"Thibaut120094",
"KATRINE1992",
"Kenjiraw",
- "Framawiki"
+ "Framawiki",
+ "Epok"
]
},
- "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+ "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
"apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Tester la validité d'un jeton de <kbd>csrf</kbd>.",
"apihelp-clearhasmsg-summary": "Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant",
- "apihelp-clientlogin-summary": "Se connecter au wiki en utilisant le flux interactif.",
+ "apihelp-clientlogin-summary": "Se connecter au wiki en utilisant la procédure interactive.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuer la connexion après une réponse de l’<samp>IHM</samp> pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-summary": "Obtenir la différence entre deux pages.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.",
"apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.",
"apihelp-edit-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à la version.",
- "apihelp-edit-param-minor": "Modification mineure.",
- "apihelp-edit-param-notminor": "Modification non mineure.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Marquer cette modification comme étant mineure.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme effectuée par un robot.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "L'horodatage, lorsque le processus d'édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus d'édition (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).",
"apihelp-emailuser-param-text": "Corps du courriel.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "M’envoyer une copie de ce courriel.",
"apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Content</kbd>.",
- "apihelp-expandtemplates-summary": "Développe tous les modèles avec du wikitexte.",
+ "apihelp-expandtemplates-summary": "Réalise l’expansion des modèles en wikitexte.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titre de la page.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexte à convertir.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID de révision, pour <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> et les variables semblables.",
"apihelp-import-example-import": "Importer [[meta:Help:ParserFunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.",
"apihelp-linkaccount-summary": "Lier un compte d’un fournisseur tiers à l’utilisateur actuel.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "Commencer le processus de liaison d’un compte depuis <kbd>Exemple</kbd>.",
- "apihelp-login-summary": "Reconnecte et récupère les témoins (cookies) d'authentification.",
+ "apihelp-login-summary": "Se connecter et récupérer les témoins (cookies) d'authentification.",
"apihelp-login-extended-description": "Cette action ne devrait être utilisée qu’en lien avec [[Special:BotPasswords]] ; l’utiliser pour la connexion du compte principal est désuet et peut échouer sans avertissement. Pour se connecter sans problème au compte principal, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-extended-description-nobotpasswords": "Cette action est désuète et peut échouer sans prévenir. Pour se connecter sans problème, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-param-name": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-login-param-password": "Mot de passe.",
"apihelp-login-param-domain": "Domaine (facultatif).",
"apihelp-login-param-token": "Jeton de connexion obtenu à la première requête.",
- "apihelp-login-example-gettoken": "Récupérer un jeton de connexion",
"apihelp-login-example-login": "Se connecter",
"apihelp-logout-summary": "Se déconnecter et effacer les données de session.",
"apihelp-logout-example-logout": "Déconnecter l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-managetags-summary": "Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises.",
+ "apihelp-managetags-summary": "Effectuer des tâches de gestion relatives aux balises de modification.",
"apihelp-managetags-param-operation": "Quelle opération effectuer :\n;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel.\n;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée.\n;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement.\n;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-example-2": "Afficher les informations pour tous les sous-modules de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
"apihelp-parse-summary": "Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.",
- "apihelp-parse-extended-description": "Voyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var> et <var>$1contentmodel</var>.\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.",
+ "apihelp-parse-extended-description": "Voyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var> et <var>$1contentmodel</var>.\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.",
"apihelp-parse-param-title": "Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, <var>$1contentmodel</var> doit être spécifié, et [[API]] sera utilisé comme titre.",
"apihelp-parse-param-text": "Texte à analyser. utiliser <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> pour contrôler le modèle de contenu.",
"apihelp-parse-param-revid": "ID de révision, pour <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> et autres variables semblables.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Ajoute l’ID de révision de la page analysée.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Ajoute le titre du wikitexte analysé.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Fournit les éléments à mettre dans le <code><head></code> de la page.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Fournit le <code><head></code> analysé de la page.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Fournit le type de document, à partir de l'analyse des éléments <code><html></code>, <code><head></code> et <code><body></code> de la page.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Fournit les modules ResourceLoader utilisés sur la page. Pour les charger, utiliser <code>mw.loader.using()</code>. Soit <kbd>jsconfigvars</kbd> soit <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> doit être demandé avec <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Fournit les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page. Pour les appliquer, utiliser <code>mw.config.set()</code>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Fournit les variables de configuration JavaScript spécifiques à la page comme chaîne JSON.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle",
"apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal",
- "apihelp-query-summary": "Extraire des données de et sur MediaWiki.",
+ "apihelp-query-summary": "Extraire des données de MediaWiki et à propos de celui-ci.",
"apihelp-query-extended-description": "Toutes les modifications de données devront d’abord utiliser une requête pour obtenir un jeton, afin d’éviter les abus de la part de sites malveillants.",
"apihelp-query-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour les pages demandées.",
"apihelp-query-param-list": "Quelles listes obtenir.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "L'ordre dans lequel lister.",
"apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtrer si une page a des liens de langue. Noter que cela ne prend pas en compte les liens de langue ajoutés par des extensions.",
- "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection quelconque.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par <kbd>Re</kbd>.",
"apihelp-query+categoryinfo-summary": "Renvoie les informations sur les catégories données.",
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur <kbd>Category:Foo</kbd> et <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "Lister toutes les pages d’une catégorie donnée.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Incompatible avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Incompatible avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri).",
- "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>).",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type avec lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est défini.",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriété par laquelle trier.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dans quelle direction trier.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utiliser plutôt $1starthexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utiliser plutôt $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
- "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir l’information sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir des informations sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
"apihelp-query+contributors-summary": "Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page.",
"apihelp-query+contributors-param-group": "Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N'inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Combien de contributeurs renvoyer.",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Obtenir des informations sur la révision supprimée.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Obtenir des informations sur une révision supprimée.",
"apihelp-query+deletedrevisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid : Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid : Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user : Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid : Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment : Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment : Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor : Marque si la révision est mineure.\n;len : Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1 : Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content : Ajoute le contenu de la révision.\n;token : <span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags : Balises pour la révision.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid : ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid : ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user : ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid : ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment : ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment : ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor : marque si la révision est mineure.\n;len : ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1 : ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content : ajoute le contenu de la révision.\n;token : <span class=\"apihelp-deprecated\">désuet.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags : balises pour la révision.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lister les 10 premières pages en utilisant <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir des informations supplémentaires sur les 10 premières pages utilisant <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "Effectuer une recherche de préfixe sur les titres de page.",
- "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Malgré les similarités dans le nom, ce module n’est pas destiné à être l’équivalent de [[Special:PrefixIndex]] ; pour cela, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> avec le paramètre <kbd>apprefix</kbd>. Le but de ce module est similaire à <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd> : prendre l’entrée utilisateur et fournir les meilleurs titres s’en approchant. Selon le serveur du moteur de recherche, cela peut inclure corriger des fautes de frappe, éviter des redirections, ou d’autres heuristiques.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Malgré les similarités dans le nom, ce module n’est pas destiné à être l’équivalent de [[Special:PrefixIndex]] ; pour cela, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> avec le paramètre <kbd>apprefix</kbd>. Le but de ce module est similaire à <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd> : prendre l’entrée utilisateur et fournir les meilleurs titres s’en approchant. Selon le serveur du moteur de recherche, cela peut inclure la correction des fautes de frappe, éviter des redirections, ou d’autres heuristiques.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de noms à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-query+recentchanges-summary": "Énumérer les modifications récentes.",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Filtrer les modifications uniquement sur ces espaces de noms.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Liste uniquement les modifications dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Lister uniquement les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Lister uniquement les modifications marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires :",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur responsable de la modification et marque s'il s'agit d'une adresse IP.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur responsable de la modification, ainsi qu’un marqueur s’il s'agit d'une adresse IP.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé pour la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-title": "Filtrer les entrées vers celles relatives à une page.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-title": "Lister uniquement les entrées concernant une page donnée.",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres.\nLes entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non relues.",
"apihelp-query+redirects-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères :\n;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment.\n;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]]",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]]",
- "apihelp-query+revisions-summary": "Récupèrer les informations de relecture.",
- "apihelp-query+revisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec rvstart, rvend ou rvlimit.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
+ "apihelp-query+revisions-summary": "Obtenir des informations sur une révision.",
+ "apihelp-query+revisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec un début, une fin ou une limite.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2).",
- "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l'énumération à partir de la date de cette revue. La revue doit exister, mais ne concerne pas forcément cette page.",
- "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette revue. La revue doit exister mais ne concerne pas forcément cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l’énumération à partir de la date de cette révision. La révision doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une révision de cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette révision. La révision doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une révision de cette page.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "À quel horodatage de révision démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+revisions-param-end": "Énumérer jusqu’à cet horodatage.",
- "apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par l’utilisateur.",
- "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par l’utilisateur.",
+ "apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par un utilisateur donné.",
+ "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par un utilisateur donné.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Quels jetons obtenir pour chaque révision.",
- "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de la <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Main Page</kbd>, y compris le contenu.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> faites après le 01/05/2006.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "L’ID de la révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Marques de la révision (mineure).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Attributs de la révision (mineure).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "L’horodatage de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "L’utilisateur qui a fait la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "L’ID de l’utilisateur créateur de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Longueur (en octets) de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize": "Longueur (en octets) de chaque emplacement de révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "Hachage SHA-1 (base 16) de la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "SHA-1 (base 16) de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID du modèle de contenu de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Commentaire de l’utilisateur sur la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Lister les rôles d’emplacement de contenu qui existent dans la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Pour quels emplacements de révision renvoyer des données, quand les propriétés relatives aux emplacements sont incluses dans <var>$1props</var>. Si omis, les données de l’emplacement <kbd>main</kbd> seront renvoyées dans un format rétro-compatible.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions renvoyées.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Ajoute la date d’inscription de l’utilisateur.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Ajoute le compteur de pages non lues de la liste de suivi de l’utilisateur (au maximum $1 ; renvoie <samp>$2</samp> s’il y en a plus).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-latestcontrib": "Ajoute la date de la dernière contribution de l'utilisateur.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage.",
"apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-summary": "Restituer les versions d'une page supprimée.",
- "apihelp-undelete-extended-description": "Une liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-summary": "Restaurer les versions d’une page supprimée.",
+ "apihelp-undelete-extended-description": "Une liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], et une liste d’IDs de fichiers supprimés peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
"apihelp-unlinkaccount-summary": "Supprimer un compte tiers lié de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-upload-summary": "Téléverser un fichier, ou obtenir l’état des téléversements en cours.",
- "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
+ "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par exemple en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <var>$1file</var>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
"apihelp-upload-param-comment": "Téléverser le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
"apihelp-upload-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de téléversement et à la révision de la page du fichier.",
"apihelp-userrights-summary": "Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de l’utilisateur.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe.",
- "apihelp-userrights-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Peuvent être relatifs (par ex. <kbd>5 mois</kbd> ou <kbd>2 semaines</kbd>) ou absolus (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si uniquement un horodatage est fixé, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd> pour une lien utilisateur-groupe qui n’expire jamais.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Ajouter les utilisateurs à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Peuvent être relatifs (par ex. <kbd>5 mois</kbd> ou <kbd>2 semaines</kbd>) ou absolus (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si uniquement un horodatage est fixé, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd> pour un lien de </kbd></kbd>groupe d'utilisateurs qui n’expire jamais.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif de la modification.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des droits utilisateur.",
- "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
- "apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd> et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-expiry": "Ajouter l'utilisateur <kbd>SometimeSysop</kbd> au groupe <kbd>sysop</kbd> pour 1 mois.",
"apihelp-validatepassword-summary": "Valider un mot de passe conformément aux règles concernant les mots de passe du wiki.",
"apihelp-validatepassword-extended-description": "La validation est <samp>Good</samp> si le mot de passe est acceptable, <samp>Change</samp> s'il peut être utilisé pour se connecter et doit être changé, ou <samp>Invalid</samp> s'il n'est pas utilisable.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Suivre les premières pages de l’espace de noms principal.",
"apihelp-format-example-generic": "Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.",
- "apihelp-format-param-wrappedhtml": "Renvoyer le HTML avec une jolie mise en forme et les modules ResourceLoader associés comme un objet JSON.",
- "apihelp-json-summary": "Extraire les données au format JSON.",
+ "apihelp-format-param-wrappedhtml": "Renvoyer le HTML avec une jolie mise en forme pour l'impression et les modules ResourceLoader associés comme un objet JSON.",
+ "apihelp-json-summary": "Sortir les données au format JSON.",
"apihelp-json-param-callback": "Si spécifié, inclut la sortie dans l’appel d’une fonction fournie. Pour plus de sûreté, toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront restreintes.",
- "apihelp-json-param-utf8": "Si spécifié, encode la plupart (mais pas tous) des caractères non ASCII en URF-8 au lieu de les remplacer par leur séquence d’échappement hexadécimale. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> ne vaut pas <kbd>1</kbd>.",
- "apihelp-json-param-ascii": "Si spécifié, encode toutes ses séquences d’échappement non ASCII utilisant l’hexadécimal. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> vaut <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-json-param-utf8": "Si spécifié, encode la plupart des caractères non ASCII (mais pas tous) en UTF-8 au lieu de les remplacer par leur séquence d’échappement hexadécimale. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> ne vaut pas <kbd>1</kbd>.",
+ "apihelp-json-param-ascii": "Si spécifié, encode tous les caractères non ASCII en utilisant des séquences d’échappement hexadécimales. Valeur par défaut quand <var>formatversion</var> vaut <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-json-param-formatversion": "Mise en forme de sortie :\n;1:Format rétro-compatible (booléens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.).\n;2:Format moderne.\n;latest:Utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.",
- "apihelp-jsonfm-summary": "Extraire les données au format JSON (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-jsonfm-summary": "Extraire les données au format JSON (HTML mis en forme améliorée pour l'impression).",
"apihelp-none-summary": "Ne rien extraire.",
"apihelp-php-summary": "Extraire les données au format sérialisé de PHP.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Mise en forme de la sortie :\n;1:format rétro-compatible (booléens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.).\n;2:format moderne.\n;latest:utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.",
- "apihelp-phpfm-summary": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).",
- "apihelp-rawfm-summary": "Extraire les données, y compris les éléments de débogage, au format JSON (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-phpfm-summary": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (mise en forme HTML améliorée pour l'impression).",
+ "apihelp-rawfm-summary": "Extraire les données, y compris les éléments de débogage, au format JSON (mise en forme HTML améliorée pour l'impression).",
"apihelp-xml-summary": "Extraire les données au format XML.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Si spécifié, ajoute la page nommée comme une feuille de style XSL. La valeur doit être un titre dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}} se terminant par <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Si spécifié, ajoute un espace de noms XML.",
"api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de requête spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.",
- "api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variante incluent $1.",
- "api-help-title": "Aide de l’API de MediaWiki",
+ "api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variantes incluent $1.",
+ "api-help-title": "Aide de l'API MediaWiki",
"api-help-lead": "Ceci est une page d’aide de l’API de MediaWiki générée automatiquement.\n\nDocumentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "Module principal",
"api-help-undocumented-module": "Aucune documentation pour le module $1.",
"api-help-license-noname": "Licence : [[$1|Voir le lien]]",
"api-help-license-unknown": "Licence : <span class=\"apihelp-unknown\">inconnue</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :",
- "api-help-param-deprecated": "Désuet.",
+ "api-help-param-deprecated": "Obsolète.",
"api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.",
"api-help-param-templated": "Ceci est un [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]]. En faisant une requête, $2.",
"api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> dans le nom du paramètre doit être remplacé par des valeurs de <var>$2</var>",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.",
- "api-help-param-limit2": "Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).",
+ "api-help-param-limit2": "La valeur maximale autorisée est $1 ($2 pour les robots).",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être inférieure|2=Les valeurs ne doivent pas être inférieures}} à $2.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.",
"api-help-param-token": "Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté.",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].",
- "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
- "api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.",
+ "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultat peut être renvoyé.",
+ "api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer: lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older: lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.",
"api-help-param-continue": "Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(aucune description)</span>",
"api-help-param-maxbytes": "Ne peut excéder $1 octet{{PLURAL:$1||s}}.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter.",
"apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
"apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",
- "apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléversements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.",
+ "apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléversements par URL ne sont pas autorisés depuis ce domaine.",
"apierror-copyuploadbadurl": "Les téléversements ne sont pas autorisés depuis cette URL.",
"apierror-create-titleexists": "Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>.",
"apierror-csp-report": "Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Exception interceptée: $2",
"apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Exception interceptée de type $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Le fichier n’existe pas.",
- "apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour l’écraser.",
+ "apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour le réécraser.",
"apierror-filenopath": "Il n'est pas possible de récupérer le chemin du fichier local.",
"apierror-filetypecannotberotated": "Le type du fichier ne peut pas être tourné.",
"apierror-formatphp": "Cette réponse ne peut pas être représentée en utilisant <kbd>format=php</kbd>. Voir https://phabricator.wikimedia.org/T68776.",
"apierror-invalidoldimage": "Le paramètre <var>oldimage</var> a un format non valide.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé avec <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut être utilisé qu’avec <kbd>$2</kbd>.",
- "apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec le paramètre <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.",
+ "apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec les paramètres <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Les paramètres}} $1 ne peuvent pas être utilisés ensemble.",
"apierror-invalidsection": "Le paramètre <var>section</var> doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.",
"apierror-maxbytes": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 octets{{PLURAL:$2||s}}",
"apierror-maxchars": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 catactères{{PLURAL:$2||s}}",
"apierror-maxlag-generic": "Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.",
- "apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.",
+ "apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.",
"apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Contenu manquant pour la page d’ID $1.",
"apierror-missingcontent-revid": "Contenu de la révision d’ID $1 manquant.",
"apierror-missingrev-pageid": "Aucune révision actuelle de la page d’ID $1.",
"apierror-missingrev-title": "Aucune révision actuelle de titre $1.",
"apierror-missingtitle-createonly": "Les titres manquants ne peuvent être protégés qu’avec <kbd>create</kbd>.",
- "apierror-missingtitle": "La page que vous avez spécifié n’existe pas.",
+ "apierror-missingtitle": "La page que vous avez spécifiée n’existe pas.",
"apierror-missingtitle-byname": "La page $1 n’existe pas.",
"apierror-moduledisabled": "Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé.",
"apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",
"apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Vous devez être connecté pour lier des comptes.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification.",
- "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La réserve de téléversement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La zone de préparation des téléversements n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
"apierror-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour $1.",
"apierror-mustbeposted": "Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.",
- "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.",
- "apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais {{PLURAL:$2|doit|doivent}} être dans le corps du POST : $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> est incluse dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
"apierror-nochanges": "Aucun changement n’a été demandé.",
"apierror-nodeleteablefile": "Pas de telle ancienne version du fichier.",
"apierror-no-direct-editing": "La modification directe via l’API n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1 utilisé par $2.",
"apierror-noedit-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas modifier les pages.",
"apierror-noedit": "Vous n’avez pas le droit de modifier les pages.",
- "apierror-noimageredirect-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peut pas créer des redirections d’image.",
- "apierror-noimageredirect": "Vous n’avez pas le droit de créer des redirections d’image.",
- "apierror-nosuchlogid": "Il n’y a pas d’entrée du journal avec l’ID $1.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas créer des redirections d’images.",
+ "apierror-noimageredirect": "Vous n’avez pas le droit de créer des redirections d’images.",
+ "apierror-nosuchlogid": "Il n’y a pas d’entrée de journal avec l’ID $1.",
"apierror-nosuchpageid": "Il n’y a pas de page avec l’ID $1.",
"apierror-nosuchrcid": "Il n’y a pas de modification récente avec l’ID $1.",
"apierror-nosuchrevid": "Il n’y a pas de révision d’ID $1.",
"apierror-nosuchsection": "Il n’y a pas de section $1.",
"apierror-nosuchsection-what": "Il ’y a pas de section $1 dans $2.",
"apierror-nosuchuserid": "Il n'y a pas d'utilisateur ayant l'ID $1.",
- "apierror-notarget": "Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action.",
+ "apierror-notarget": "Vous n’avez pas spécifié de cible valide pour cette action.",
"apierror-notpatrollable": "La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne.",
"apierror-nouploadmodule": "Aucun module de téléversement défini.",
"apierror-offline": "Impossible de continuer du fait de problèmes de connexion au réseau. Assurez-vous d’avoir une connexion internet opérationnelle et réessayez.",
"apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
"apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte.",
"apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
- "apierror-pastexpiry": "Le temps d’expiration « $1 » est dans le passé.",
+ "apierror-pastexpiry": "La date d’expiration « $1 » est dépassée.",
"apierror-permissiondenied": "Vous n’avez pas le droit de $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Autorisation refusée.",
"apierror-permissiondenied-patrolflag": "Vous avez besoin du droit <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> pour demander le drapeau patrouillé.",
"apierror-ratelimited": "Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.",
"apierror-readapidenied": "Vous avez besoin du droit de lecture pour utiliser ce module.",
"apierror-readonly": "Ce wiki est actuellement en mode lecture seule.",
- "apierror-reauthenticate": "Vous n’avez pas authentifié récemment cette session ; veuillez vous authentifier de nouveau.",
+ "apierror-reauthenticate": "Vous ne vous êtes pas authentifié récemment pour cette session ; veuillez vous authentifier à nouveau.",
"apierror-redirect-appendonly": "Vous avez essayé de modifier en utilisant le mode de suivi de redirection, qui doit être utilisé en lien avec <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, ou <var>appendtext</var>.",
- "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois pour <var>hide</var> et <var>show</var>.",
"apierror-revdel-needtarget": "Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.",
- "apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> et/ou <var>show</var>.",
"apierror-revisions-badid": "Pas de correction trouvée pour le paramètre <var>$1</var>.",
"apierror-revisions-norevids": "Le paramètre <var>revids</var> ne peut pas être utilisé avec les options de liste (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, et <var>$1end</var>).",
"apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un générateur a été utilisé pour fournir plusieurs pages, mais les paramètres <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> et <var>$1end</var> ne peuvent être utilisés que sur une seule page.",
"apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
"apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
- "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu désuet. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> est obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
"apiwarn-unsupportedarray": "Le paramètre <var>$1</var> utilise une syntaxe PHP de tableau non prise en charge.",
"apiwarn-urlparamwidth": "Valeur de la largeur définie dans <var>$1urlparam</var> ($2) ignorée en faveur de la largeur calculée à partir de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
"api-usage-mailinglist-ref": "S’abonner à la liste de diffusion mediawiki-api-announce sur <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> pour les signalisations d’obsolescence de l’API ou de modifications en rupture.",
"api-exception-trace": "$1 à $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Remerciements",
- "api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
+ "api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff