"apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> HTTP キャッシュ コントロール ヘッダー に、この秒数を設定します。エラーがキャッシュされることはありません。",
"apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> HTTP キャッシュ コントロール ヘッダー に、この秒数を設定します。エラーがキャッシュされることはありません。",
"apihelp-main-param-assert": "<kbd>user</kbd> を設定した場合は利用者がログイン済みかどうかを、<kbd>bot</kbd> を指定した場合はボット権限があるかどうかを、それぞれ検証します。",
- "apihelp-main-param-assertuser": "現在のユーザーが指定されたユーザーであることを確認します。",
+ "apihelp-main-param-assertuser": "現在の利用者が指定された利用者であることを確認します。",
"apihelp-main-param-requestid": "任意の値を指定でき、その値が結果に含められます。リクエストを識別するために使用できます。",
"apihelp-main-param-servedby": "リクエストを処理したホスト名を結果に含めます。",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "現在のタイムスタンプを結果に含めます。",
"apihelp-import-extended-description": "<var>xml</var> パラメーターでファイルを送信する場合、ファイルのアップロードとしてHTTP POSTされなければならない (例えば、multipart/form-dataを使用する) 点に注意してください。",
"apihelp-import-param-summary": "記録されるページ取り込みの要約。",
"apihelp-import-param-xml": "XMLファイルをアップロード",
- "apihelp-import-param-assignknownusers": "指定されたユーザーがこのウィキに存在する場合そのユーザーに編集を割り当てる",
+ "apihelp-import-param-assignknownusers": "指定された利用者がこのウィキに存在する場合その利用者に編集を割り当てる。",
"apihelp-import-param-interwikisource": "ウィキ間の取り込みの場合: 取り込み元のウィキ。",
"apihelp-import-param-interwikipage": "ウィキ間の取り込みの場合: 取り込むページ。",
"apihelp-import-param-fullhistory": "ウィキ間の取り込みの場合: 現在の版のみではなく完全な履歴を取り込む。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
"apihelp-login-param-domain": "ドメイン (省略可能)",
"apihelp-login-param-token": "最初のリクエストで取得したログイントークンです。",
- "apihelp-login-example-gettoken": "ログイントークンを取得する。",
"apihelp-login-example-login": "ログイン",
"apihelp-logout-summary": "ログアウトしてセッションデータを消去します。",
"apihelp-logout-example-logout": "現在の利用者をログアウトする。",
"apierror-botsnotsupported": "この API インターフェースはボットをサポートしていません。",
"apierror-emptypage": "内容がないページの新規作成は許可されていません。",
"apierror-filedoesnotexist": "ファイルが存在しません。",
- "apierror-invaliduser": "無効なユーザー名「$1」。",
+ "apierror-invaliduser": "無効な利用者名「$1」。",
"apierror-missingparam": "パラメーター <var>$1</var> を設定してください。",
"apierror-mustbeloggedin": "$1にログインしている必要があります。",
"apierror-noimageredirect": "画像のリダイレクトを作成する権限がありません。",