved-toold": "Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Πατήστε στο κουμπί για να πάτε σε προηγούμενη τοποθεσία.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
+ "search-filter-title-prefix": "Αναζήτηση μόνο σελίδων που ο τίτλος τους ξεκινά με «$1»",
"search-filter-title-prefix-reset": "Αναζήτηση όλων των σελίδων",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
"titlematches": "Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται",
"textmatches": "Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επόμενων",
+ "prevn": "$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενου|προηγουμένων}}",
+ "nextn": "$1 {{PLURAL:$1|επόμενου|επόμενων}}",
"prev-page": "προηγούμενη σελίδα",
"next-page": "επόμενη σελίδα",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}",
"prefs-watchlist-token": "Σημείο λίστας παρακολούθησης:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Διαχείριση tokens",
"prefs-misc": "Διάφορες ρυθμίσεις",
- "prefs-resetpass": "Αλλαγή κωδικού",
+ "prefs-resetpass": "Αλλαγή συνθηματικού",
"prefs-changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-setemail": "Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-email": "Επιλογές διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-displayrc": "Εμφάνιση επιλογών",
"prefs-displaywatchlist": "Επιλογές εμφάνισης",
+ "prefs-changesrc": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-changeswatchlist": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-pageswatchlist": "Παρακολουθούμενες σελίδες",
"prefs-tokenwatchlist": "Κλειδί",
"prefs-diffs": "Διαφορές",
"prefs-help-prefershttps": "Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης|αυτοεπιβεβαιωμένη χρήστρια}}",
"group-bot-member": "ρομπότ",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής|διαχειρίστρια}}",
- "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής διεπαφής}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής|διαχειρίστρια}} διεπαφής",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|γραφειοκράτης|γραφειοκράτις}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|επιτηρητής|επιτηρήτρια}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Χρήστες",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
"right-edituserjson": "Μεταγραφή των αρχείων JSON άλλων χρηστών",
"right-edituserjs": "Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών",
+ "right-editsitecss": "Επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "right-editsitejson": "Επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "right-editsitejs": "Επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
"right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
"right-editmyuserjson": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
"right-editmyuserjs": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
"grant-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμών",
"grant-createeditmovepage": "Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων",
"grant-delete": "Διαγραφή σελίδων, αναθεωρήσεων και καταχωρίσεων σε αρχεία καταγραφής",
- "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και των CSS/JSON/JavaScript των χρηστών",
+ "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και JSON ιστότοπου/χρηστών",
"grant-editmycssjs": "Επεξεργασία των CSS/JSON/JavaScript του χρήστη σας",
- "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας",
+ "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας και ρυθμίσεων JSON",
"grant-editmywatchlist": "Επεξεργασία της λίστας παρακολούθησής σας",
+ "grant-editsiteconfig": "Επεξεργασία CSS/JS ιστότoπου και χρηστών",
"grant-editpage": "Επεξεργασία υπαρχουσών σελίδων",
"grant-editprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων",
"grant-highvolume": "Επεξεργασία υψηλού όγκου",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
"action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
+ "action-apihighlimits": "χρήση μεγαλύτερων ορίων για ερωτήματα API",
+ "action-editinterface": "επεξεργασία της διεπαφής χρήστη",
+ "action-editusercss": "επεξεργασία αρχείων CSS άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjson": "επεξεργασία αρχείων JSON άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjs": "επεξεργασία αρχείων JavaScript άλλων χρηστών",
+ "action-editsitecss": "επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "action-editsitejson": "επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "action-editsitejs": "επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
+ "action-editmyusercss": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
+ "action-editmyuserjson": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
+ "action-editmyuserjs": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
+ "action-viewsuppressed": "προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
+ "action-hideuser": "φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό",
+ "action-ipblock-exempt": "παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range",
+ "action-unblockself": "αναίρεση φραγής του εαυτού",
+ "action-reupload-own": "αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από τον ίδιο",
+ "action-nominornewtalk": "μικρές αλλαγές σε σελίδες συζήτησης να μην ενεργοποιούν την ειδοποίηση νέου μηνύματος",
+ "action-markbotedits": "σήμανση αναιρέσεων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ",
+ "action-patrolmarks": "προβολή σημάνσεων ελέγχου πρόσφατων αλλαγών",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Αυτά τα φίλτρα έχουν ήδη αποθηκευτεί. Αλλάξετε τις παραμέτρους για να δημιουργήσετε ένα νέο Αποθηκευμένο Φίλτρο.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
- "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών από $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
- "rcfilters-preference-label": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84ηÏ\82 βελÏ\84ιÏ\89μÎνηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\89ν Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν Î\91λλαγÏ\8eν",
- "rcfilters-preference-help": "Î\91ναÏ\83Ï\84Îλλει Ï\84ον εÏ\80αναÏ\83Ï\87εδιαÏ\83μÏ\8c διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 2017 και Ï\8cλα Ï\84α εÏ\81γαλεία Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκαν Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85νÎÏ\87εια και αÏ\80Ï\8c Ï\84Ï\8cÏ\84ε.",
+ "rcfilters-preference-label": "ΧÏ\81ήÏ\83η διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "ΦοÏ\81Ï\84Ï\8eνει Ï\84ιÏ\82 Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Î\91λλαγÎÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\86ίλÏ\84Ï\81α αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία εÏ\80ιÏ\83ήμανÏ\83ηÏ\82.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Χρήση πίνακα διεπαφής όχι-JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώσεις Watchlist χωρίς φίλτρα ή τονισμό με χρώμα.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώνει την Λίστα Παρακολούθησης χωρίς φίλτρα αναζήτησης ή λειτουργία επισήμανσης.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Σελίδες που συνδέονται από</strong> τη επιλεγμένη σελίδα",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες που συνδέουν σε",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Εισαγάγετε όνομα σελίδας (ή κατηγορίας)",
"statistics-articles": "Σελίδες περιεχομένου",
"statistics-pages": "Σελίδες",
"statistics-pages-desc": "Όλες οι σελίδες του wiki, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης, ανακατευθύνσεων, κλπ.",
- "statistics-files": "Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί",
+ "statistics-files": "Ανεβασμένα αρχεία",
"statistics-edits": "Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα",
"statistics-users": "Εγγεγραμμένοι χρήστες",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
"prefixindex-submit": "Προβολή",
- "prefixindex-strip": "Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84η λίÏ\83τα",
+ "prefixindex-strip": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84α αÏ\80οÏ\84ελÎÏ\83ματα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες",
"booksources-text": "Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:",
"booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
"specialloguserlabel": "",
- "speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
+ "speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή «{{ns:user}}:Τάδε» για χρήστη):",
"log": "Αρχεία καταγραφών",
"logeventslist-submit": "Προβολή",
+ "logeventslist-more-filters": "Εμφάνιση επιπρόσθετων καταγραφών:",
+ "logeventslist-tag-log": "Καταγραφές ετικετών",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
- "log-title-wildcard": "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83ε Ï\84ίÏ\84λοÏ\85Ï\82 που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
+ "log-title-wildcard": "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\84ίÏ\84λÏ\89ν που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
"showhideselectedlogentries": "Αλλαγή ορατότητας των επιλεγμένων καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφής συμβάντων",
"log-edit-tags": "Επεξεργασία ετικετών των επιλεγμένων καταχωρήσεων του αρχείου καταγραφής",
"checkbox-select": "Επιλογή: $1",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
"categories-submit": "Εμφάνιση",
- "categoriespagetext": "Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.\nΟι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
- "historyaction-submit": "Προβολή",
+ "historyaction-submit": "Προβολή αναθεωρήσεων",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"deleteprotected": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα επειδή είναι προστατευόμενη.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Προσοχή:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε.",
"rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
+ "rollback-confirmation-no": "Ακύρωση",
"rollbacklink": "αναστροφή",
"rollbacklinkcount": "Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"revertpage": "Ανάκληση των αλλαγών [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ",
"rollback-success": "Αναστροφή επεξεργασιών από {{GENDER:$3|τον|την}} $1, επιστροφή στην προηγούμενη έκδοση από {{GENDER:$4|τον|την}} $2.",
- "sessionfailure-title": "Î\97 Ï\83Ï\85νεδÏ\81ία αÏ\80ÎÏ\84Ï\85Ï\87ε",
- "sessionfailure": "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cβλημα με Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ή Ï\83αÏ\82 -η ενÎÏ\81γεια αÏ\85Ï\84ή ακÏ\85Ï\81Ï\8eθηκε Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικά για Ï\84ην ανÏ\84ιμεÏ\84Ï\8eÏ\80ιÏ\83η Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν Ï\80ειÏ\81αÏ\84είαÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85 (session hijacking). ΠαÏ\81ακαλoÏ\8dμε Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε \"Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή\", ξαναÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα αÏ\80Ï\8c Ï\84ην οÏ\80οία Ï\86θάÏ\83αÏ\84ε εδÏ\8e και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά.",
+ "sessionfailure-title": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82",
+ "sessionfailure": "ΦαίνεÏ\84αι Ï\8cÏ\84ι Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει κάÏ\80οιο Ï\80Ï\81Ï\8cβλημα με Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίοδο Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82.\nÎ\91Ï\85Ï\84ή η ενÎÏ\81γεια ακÏ\85Ï\81Ï\8eθηκε Ï\89Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλαξη για Ï\84ην ανÏ\84ιμεÏ\84Ï\8eÏ\80ιÏ\83η Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν Ï\83Ï\86εÏ\84εÏ\81ιÏ\83μοÏ\8d Ï\84ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 αÏ\80Ï\8c κάÏ\80οιον Ï\84Ï\81ίÏ\84ο (session hijacking).\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\85Ï\80οβάλεÏ\84ε ξανά Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα.",
"changecontentmodel": "Αλλαγή μοντέλου περιεχομένου της σελίδας",
"changecontentmodel-legend": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
"changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας",
"uctop": "τρέχουσα",
"month": "Από το μήνα (και νωρίτερα):",
"year": "Από το έτος (και νωρίτερα):",
+ "date": "Από ημερομηνία (και νωρίτερα):",
"sp-contributions-newbies": "Εμφάνιση των συνεισφορών των νέων λογαριασμών μόνο",
"sp-contributions-newbies-sub": "Για νέους λογαριασμούς",
"sp-contributions-newbies-title": "Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς",
"ipbreason": "Αιτία:",
"ipbreason-dropdown": "*Συχνοί λόγοι φραγής\n** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών\n** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες\n** Σύνδεσμοι τύπου spam σε εξωτερικούς ιστοτόπους\n** Εισαγωγή ασυναρτησιών σε σελίδες\n** Εκφοβιστική συμπεριφορά/παρενόχληση\n** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών\n** Απαράδεκτο όνομα χρήστη",
"ipb-hardblock": "Αποτρέψετε σε συνδεδεμένους χρήστες την επεξεργασία από αυτήν τη διεύθυνση IP",
- "ipbcreateaccount": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 λογαριασμού",
- "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 e-mail αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
+ "ipbcreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία λογαριασμού",
+ "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή email",
"ipbenableautoblock": "Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί",
"ipbsubmit": "Φραγή αυτού του χρήστη",
"ipbother": "Άλλη ώρα",
"ipboptions": "2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite",
"ipbhidename": "Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους",
"ipbwatchuser": "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
- "ipb-disableusertalk": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81ÎÏ\88Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80Ï\8c Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82, ενÏ\8e είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνος",
+ "ipb-disableusertalk": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ης",
"ipb-change-block": "Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις",
"ipb-confirm": "Επιβεβαίωση φραγής",
"ipb-partial": "Μερική",
"ipb-pages-label": "Σελίδες",
+ "ipb-namespaces-label": "Ονοματοχώροι",
"badipaddress": "Άκυρη διεύθυνση IP.",
"blockipsuccesssub": "Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />\nΔείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για να εποπτεύσετε τις φραγές.",
"ipb-blocklist-contribs": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|του $1|της $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Απομένουν $1",
"block-expiry": "Λήξη",
+ "block-reason": "Αιτία:",
"unblockip": "Άρση φραγής χρήστη",
"unblockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.",
"ipusubmit": "Άρση φραγής",
"createaccountblock": "δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη",
"emailblock": "το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί",
"blocklist-nousertalk": "δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του",
+ "blocklist-editing-page": "σελίδες",
+ "blocklist-editing-ns": "ονοματοχώροι",
"ipblocklist-empty": "Η λίστα φραγών είναι άδεια.",
"ipblocklist-no-results": "Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.",
"blocklink": "φραγή",
"fix-double-redirects": "Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο",
"move-leave-redirect": "Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση",
"protectedpagemovewarning": "Προειδοποίηση'' ':''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί έτσι ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"move-over-sharedrepo": "== Το αρχείο υπάρχει ==\nΤο [[:$1]] υπάρχει σε ένα κοινό αποθετήριο. Η μετακίνηση ενός αρχείου προς αυτόν τον τίτλο θα παρακάμψει το κοινό αρχείο.",
"file-exists-sharedrepo": "Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
"export": "Εξαγωγή σελίδων",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Δεν επιτρέπεται να σημάνετε τις δικές σας αλλάγες ως υπό περιπολία.",
"markedaspatrollednotify": "Αυτή η αλλαγή σε $1 έχει επισημανθεί ως ελεγμένη.",
"markedaspatrollederrornotify": "Σήμανση ως ελεγμένη απέτυχε.",
- "patrol-log-page": "Î\91Ï\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80ολιών",
+ "patrol-log-page": "Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ελÎγÏ\87Ï\89ν εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιών",
"patrol-log-header": "Αυτό είναι μητρώο ελεγμένων αναθεωρήσεων.",
"confirm-markpatrolled-button": "Εντάξει",
"deletedrevision": "Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε",
"previousdiff": "← Παλαιότερη επεξεργασία",
"nextdiff": "Νεότερη επεξεργασία →",
"mediawarning": "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.\nΕκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
- "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
+ "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων στις σελίδες περιγραφής εικόνων:",
"thumbsize": "Μέγεθος μικρογραφίας:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}",
"file-info": "μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2",
"confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"confirmemail_noemail": "Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.",
"confirmemail_text": "Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.",
- "confirmemail_pending": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε\nπρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά\nγια να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.",
+ "confirmemail_pending": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. \nΑν δημιουργήσατε πρόσφατα το λογαριασμό σας, ίσως θα θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά για να φτάσει το μήνυμα πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε νέο κωδικό.",
"confirmemail_send": "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .",
"confirmemail_sent": "Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση.",
"confirmemail_oncreate": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.\nΑυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί\nνα τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.",
"confirm-unwatch-top": "Κατάργηση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης σας;",
"confirm-rollback-button": "Εντάξει",
"confirm-rollback-top": "Επαναφέρετε τις επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα;",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Επαναφορά αναθεώρησης",
+ "confirm-mcrundo-title": "Αναίρεση αλλαγής",
+ "mcrundofailed": "Η αναίρεση απέτυχε",
"semicolon-separator": "• ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← προηγούμενη σελίδα",
"redirect-file": "Όνομα αρχείου",
"redirect-logid": "Αναγνωριστικό μητρώου",
"redirect-not-exists": "Η τιμή δε βρέθηκε",
+ "redirect-not-numeric": "Η τιμή δεν είναι αριθμητική",
"fileduplicatesearch": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία",
"fileduplicatesearch-summary": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.",
"fileduplicatesearch-filename": "Όνομα αρχείου:",
"logentry-newusers-newusers": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create2": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1",
- "logentry-newusers-byemail": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η $3 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$2|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1 και ο κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 εÏ\83Ï\84άλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "logentry-newusers-byemail": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η $3 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$2|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1 και αÏ\80εÏ\83Ï\84άλη Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"logentry-newusers-autocreate": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|προστατευμένος|προστατευμένη}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
- "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 ανÎβαÏ\83ε Ï\84ο $3",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 εÏ\80ανÎÏ\86εÏ\81ε Ï\84ο $3 Ï\83ε μια Ï\80αλιά ÎκδοÏ\83η",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
"log-description-managetags": "Αυτή η σελίδα περιέχει εργασίες διαχείρισης που σχετίζονται με τις [[Special:Tags|ετικέτες]]. Το αρχείο καταγραφής περιέχει μόνο οι ενέργειες που πραγματοποιούνται με το χέρι από κάποιον διαχειριστή· ετικέτες μπορούν να δημιουργηθούν ή να διαγραφούν από το λογισμικό wiki, χωρίς κάποια καταχώριση να καταχωρίζεται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML και υπήρξε μια απώλεια των δεδομένων συνόδου, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια θεμιτή προσπάθεια προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML και υπήρξε μια απώλεια δεδομένων της περιόδου σύνδεσης, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια θεμιτή απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"mw-widgets-abandonedit": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφήσετε την κατάσταση επεξεργασίας χωρίς να αποθηκεύσετε πρώτα;",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Απόρριψη επεξεργασιών",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νεÏ\87ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νÎÏ\87εια εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Είσαι σίγουρος;",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Προσθήκη περισσότερων...",
"date-range-from": "Από ημερομηνία:",
"date-range-to": "Έως ημερομηνία:",
- "sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ï\83Ï\85νεδÏ\81ίεÏ\82 με βάÏ\83η Ï\84α cookies",
+ "sessionprovider-generic": "Περίοδοι σύνδεσης $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ï\80εÏ\81ίοδοι Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 βαÏ\83ιÏ\83μÎνεÏ\82 Ï\83ε cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"randomrootpage": "Τυχαία κύρια σελίδα",
"log-action-filter-block": "Τύπος φραγής:",
"authmanager-email-help": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"authmanager-realname-label": "Πραγματικό όνομα",
"authmanager-realname-help": "Πραγματικό όνομα του χρήστη",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινός κωδικός",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινό συνθηματικό",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Παράβλεψη",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Παράβλεψη της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Δεν επιτρέπεται",
"edit-error-short": "Σφάλμα: $1",
"edit-error-long": "Σφάλματα: \n\n$1",
"revid": "αναθεώρηση $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nΟι άδειες για την επεξεργασία καθολικών αρχείων CSS/JS/JSON διαχωρίστηκαν πρόσφατα από το δικαίωμα <code>editinterface</code>. Εάν δεν καταλαβαίνετε γιατί εμφανίζεται αυτό το σφάλμα, ανατρέξτε στο [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ο καθορισμένος τίτλος δεν είναι έγκυρος.",
"pagedata-title": "Δεδομένα σελίδας",
"pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1.",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι στην λίστα των 100.000 πιο συνηθισμένων κωδικών πρόσβασης."
+ "unregistered-user-config": "Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποσελίδων χρήστη JavaScript, CSS και JSON για μη εγγεγραμμένους χρήστες.",
+ "passwordpolicies": "Πολιτικές συνθηματικού",
+ "passwordpolicies-summary": "Αυτή είναι μια λίστα με τις ισχύουσες πολιτικές συνθηματικού για τις ομάδες χρηστών που καθορίζονται σε αυτό το wiki.",
+ "passwordpolicies-group": "Ομάδα",
+ "passwordpolicies-policies": "Πολιτικές",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρων}}",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρων}} για να είναι δυνατή η σύνδεση",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι ίδιο με το όνομα χρήστη",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι ακριβώς ίδιο με κάποιο από τα συνθηματικά που βρίσκονται σε μαύρη λίστα",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος λιγότερο από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι {{PLURAL:$1|το δημοφιλέστερο συνθηματικό|στη λίστα με τα $1 δημοφιλέστερα συνθηματικά}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι στην λίστα των 100.000 συνηθέστερα χρησιμοποιούμενων συνθηματικών.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "πρέπει να αλλαχθεί κατά τη σύνδεση",
+ "unprotected-js": "Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί να φορτωθεί JavaScript από μη προστατευμένες σελίδες. Παρακαλούμε δημιουργήστε javascript μόνο στον ονοματοχώρο MediaWiki: ή ως υποσελίδα χρήστη"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff