Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json

diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 541508b..4fd0622 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -1392,7 +1392,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тези филтри вече са съхранени. Променете настройките си, за да създадете нов Запазен филтър.",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
-       "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80еглед на най-новиÑ\82е пÑ\80омени след $1",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80омениÑ\82е напÑ\80авени след $1",
        "rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на промените (използвайте менюто или търсете по име на филтър)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
        "rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
@@ -2457,7 +2457,7 @@
        "blocklist-editing-page": "страници",
        "blocklist-editing-ns": "именни пространства",
        "ipblocklist-empty": "Списъкът на блокиранията е празен.",
-       "ipblocklist-no-results": "Не са открити съвпадащи блокирания за избрания IP-адрес или потребител.",
+       "ipblocklist-no-results": "Не са открити блокирания за избрания IP-адрес или потребител.",
        "blocklink": "блокиране",
        "unblocklink": "отблокиране",
        "change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
@@ -2489,7 +2489,7 @@
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
        "unblock-hideuser": "Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.",
        "ipb_cant_unblock": "Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.",
-       "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.",
+       "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде отблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да отблокирате адреса, като отблокирате целия регистър.",
        "ip_range_invalid": "Невалиден диапазон на IP-адреси.",
        "ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
        "ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
@@ -2500,8 +2500,8 @@
        "sorbsreason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
        "sorbs_create_account_reason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.\nНе може да създадете сметка.",
        "cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
-       "ipbblocked": "Не можете да блокирате и разблокирате други потребители, защото Вие самият (самата) сте блокиран(а).",
-       "ipbnounblockself": "Нямате право да се разблокирате сам(а).",
+       "ipbblocked": "Не можете да блокирате и отблокирате други потребители, защото Вие самият (самата) сте блокиран(а).",
+       "ipbnounblockself": "Нямате право да се отблокирате сам(а).",
        "lockdb": "Заключване на базата от данни",
        "unlockdb": "Отключване на базата от данни",
        "lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.",