From 8770c76dce0cc39781471d1b4726f7f809237e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 7 Jan 2008 22:34:00 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki
 (2008-01-07 22:49 CET)

---
 languages/messages/MessagesAn.php       |  40 ++--
 languages/messages/MessagesAst.php      |  26 ++-
 languages/messages/MessagesBn.php       | 247 ++++++++++++++++--------
 languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php |  15 +-
 languages/messages/MessagesCrh_latn.php |  15 +-
 languages/messages/MessagesEl.php       |  38 ++--
 languages/messages/MessagesFrp.php      |  16 +-
 languages/messages/MessagesFy.php       |  15 +-
 languages/messages/MessagesKrj.php      |  57 +++++-
 languages/messages/MessagesMyv.php      |  14 +-
 languages/messages/MessagesNn.php       | 145 +++++++-------
 languages/messages/MessagesPt.php       |   5 +-
 languages/messages/MessagesSdc.php      |  42 +++-
 languages/messages/MessagesVo.php       |  42 +++-
 14 files changed, 467 insertions(+), 250 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 3bec230b51..1c2670f328 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Nimbiar-me un correu cuan bi aiga cambeos en una pachina cosirata por yo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer beyer a mía adreza electronica en os correus de notificazión',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
 'tog-fancysig'                => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)',
 'tog-externaleditor'          => 'Emplegar por defeuto á un editor esterno',
@@ -475,11 +475,11 @@ S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|pre
 'yournick'                   => 'A suya embotada (ta siñar):',
 'badsig'                     => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
 'badsiglength'               => 'Embotada masiau larga; no abría de tener más de $1 caráuters.',
-'email'                      => 'Adreza electronica',
+'email'                      => 'Adreza de correu-e',
 'prefs-help-realname'        => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
 'loginerror'                 => 'Error en enzetar a sesión',
-'prefs-help-email'           => "Adreza electronica (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.",
-'prefs-help-email-required'  => 'Cal una adreza electronica.',
+'prefs-help-email'           => "Adreza de correu-e (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Cal una adreza de correu-e.',
 'nocookiesnew'               => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.",
 'noname'                     => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.",
@@ -492,7 +492,7 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u creye una nueba cuenta d\'usuario.',
 'wrongpassword'              => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
 'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
 'passwordtooshort'           => "A palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
-'mailmypassword'             => 'Nimbia-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
+'mailmypassword'             => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
 'passwordremindertitle'      => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en  {{SITENAME}} ($4). 
 A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
@@ -507,11 +507,11 @@ Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
 'throttled-mailpassword'     => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de $1 oras. Ta pribar abusos, sólo se nimbia un recordatorio cada $1 oras.",
 'mailerror'                  => 'Error en nimbiar o correu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.',
-'emailauthenticated'         => 'A suya adreza electronica estió confirmata o $1.',
-'emailnotauthenticated'      => "A suya adreza eleutronica <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
-'noemailprefs'               => '<strong>Escriba una adreza electronica ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
-'emailconfirmlink'           => 'Confirme a suya adreza electronica',
-'invalidemailaddress'        => "L'adreza electronica no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formatiata, u dixe buedo ixe campo.",
+'emailauthenticated'         => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $1.',
+'emailnotauthenticated'      => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
+'noemailprefs'               => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
+'emailconfirmlink'           => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
+'invalidemailaddress'        => "L'adreza de correu-e no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formatiata, u dixe buedo ixe campo.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta creyata',
 'accountcreatedtext'         => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
 'createaccount-title'        => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
@@ -550,7 +550,7 @@ Si ista cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Imachen enserita',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
-'media_tip'       => 'Binclo con un archibo multimedia',
+'media_tip'       => 'Binclo ta un archibo multimedia',
 'sig_tip'         => 'Siñadura, calendata y ora',
 'hr_tip'          => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
 
@@ -607,8 +607,8 @@ O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos dato
 'whitelistreadtext'         => 'Ha de [[Special:Userlogin|identificar-se]] ta leyer as pachinas.',
 'whitelistacctitle'         => 'No tiene premiso ta creyar una cuenta',
 'whitelistacctext'          => 'Ta poder creyar cuentas en {{SITENAME}} li cal [[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] y tener os premisos apropiatos.',
-'confirmedittitle'          => 'Cal que confirme a suya adreza electronica ta poder editar',
-'confirmedittext'           => "Ha de confirmar a suya adreza electronica antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza  electronica a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'confirmedittitle'          => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
+'confirmedittext'           => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
 'nosuchsectiontitle'        => 'No esiste ixa sezión',
 'nosuchsectiontext'         => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
 'loginreqtitle'             => 'Cal que enzete una sesión',
@@ -617,7 +617,7 @@ O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos dato
 'accmailtitle'              => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.',
 'accmailtext'               => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.",
 'newarticle'                => '(Nuebo)',
-'newarticletext'            => "Ha siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
+'newarticletext'            => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
 Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
 (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
 Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
@@ -1075,7 +1075,7 @@ PICT # misz.
 'imagelist'                 => 'Lista de imachens',
 'imagelisttext'             => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
 'getimagelist'              => "obtenindo a lista d'imachens",
-'ilsubmit'                  => 'Uscar',
+'ilsubmit'                  => 'Mirar',
 'showlast'                  => 'Amostrar as zagueras $1 imachens ordenatas $2.',
 'byname'                    => 'por o nombre',
 'bydate'                    => 'por a calendata',
@@ -1096,7 +1096,7 @@ PICT # misz.
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
 'imagelinks'                => 'Binclos ta la imachen',
 'linkstoimage'              => 'Istas son as pachinas que tienen binclos con ista imachen:',
-'nolinkstoimage'            => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
+'nolinkstoimage'            => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
 'sharedupload'              => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
 'shareduploadwiki'          => 'Ta más informazión, consulte $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
@@ -1293,11 +1293,11 @@ Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "No nimbiar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:Userlogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza eleutronica conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
+'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:Userlogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
 'emailuser'       => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
 'emailpage'       => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext'   => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza eletronica conforme en as suyas preferenzias d'usuario, iste formulario sirbe ta nimbiar-le un mensache.
-L'adreza eletronica que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
+'emailpagetext'   => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, iste formulario sirbe ta nimbiar-le un mensache.
+L'adreza de correu-e que endicó en as suyas preferenzias d'usuario amanixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
 'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
 'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
@@ -2218,7 +2218,7 @@ Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'aut
 
 Correu tornato: $1",
 'confirmemail_invalid'    => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza electronica.',
+'confirmemail_needlogin'  => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
 'confirmemail_success'    => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
 'confirmemail_error'      => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 2f7f18ba43..e657508684 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1565,7 +1565,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'contribslink'                => 'contribuciones',
 'autoblocker'                 => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Rexistru de bloqueos',
-'blocklogentry'               => 'bloquiáu [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
+'blocklogentry'               => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
 'blocklogtext'                => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
 bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, 
 mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/impor
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
-'patrol-log-line' => 'marcada la versión $1 de $2 como supervisada $3',
+'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
 'patrol-log-auto' => '(automática)',
 
 # Image deletion
@@ -1959,14 +1959,20 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-relatedsoundfile'            => "Archivu d'audiu rellacionáu",
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Fecha y hora de la xeneración de datos',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Fecha y hora de la dixitalización',
+'exif-subsectime'                  => 'Fecha y hora (precisión infrasegundu)',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Fecha y hora del orixinal (precisión infrasegundu)',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Fecha y hora de la dixitalización (precisión infrasegundu)',
 'exif-exposuretime'                => "Tiempu d'esposición",
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Númberu F',
 'exif-exposureprogram'             => "Programa d'esposición",
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitividá espeutral',
+'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilidá ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Factor de conversión optoelectrónicu',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocidá del obturador',
 'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brillu',
+'exif-exposurebiasvalue'           => "Correición d'esposición",
 'exif-maxaperturevalue'            => "Valor máximu d'apertura",
 'exif-subjectdistance'             => 'Distancia al suxetu',
 'exif-meteringmode'                => 'Mou de midición',
@@ -1995,6 +2001,9 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-contrast'                    => 'Contraste',
 'exif-saturation'                  => 'Saturación',
 'exif-sharpness'                   => 'Nitidez',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Descripción de la configuración del dispositivu',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Intervalu de distacia al suxetu',
+'exif-imageuniqueid'               => "Identificación única d'imaxe",
 'exif-gpsversionid'                => 'Versión de la etiqueta GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Llatitú Norte o Sur',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Llatitú',
@@ -2013,10 +2022,13 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-gpstrack'                    => 'Direición de movimientu',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referencia de la direición de la imaxe',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Direición de la imaxe',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Usaos datos del estudiu xeodésicu',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referencia de la llatitú de destín',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Llatitú de destín',
 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referencia de la llonxitú de destín',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Llonxitú de destín',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referencia de la orientación de destín',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Orientación del destín',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referencia de la distancia al destín',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Distancia al destín',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nome del métodu de procesamientu de GPS',
@@ -2038,6 +2050,9 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
@@ -2054,6 +2069,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Desconocíu',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Promediáu',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Media ponderada centrada',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Puntual',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Multipuntu',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Patrón',
@@ -2075,6 +2091,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-lightsource-17'  => 'Lluz estándar A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Lluz estándar B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Lluz estándar C',
+'exif-lightsource-24'  => "Tungstenu ISO d'estudio",
 'exif-lightsource-255' => 'Otra fonte de lluz',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
@@ -2094,6 +2111,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
 'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Puesta ente paréntesis automática',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Balance automáticu de blancos',
 'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos',
@@ -2195,7 +2213,9 @@ $3
 Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga; sentímoslo]',
+'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
+'scarytranscludefailed'   => '[La obtención de la plantía falló pa $1; sentímoslo]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[La URL ye demasiao llarga; sentímoslo]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index f7239ba236..fb78d1723f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -1375,31 +1375,41 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'যেকোন স্তর',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন',
-'undeletepage'             => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
-'viewdeletedpage'          => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
-'undeletepagetext'         => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
-'undeleteextrahelp'        => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে',
-'undeletehistory'          => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।
+'undelete'                     => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন',
+'undeletepage'                 => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
+'viewdeletedpage'              => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
+'undeletepagetext'             => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
+'undeleteextrahelp'            => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে',
+'undeletehistory'              => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।
 যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।',
-'undelete-revision'        => '$3-এর করা $1 সংশোধন ($2 তারিখের) মুছে ফেলা হয়েছে:',
-'undeleterevision-missing' => 'সংশোধনটি অবৈধ কিংবা হারানো গেছে। আপনি হয়ত অচল সংযোগে ক্লিক করেছেন, কিংবা সংশোধনটি হয়ত বাতিল করে পাতাটি পূর্বাবস্থায় নেওয়া হয়েছে, অথবা সংশোধনটি আর্কাইভ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।',
-'undelete-nodiff'          => 'পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
-'undeletebtn'              => 'পুনরুদ্ধার',
-'undeletereset'            => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
-'undeletecomment'          => 'মন্তব্য:',
-'undeletedarticle'         => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
-'cannotundelete'           => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।',
-'undeletedpage'            => "<big>'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</big>
+'undeleterevdel'               => 'শীর্ষে অবস্থিত সংশোধনটি যদি আংশিক মুছে যায়, তবে মুছে ফেলা বাতিল করা হবে না। এ ধরনের ক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই নতুনতম মুছে ফেলা সংশোধনগুলি অনির্বাচিত করতে হবে। আপনার যেসব ফাইলের সংশোধন দেখার অনুমতি নেই, সেগুলি পুনরুদ্ধার করা হবে না।',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। মুছে ফেলার কারণ নিচের সারাংশে দেখানো হল। সেই সাথে মুছে ফেলার আগে যেসমস্ত ব্যবহারকারী পাতাটি সম্পাদনা করেছেন, তাদের সম্পর্কেও বিস্তারিত দেখানো হল। এই মুছে ফেলা সংশোধনগুলির বিষয়বস্তু  কেবল প্রশাসকদের কাছে লভ্য।',
+'undelete-revision'            => '$3-এর করা $1 সংশোধন ($2 তারিখের) মুছে ফেলা হয়েছে:',
+'undeleterevision-missing'     => 'সংশোধনটি অবৈধ কিংবা হারানো গেছে। আপনি হয়ত অচল সংযোগে ক্লিক করেছেন, কিংবা সংশোধনটি হয়ত বাতিল করে পাতাটি পূর্বাবস্থায় নেওয়া হয়েছে, অথবা সংশোধনটি আর্কাইভ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।',
+'undelete-nodiff'              => 'পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
+'undeletebtn'                  => 'পুনরুদ্ধার',
+'undeletereset'                => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
+'undeletecomment'              => 'মন্তব্য:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
+'cannotundelete'               => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</big>
 
 সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
-'undelete-search-box'      => 'মুছে ফেলা পাতাগুলিতে অনুসন্ধান',
-'undelete-search-prefix'   => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:',
-'undelete-search-submit'   => 'অনুসন্ধান',
-'undelete-no-results'      => 'মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।',
-'undelete-error-short'     => 'ফাইল মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি: $1',
-'undelete-error-long'      => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে:
+'undelete-header'              => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।',
+'undelete-search-box'          => 'মুছে ফেলা পাতাগুলিতে অনুসন্ধান',
+'undelete-search-prefix'       => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:',
+'undelete-search-submit'       => 'অনুসন্ধান',
+'undelete-no-results'          => 'মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: ফাইলের নাম মিলে যায়নি',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: মুছে ফেলার আগে ফাইল হারিয়ে গিয়েছিল।',
+'undelete-cleanup-error'       => 'অব্যবহৃত আর্কাইভ ফাইল "$1" মুছতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আর্কাইভ আইডি $1 পুনরুদ্ধার করা গেল না, কারণ এটি ডাটাবেজে নেই। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির মুছে ফেলা বাতিল করা হয়েছে।',
+'undelete-error-short'         => 'ফাইল মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি: $1',
+'undelete-error-long'          => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে:
 
 $1',
 
@@ -1435,6 +1445,7 @@ $1',
 'linklistsub'         => '(সংযোগসমূহের তালিকা)',
 'linkshere'           => 'নিচের পাতা(গুলো) থেকে এই পাতায় সংযোগ আছে:',
 'nolinkshere'         => 'কোনো পাতা থেকে এখানে সংযোগ নেই।',
+'nolinkshere-ns'      => "নির্বাচিত নামস্থানে '''[[:$1]]'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
 'isredirect'          => 'পুনর্নির্দেশ',
 'istemplate'          => 'অন্তর্ভুক্তি',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পূর্ববর্তী|পূর্ববর্তী $1গুলি}}',
@@ -1443,6 +1454,9 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'blockiptext'                 => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
+এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত। 
+নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।',
 'ipaddress'                   => 'আইপি ঠিকানা:',
 'ipadressorusername'          => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
 'ipbexpiry'                   => 'যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
@@ -1465,6 +1479,7 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'অন্যান্য',
 'ipbotherreason'              => 'অন্য/আরও কারণ:',
+'ipbhidename'                 => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক',
 'badipaddress'                => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
 'blockipsuccesssub'           => 'বাধা সফল',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
@@ -1495,6 +1510,7 @@ $1',
 'blocklink'                   => 'বাধা দাও',
 'unblocklink'                 => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
 'contribslink'                => 'অবদান',
+'autoblocker'                 => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'বাধা দানের লগ্‌',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]"-কে $2 মেয়াদের জন্য বাধা দেওয়া হয়েছে।',
 'blocklogtext'                => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:Ipblocklist|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
@@ -1507,6 +1523,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"-কে ইতিমধ্যে বাধা দেওয়া হয়েছে',
 'ipb_cant_unblock'            => 'ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।',
 'ip_range_invalid'            => 'অবৈধ আইপি শ্রেণী',
 'blockme'                     => 'আমাকে বাধা দেওয়া হোক',
 'proxyblocker'                => 'প্রক্সি বাধাদানকারী',
@@ -1538,6 +1555,20 @@ $1',
 
 # Move page
 'movepage'                => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'movepagetext'            => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
+পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
+পুরনো শিরোনামের প্রতি সংযোগগুলিতে কোন পরিবর্তন করা হবে না; তাই দ্বি-পুনর্নির্দেশনা বা অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি পরীখকা করে দেখতে ভুলবেন না।
+সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।
+
+লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
+
+<b>সতর্কীকরণ!</b>
+কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
+'movepagetalktext'        => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
+*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা
+*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।
+
+এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
 'movearticle'             => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
 'movenologin'             => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
 'movenologintext'         => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
@@ -1549,6 +1580,7 @@ $1',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2"-তে সরানো হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
+'talkexists'              => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
 'movedto'                 => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
 'movetalk'                => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
 'talkpagemoved'           => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতাকেও সরানো হয়েছে।',
@@ -1566,23 +1598,32 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
 'delete_and_move_reason'  => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
 'selfmove'                => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
+'immobile_namespace'      => 'উৎস বা গন্তব্য পাতা বিশেষ ধরনের; ঐ নামস্থানে বা ঐ নামস্থান থেকে পাতা সরানো যাবে না।',
 
 # Export
 'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',
+'exporttext'        => 'আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব।
+
+পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।
+
+দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
 'exportcuronly'     => 'সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক',
+'exportnohistory'   => "----
+'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
 'export-submit'     => 'রপ্তানি করা হোক',
 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
 'export-addcat'     => 'যোগ করা হোক',
 'export-download'   => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ',
-'allmessagesname'     => 'নাম',
-'allmessagesdefault'  => 'আদি টেক্সট',
-'allmessagescurrent'  => 'বর্তমান টেক্সট',
-'allmessagestext'     => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।',
-'allmessagesfilter'   => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
-'allmessagesmodified' => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
+'allmessages'               => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ',
+'allmessagesname'           => 'নাম',
+'allmessagesdefault'        => 'আদি টেক্সট',
+'allmessagescurrent'        => 'বর্তমান টেক্সট',
+'allmessagestext'           => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
+'allmessagesfilter'         => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
+'allmessagesmodified'       => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'বড় করো',
@@ -1603,7 +1644,9 @@ $1',
 'import-interwiki-history'   => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
+'importtext'                 => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ  করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
 'importstart'                => 'পাতা আমদানি করা হচ্ছে...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
 'importnopages'              => 'আমদানি করার মত কোন পাতা নেই।',
 'importfailed'               => 'আমদানি ব্যর্থ: $1',
 'importunknownsource'        => 'আমদানি উৎসের ধরন অজানা',
@@ -1611,6 +1654,8 @@ $1',
 'importbadinterwiki'         => 'খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ',
 'importnotext'               => 'খালি বা কোন টেক্সট নেই',
 'importsuccess'              => 'আমদানি সফল!',
+'importhistoryconflict'      => 'পরস্পর-বিরোধী ইতিহাস সংশোধন বিদ্যমান (এই পাতাটি সম্ভবত আগেও আমদানি করা হয়েছে)',
+'importnosources'            => 'কোন আন্তঃউইকি আমদানি উৎস সংজ্ঞায়িত করা হয়নি এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।',
 'importnofile'               => 'কোন আমদানি ফাইল আপলোড করা হয়নি।',
 'importuploaderrorsize'      => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটির আকার অনুমোদিত আপলোডের আকারের চেয়ে বড়।',
 'importuploaderrorpartial'   => 'আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।',
@@ -1618,69 +1663,78 @@ $1',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'আমদানি লগ',
+'importlogpagetext'                => 'প্রশাসক কর্তৃক অন্যান্য উইকি থেকে সম্পাদনা ইতিহাসসহ পাতা আমদানি।',
 'import-logentry-upload'           => 'ফাইল আপলোডের মাধ্যমে [[$1]] আমদানি করা হয়েছে',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 উইকি-স্থানান্তরিত',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-এর করা $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|টি সংশোধন}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'        => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
-'tooltip-pt-anonuserpage'    => 'যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা',
-'tooltip-pt-mytalk'          => 'আমার আলাপের পাতা',
-'tooltip-pt-anontalk'        => 'এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা',
-'tooltip-pt-preferences'     => 'আমার পছন্দ',
-'tooltip-pt-watchlist'       => 'যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা',
-'tooltip-pt-mycontris'       => 'আমার অবদানের তালিকা',
-'tooltip-pt-login'           => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, কিন্তু এটা আবশ্যকীয় নয়।',
-'tooltip-pt-anonlogin'       => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে, তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়।',
-'tooltip-pt-logout'          => 'প্রস্থান',
-'tooltip-ca-talk'            => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা',
-'tooltip-ca-edit'            => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।',
-'tooltip-ca-addsection'      => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
-'tooltip-ca-viewsource'      => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।',
-'tooltip-ca-history'         => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।',
-'tooltip-ca-protect'         => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
-'tooltip-ca-delete'          => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
-'tooltip-ca-undelete'        => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
-'tooltip-ca-move'            => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
-'tooltip-ca-watch'           => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
-'tooltip-ca-unwatch'         => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
-'tooltip-search'             => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'          => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
-'tooltip-search-fulltext'    => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
-'tooltip-p-logo'             => 'প্রধান পাতা',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'প্রধান পাতায় যান',
-'tooltip-n-portal'           => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন',
-'tooltip-n-currentevents'    => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য',
-'tooltip-n-recentchanges'    => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
-'tooltip-n-randompage'       => 'অনির্ধারিত যেকোন পাতা খুলুন',
-'tooltip-n-help'             => 'সাহায্য খুঁজে নিন',
-'tooltip-n-sitesupport'      => 'আমাদের সহায়তা করুন',
-'tooltip-t-whatlinkshere'    => 'যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
-'tooltip-feed-rss'           => 'এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড',
-'tooltip-feed-atom'          => 'এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড',
-'tooltip-t-contributions'    => 'এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন',
-'tooltip-t-emailuser'        => 'এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান',
-'tooltip-t-upload'           => 'ছবি বা মিডিয়া ফাইল আপলোড করুন',
-'tooltip-t-specialpages'     => 'সব বিশেষ পাতার তালিকা',
-'tooltip-t-print'            => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
-'tooltip-t-permalink'        => 'পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ',
-'tooltip-ca-nstab-main'      => 'বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-user'      => 'ব্যহারকারী পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-media'     => 'মিডিয়া পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-special'   => 'এটি একটি বিশেষ পাতা, আপনি এটি সম্পাদনা করতে পারবেন না',
-'tooltip-ca-nstab-project'   => 'প্রকল্প পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-image'     => 'ছবির পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'সিস্টেম বার্তাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-template'  => 'টেমপ্লেটটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-help'      => 'সাহায্য পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-category'  => 'বিষয়শ্রেণী পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-minoredit'          => 'এটিকে অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করা হোক',
-'tooltip-save'               => 'আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হোক',
-'tooltip-watch'              => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
-'tooltip-upload'             => 'আপলোড শুরু করো',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'আমার আলাপের পাতা',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'আমার পছন্দ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'আমার অবদানের তালিকা',
+'tooltip-pt-login'                => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহিত করা হচ্ছে, কিন্তু এটা আবশ্যকীয় নয়।',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'আপনাকে লগ ইন করতে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে, তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'প্রস্থান',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।',
+'tooltip-ca-history'              => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।',
+'tooltip-ca-protect'              => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
+'tooltip-ca-delete'               => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
+'tooltip-ca-move'                 => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
+'tooltip-ca-watch'                => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
+'tooltip-search'                  => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
+'tooltip-p-logo'                  => 'প্রধান পাতা',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'প্রধান পাতায় যান',
+'tooltip-n-portal'                => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
+'tooltip-n-randompage'            => 'অনির্ধারিত যেকোন পাতা খুলুন',
+'tooltip-n-help'                  => 'সাহায্য খুঁজে নিন',
+'tooltip-n-sitesupport'           => 'আমাদের সহায়তা করুন',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন',
+'tooltip-feed-rss'                => 'এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড',
+'tooltip-feed-atom'               => 'এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড',
+'tooltip-t-contributions'         => 'এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান',
+'tooltip-t-upload'                => 'ছবি বা মিডিয়া ফাইল আপলোড করুন',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'সব বিশেষ পাতার তালিকা',
+'tooltip-t-print'                 => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ব্যহারকারী পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'মিডিয়া পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'এটি একটি বিশেষ পাতা, আপনি এটি সম্পাদনা করতে পারবেন না',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'প্রকল্প পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ছবির পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'সিস্টেম বার্তাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'টেমপ্লেটটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সাহায্য পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'বিষয়শ্রেণী পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-minoredit'               => 'এটিকে অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করা হোক',
+'tooltip-save'                    => 'আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হোক',
+'tooltip-preview'                 => 'অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করুন!',
+'tooltip-diff'                    => 'আপনি টেক্সটে কী কী পরিবর্তন করেছেন, তা দেখানো হোক।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পাতার দুইটি নির্বাচিত সংস্করণের মধ্যে তুলনা দেখুন।',
+'tooltip-watch'                   => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-recreate'                => 'মুছে ফেলা সত্ত্বেও পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করুন',
+'tooltip-upload'                  => 'আপলোড শুরু করো',
 
 # Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata এই সার্ভারের জন্য নিষ্ক্রিয়।',
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata এই সার্ভারের জন্য নিষ্ক্রিয়।',
+'nocreativecommons' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্‌স RDF metadata এই সার্ভারের জন্য নিষ্ক্রিয়।',
+'notacceptable'     => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
@@ -1695,10 +1749,15 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle'    => 'স্প্যাম প্রতিরক্ষা ফিল্টার',
+'spamprotectiontext'     => 'আপনি যে পাতাটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, তাতে স্প্যাম ফিল্টার বাধা দিয়েছে। সম্ভবত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি কোন সংযোগের কারণে এমন ঘটেছে।',
+'spamprotectionmatch'    => 'নিচের টেক্সটটি আমাদের স্প্যাম ফিল্টারকে সক্রিয় করেছে: $1',
 'subcategorycount'       => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।',
 'categoryarticlecount'   => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1টি নিবন্ধ রয়েছে।',
+'category-media-count'   => 'এই বিষয়শ্রেণীতে {{PLURAL:$1|একটি ফাইল|$1টি ফাইল}} আছে।',
 'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
 'spambot_username'       => 'মিডিয়াউইকি স্প্যাম পরিস্কার',
+'spam_reverting'         => '$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।',
+'spam_blanking'          => '$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'পাতার তথ্য',
@@ -1722,6 +1781,7 @@ $1',
 'markedaspatrolled'                   => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
 'markedaspatrolledtext'               => 'আপনার নির্বাচিত সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।',
 'rcpatroldisabled'                    => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন প্যাট্রোল নিষ্ক্রিয়',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন প্যাট্রোল ফিচারটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে।',
 'markedaspatrollederror'              => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা যাবে না',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করতে আপনাকে একটি সংস্করণ নির্দিষ্ট  করতে হবে।',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপনার নিজের পাতাকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার অনুমতি আপনার নাই।',
@@ -1740,6 +1800,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'ফাইল "$1" মুছে ফেলা যাবে না, কারণ ফাইলটি ডাটাবেজে নেই।',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'নির্ধারিত ফাইলের সংশোধন "$1" ডাটাবেজে নেই।',
 'filedelete-current-unregistered' => 'নির্ধারিত ফাইল "$1" ডাটাবেজে নেই।',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" আর্কাইভ ডিরেক্টরিটি ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← পূর্বের পার্থক্য',
@@ -1762,10 +1823,24 @@ $1',
 'showhidebots' => '($1 বট)',
 'noimages'     => 'দেখার মত কিছই নাই।',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম:
+
+কেবল তালিকা আইটেমগুলি (* দিয়ে শুরু হওয়া লাইনগুলি) গণ্য করা হবে। কোন লাইনের প্রথম সংযোগটিকে অবশ্যই কোন অচল ছবির প্রতি সংযোগ হতে হবে।
+একই লাইনের পরবর্তী সমস্ত সংযোগ ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য করা হবে, অর্থাৎ যেসমস্ত পাতায় ছবিটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান।',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'অধি-উপাত্ত',
+'metadata-help'     => 'এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ছবিটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।',
 'metadata-expand'   => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও',
 'metadata-collapse' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখিও না',
+'metadata-fields'   => 'এই বার্তায় তালিকাভুক্ত EXIF metadata ক্ষেত্রগুলি ছবির পাতায় প্রদর্শন করা হবে, যখন অধি-উপাত্ত সারণিটি সংকুচিত করা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় লুক্কায়িত থাকবে।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'চওড়া',
@@ -1787,6 +1862,8 @@ $1',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI-তে অফসেট করা হয়েছে',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG উপাত্তের বাইট',
 'exif-transferfunction'            => 'স্থানান্তর ফাংশন',
+'exif-whitepoint'                  => 'শ্বেত বিন্দু বর্ণালীময়তা',
+'exif-primarychromaticities'       => 'মৌলিকত্বের বর্ণালীময়তা',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'রঙ জগৎ রূপান্তর মেট্রিক্স সহগগুলি',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'কালো-সাদা নির্দেশক মানের জোড়',
 'exif-datetime'                    => 'ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 6734a3af86..2e9f4a630f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
 'tog-watchdeletion'           => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме экле',
 'tog-minordefault'            => "Денъишикликни 'кичик денъишиклик' оларакъ сечили кетир",
-'tog-previewontop'            => 'Ог бакъувны язув фезанынъ устюнде косьтер',
+'tog-previewontop'            => 'Ог бакъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
 'tog-previewonfirst'          => 'Денъиштирмеде ог бакъувны косьтер',
 'tog-nocache'                 => 'Саифелерни хатырлама',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
@@ -793,7 +793,7 @@ $1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырылад
 'oldpassword'           => 'Эски пароль',
 'newpassword'           => 'Янъы пароль',
 'retypenew'             => 'Янъы парольнен текрар киринъиз',
-'textboxsize'           => 'Саифе язув фезасы',
+'textboxsize'           => 'Саифе язув пенджереси',
 'rows'                  => 'Сатыр',
 'columns'               => 'Сутун',
 'searchresultshead'     => 'Къыдырув',
@@ -810,7 +810,7 @@ $1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырылад
 'servertime'            => 'Вики серверинде шимдики саат',
 'guesstimezone'         => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
 'allowemail'            => 'Дигер къулланыджылар сизге e-mail ата бильсин',
-'defaultns'             => 'Къыдырувны ашагъыдаки сечили фезаларда яп.',
+'defaultns'             => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
 'default'               => 'оригинал',
 'files'                 => 'Файллар',
 
@@ -1091,9 +1091,10 @@ $1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырылад
 'deadendpagestext'        => 'Бу {{SITENAME}} башкъа саифелерине багълантысы олмагъан саифелердир.',
 'protectedpages'          => 'Къорчалангъан саифелер',
 'protectedpagestext'      => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
+'protectedtitles'         => 'Ясакълангъан серлевалар',
 'listusers'               => 'Къулланыджы джедвели',
 'specialpages'            => 'Махсус саифелер',
-'spheading'               => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландыра биледжек махсус саифелер',
+'spheading'               => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландырып оладжакъ махсус саифелер',
 'restrictedpheading'      => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
 'newpages'                => 'Янъы саифелер',
 'newpages-username'       => 'Къулланыджы ады:',
@@ -1360,7 +1361,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 <br />[[Special:Ipblocklist|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
 'unblockip'               => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
 'ipusubmit'               => 'Бу адреснинъ бан этювини чыкъар',
-'ipblocklist'             => 'Иришими токътатылгъан къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
+'ipblocklist'             => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери джедвели',
 'blocklistline'           => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'муддетсиз',
 'expiringblock'           => '$1 тарихында тола',
@@ -1431,7 +1432,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'immobile_namespace'      => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки янъы я да экси адында резерв этильген ярдымджы сёз бардыр.',
 
 # Export
-'export' => 'Саифе сакъла',
+'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'Система беянатлары',
@@ -1538,7 +1539,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'spamprotectiontitle'    => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
 'spamprotectiontext'     => 'Сакъламагъа истеген саифе спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбаланмакъта.',
 'spamprotectionmatch'    => 'Спам-фильтрден ишбу беянат кельди: $1',
-'subcategorycount'       => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алткатегория бар.',
+'subcategorycount'       => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.',
 'categoryarticlecount'   => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'category-media-count'   => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.',
 'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 2926252ed0..b593f0e0da 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -125,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
 'tog-watchdeletion'           => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime ekle',
 'tog-minordefault'            => "Deñişiklikni 'kiçik deñişiklik' olaraq seçili ketir",
-'tog-previewontop'            => 'Ög baquvnı yazuv fezanıñ üstünde köster',
+'tog-previewontop'            => 'Ög baquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
 'tog-previewonfirst'          => 'Deñiştirmede ög baquvnı köster',
 'tog-nocache'                 => 'Saifelerni hatırlama',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Saife deñişikliklerinde maña e-mail yolla',
@@ -791,7 +791,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'oldpassword'           => 'Eski parol',
 'newpassword'           => 'Yañı parol',
 'retypenew'             => 'Yañı parolnen tekrar kiriñiz',
-'textboxsize'           => 'Saife yazuv fezası',
+'textboxsize'           => 'Saife yazuv penceresi',
 'rows'                  => 'Satır',
 'columns'               => 'Sutun',
 'searchresultshead'     => 'Qıdıruv',
@@ -808,7 +808,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]
 'servertime'            => 'Viki serverinde şimdiki saat',
 'guesstimezone'         => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
 'allowemail'            => 'Diger qullanıcılar sizge e-mail ata bilsin',
-'defaultns'             => 'Qıdıruvnı aşağıdaki seçili fezalarda yap.',
+'defaultns'             => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
 'default'               => 'original',
 'files'                 => 'Fayllar',
 
@@ -1089,9 +1089,10 @@ Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme say
 'deadendpagestext'        => 'Bu {{SITENAME}} başqa saifelerine bağlantısı olmağan saifelerdir.',
 'protectedpages'          => 'Qorçalanğan saifeler',
 'protectedpagestext'      => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
+'protectedtitles'         => 'Yasaqlanğan serlevalar',
 'listusers'               => 'Qullanıcı cedveli',
 'specialpages'            => 'Mahsus saifeler',
-'spheading'               => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandıra bilecek mahsus saifeler',
+'spheading'               => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandırıp olacaq mahsus saifeler',
 'restrictedpheading'      => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen bağlı mahsus saifeler',
 'newpages'                => 'Yañı saifeler',
 'newpages-username'       => 'Qullanıcı adı:',
@@ -1358,7 +1359,7 @@ Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[{{ns:special}}:Protectedpages
 <br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
 'unblockip'               => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
 'ipusubmit'               => 'Bu adresniñ ban etüvini çıqar',
-'ipblocklist'             => 'İrişimi toqtatılğan qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
+'ipblocklist'             => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri cedveli',
 'blocklistline'           => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
 'infiniteblock'           => 'müddetsiz',
 'expiringblock'           => '$1 tarihında tola',
@@ -1429,7 +1430,7 @@ Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'immobile_namespace'      => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki yañı ya da eksi adında rezerv etilgen yardımcı söz bardır.',
 
 # Export
-'export' => 'Saife saqla',
+'export' => 'Saifelerni eksport et',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'Sistema beyanatları',
@@ -1536,7 +1537,7 @@ Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'spamprotectiontitle'    => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
 'spamprotectiontext'     => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
 'spamprotectionmatch'    => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
-'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} altkategoriya bar.',
+'subcategorycount'       => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} alt kategoriya bar.',
 'categoryarticlecount'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'category-media-count'   => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
 'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 4985cabd2c..58238f1a2a 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -769,8 +769,8 @@ $1 ώρες.',
 'template-semiprotected'    => '(ημιπροστατευμένη)',
 'edittools'                 => '<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Περιορισμένη δημιουργία σελίδων',
-'nocreatetext'              => 'Αυτός ο ιστότοπος έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
-Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
+'nocreatetext'              => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
+Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
 'permissionserrors'         => 'Σφάλματα άδειας.',
 'permissionserrorstext'     => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για τους εξής {{PLURAL:$1|reason|λόγους}}:',
@@ -830,7 +830,7 @@ $1 ώρες.',
 'rev-deleted-user'            => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
 'rev-deleted-event'           => '(καταχώριση αφαιρέθηκε)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Αυτή η αναθεώρηση σελίδας έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
+Αυτή η σελίδα αναθεώρησης έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
 </div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
@@ -911,7 +911,7 @@ $1 ώρες.',
 'nextn'                 => '$1 επομένων',
 'viewprevnext'          => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
 'showingresults'        => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => 'Εμφάνιση <b>$3</b> αποτελεσμάτων που αρχίζουν με #<b>$2</b>',
+'showingresultsnum'     => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
 'powersearch'           => 'Αναζήτηση',
 'powersearchtext'       => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
@@ -994,8 +994,8 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'userrights-groupshelp'       => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ',
 'userrights-reason'           => 'Λόγος για αλλαγή:',
 'userrights-available-none'   => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμμετοχή στην ομάδα μελών.',
-'userrights-available-add'    => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες στο $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από το $1.',
+'userrights-available-add'    => 'Μπορείτε να προσθέσετε χρήστες σε {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε χρήστες από {{PLURAL:$2|αυτήν την ομάδα|αυτές τις ομάδες}}: $1.',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
 
 # Groups
@@ -1044,7 +1044,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'minoreditletter'                   => 'μ',
 'newpageletter'                     => 'Ν',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 χρήστης (-ες) που παρακολουθούν]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]',
 'rc_categories'                     => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Οποιαδήποτε',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ νέα ενότητα',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'filedelete-submit'      => 'Διέγραψε',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' έχει διαγραφεί.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Η έκδοση του \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' σαν του $3, $2 έχει διαγραφεί.</span>',
-'filedelete-nofile'      => "Το '''$1''' δεν υπάρχει σε αυτή την ιστοσελίδα.",
+'filedelete-nofile'      => "Το '''$1''' δεν υπάρχει στο {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'  => "Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.",
 'filedelete-iscurrent'   => 'Προσπαθείτε να διαγράψετε την πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του αρχείου. Παρακαλώ επιστρέψτε σε μια παλαιότερη πρώτα.',
 
@@ -1246,15 +1246,17 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'statistics'             => 'Στατιστικές',
 'sitestats'              => 'Στατιστικές ιστοχώρου',
 'userstats'              => 'Στατιστικές χρηστών',
-'sitestatstext'          => "Συνολικά {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' σελίδα|υπάρχουν '''$1''' σελίδες}} στη βάση δεδομένων.
-Συμπεριλαμβάνονται σελίδες «συζήτησης», σελίδες για τον ιστότοπο {{SITENAME}}, πολύ μικρές σελίδες, ανακατευθύνσεις, και άλλες που πιθανώς να μην πληρούν τις προϋποθέσεις για να χαρακτηρίζονται «σελίδες με ουσιώδες περιεχόμενο».
-Αποκλείοντας αυτές, {{PLURAL:$2|υπάρχει '''1''' σελίδα η οποία|υπάρχουν  '''$2''' σελίδες οι οποίες}} είναι πιθανώς θεμιτές {{PLURAL:$2|σελίδα|σελίδες}} περιεχομένου.
+'sitestatstext'          => "Συνολικά {{PLURAL:\$1|υπάρχει '''1''' σελίδα|υπάρχουν '''\$1''' σελίδες}} στη βάση δεδομένων.
+Συμπεριλαμβάνονται σελίδες \"συζήτησης\", σελίδες για τον ιστότοπο {{SITENAME}}, πολύ μικρές σελίδες, ανακατευθύνσεις, και άλλες που πιθανώς να μην πληρούν τις προϋποθέσεις για να χαρακτηρίζονται σελίδες με \"ουσιώδες περιεχόμενο\".
+Αποκλείοντας αυτές, {{PLURAL:\$2|υπάρχει '''1''' σελίδα η οποία|υπάρχουν  '''\$2''' σελίδες οι οποίες}} είναι πιθανώς θεμιτές {{PLURAL:\$2|σελίδα|σελίδες}} περιεχομένου.
 
-'''$8''' {{PLURAL:$8|αρχείο|αρχεία}} έχουν επιφορτωθεί.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|αρχείο|αρχεία}} έχουν φορτωθεί.
 
-Έχουν καταγραφεί συνολικά '''$3''' {{PLURAL:$3|επίσκεψη σε σελίδα|επισκέψεις σε σελίδες}}, και '''$4''' {{PLURAL:$4|επεξεργασία σελίδας|επεξεργασίες σελίδων}}
+Έχουν καταγραφεί συνολικά '''\$3''' {{PLURAL:\$3|επίσκεψη σε σελίδα|επισκέψεις σε σελίδες}}, και '''\$4''' {{PLURAL:\$4|επεξεργασία σελίδας|επεξεργασίες σελίδων}}
 από τότε που ο ιστότοπος {{SITENAME}} δημιουργήθηκε.
-Αυτό αναλογεί σε '''$5''' κατά μέσο όρο επεξεργασίες ανά σελίδα, και σε '''$6''' επισκέψεις ανά επεξεργασία.",
+Αυτό αναλογεί σε '''\$5''' κατά μέσο όρο επεξεργασίες ανά σελίδα, και σε '''\$6''' επισκέψεις ανά επεξεργασία.
+
+Το μέγεθος της [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue λίστας αναμονής] για την εργασία είναι '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
 
@@ -1419,9 +1421,9 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'wlheader-showupdated' => "* Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση',
 'watchmethod-list'     => 'Έλεγχος σελίδων υπό παρακολούθηση για πρόσφατες αλλαγές',
-'watchlistcontains'    => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει $1 σελίδες.',
+'watchlistcontains'    => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Πρόβλημα με το στοιχείο "$1", άκυρο όνομα...',
-'wlnote'               => 'Ακολουθούν οι $1 πιο πρόσφατες αλλαγές κατά τη διάρκεια των τελευταίων <b>$2</b> ωρών.',
+'wlnote'               => "Ακολουθούν {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι '''$1''' πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των '''$2''' τελευταίων ωρών}}.",
 'wlshowlast'           => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Δείξε τις επεξεργασίες από bots',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Κρύψε τις επεξεργασίες από bots',
@@ -1558,7 +1560,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
 κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
 αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
 πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
-'undeleterevisions'            => '$1 αναθεωρήσεις έχουν αρχειοθετηθεί.',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
 'undeletehistory'              => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
 Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες
 εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό, και η τρέχουσα έκδοση της υπάρχουσας σελίδας
@@ -1836,7 +1838,6 @@ $1',
 'importhistoryconflict'      => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα  εισαγωγή αυτής της σελίδας).',
 'importnosources'            => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.',
 'importnofile'               => 'Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής.',
-'importuploaderror'          => 'Η επιφόρτωση του αρχείου εισαγωγής απέτυχε˙ ίσως το αρχείο είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγεθος για επιφόρτωση.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
@@ -2422,4 +2423,3 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => 'Διόρθωσε την αδούλευτη λιστα παρακολούθησης',
 
 );
-
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index dd6b3205fa..fe8c81a16d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -588,7 +588,7 @@ Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los
 'updated'                   => '(Betâ a jorn)',
 'note'                      => '<strong>Nota :</strong>',
 'previewnote'               => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !</strong>',
-'previewconflict'           => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparêtrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
+'previewconflict'           => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparètrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.',
 'session_fail_preview'      => '<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>',
 'session_fail_preview_html' => "<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.</strong>
 
@@ -601,10 +601,10 @@ Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los
 'editingsection'            => 'Modificacion de $1 (sèccion)',
 'editingcomment'            => 'Modificacion de $1 (comentèro)',
 'editconflict'              => 'Conflit de modificacion : $1',
-'explainconflict'           => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona d’èdicion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
+'explainconflict'           => '<b>Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.</b><br />',
 'yourtext'                  => 'Voutron tèxte',
 'storedversion'             => 'Vèrsion enregistrâ',
-'nonunicodebrowser'         => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparêtront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
+'nonunicodebrowser'         => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>',
 'editingold'                => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>',
 'yourdiff'                  => 'Difèrences',
 'copyrightwarning'          => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
@@ -704,7 +704,7 @@ pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes por utilisar cela fonccion.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :",
 'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}} por '''$1''' :",
-'revdelete-text'              => 'Les vèrsions et los èvènements suprimâs aparêtront adés dens l’historico de l’articllo et los jornals,
+'revdelete-text'              => 'Les vèrsions et los èvènements suprimâs aparètront adés dens l’historico de l’articllo et los jornals,
 mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.
 
 D’ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
@@ -785,7 +785,7 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’histo
 'showingresultsnum'     => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',
 'nonefound'             => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents,
 coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
-(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparêssont dens los rèsultats).',
+(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
 'powersearch'           => 'Rechèrchiér',
 'powersearchtext'       => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :<br />
 $1<br />
@@ -1256,7 +1256,7 @@ por avêr la pèrmission d’emmandar un mèssâjo a un ôtro utilisator.',
 'emailuser'       => 'Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator',
 'emailpage'       => 'Emmandar un mèl a l’utilisator',
 'emailpagetext'   => 'Se ceti utilisator at endicâ una adrèce èlèctronica valida dens ses prèferences, lo formulèro ce-desot lui emmanderat un mèssâjo.
-L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparêtrat dens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo por que lo dèstinatèro pouesse vos rèpondre.',
+L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparètrat dens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo por que lo dèstinatèro pouesse vos rèpondre.',
 'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :',
 'defemailsubject' => 'Mèl emmandâ dês {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Pas d’adrèce èlèctronica',
@@ -1284,7 +1284,7 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparêtr
 'addedwatch'           => 'Apondua a la lista de siuvu',
 'addedwatchtext'       => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].
 
-Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparêtrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
+Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyê y seront listâs, et la pâge aparètrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.
 
 Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.",
 'removedwatch'         => 'Reteriê de la lista de siuvu',
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.',
 'undeletehistory'              => 'Se vos rèstorâd la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
 
 S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ crèâ dês la suprèssion,
-les vèrsions rèstorâs aparêtront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciê.',
+les vèrsions rèstorâs aparètront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciê.',
 'undeleterevdel'               => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge serat a mêtiêt suprimâ. Dens cél câs, vos dête dèsèlèccionar les vèrsions les ples novèles (d’amont). Les vèrsions des fichiérs a lesquintes vos avéd pas accès seront pas rèstorâs.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ceti articllo at étâ suprimâ. La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont modifiâ devant sa suprèssion. Lo contegnu de cetes vèrsions est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
 'undelete-revision'            => 'Vèrsion suprimâ de $1, (vèrsion du $2) per $3 :',
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 8c5c0daf54..8d31dd4415 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -3,9 +3,10 @@
  *
  * @addtogroup Language
  *
- * @author G - ג
  * @author Helix84
  * @author Maartenvdbent
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -65,7 +66,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zàáèéìíòóùúâêîôûäëïöü]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Keppelings ûnderstreekje',
+'tog-underline'               => 'Keppelings ûnderstreekje:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Keppelings nei lege siden ta <a href="" class="new">read</a> (oars mei in fraachteken<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafen útfolje',
 'tog-hideminor'               => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'",
@@ -326,7 +327,6 @@ It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
 'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
 
 # History pages
-'revhistory'      => 'Sideskiednis',
 'nohistory'       => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
 'revnotfound'     => 'Ferzje net fûn',
 'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
@@ -342,10 +342,8 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
 (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
 
 # Diffs
-'difference'  => '(Ferskil tusken ferzjes)',
-'loadingrev'  => 'Ferskil tusken ferzjes ...',
-'lineno'      => 'Rigel $1:',
-'editcurrent' => 'Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side',
+'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
+'lineno'     => 'Rigel $1:',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Sykresultaat',
@@ -494,7 +492,7 @@ meitsje fan it systeem..",
 'linkstoimage'   => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
 'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
 
-# Random pages
+# Random page
 'randompage' => 'Samar in side',
 
 # Statistics
@@ -543,7 +541,6 @@ de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.',
 'listusers'        => 'Brûkerlist',
 'specialpages'     => 'Bysûndere siden',
 'spheading'        => 'Bysûndere siden foar all brûkers',
-'rclsub'           => '(nei siden dêr\'t "$1" keppelings nei hat)',
 'newpages'         => 'Nije siden',
 'ancientpages'     => 'Alde siden',
 'movethispage'     => 'Move this side',
diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index 937bc62798..27084cf127 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -1,22 +1,29 @@
 <?php
-/** Kinaray-a
+/** Kinaray-a (Kinaray-a)
  *
- * @author RonaldPanaligan, Harvzsf (September 2007)
- * 
  * @addtogroup Language
+ *
+ * @author RonaldPanaligan, Harvzsf (September 2007)
+ * @author RonaldPanaligan
+ * @author Harvzsf
  */
 
+
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'            => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
+'tog-justify'              => 'Tururupungun ang kilid kang manga paragraph',
 'tog-hideminor'            => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis",
 'tog-extendwatchlist'      => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
 'tog-numberheadings'       => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
+'tog-showtoolbar'          => 'Ipakita ang pangbolig sa pag-ilis (JavaScript)',
 'tog-rememberpassword'     => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
 'tog-watchcreations'       => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
 'tog-watchdefault'         => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
 'tog-watchmoves'           => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
 'tog-watchdeletion'        => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpamara ko",
+'tog-previewonfirst'       => 'Ipakita ang preview sa ona nga ilis',
 'tog-nocache'              => "Ontatun ang ''page caching''",
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padarhan ako kang e-mail kon may nag-ilis kang pahina nga akun ginabantayan',
 'tog-enotifminoredits'     => "Padarhan man ako kang ''e-mail'' tohay sa manga gagmay nga pag-ilis sa manga pahina",
@@ -97,6 +104,8 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => "(gabokas sa bag-o nga ''window'')",
 'cancel'         => 'Kanselar',
 'qbfind'         => 'Sagap',
+'qbbrowse'       => 'Bilid',
+'qbedit'         => 'Iislan',
 'qbpageoptions'  => 'Dya nga Pahina',
 'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
 'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
@@ -113,18 +122,19 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Agto',
 'history'           => 'Kasaysayan kang Pahina',
 'history_short'     => 'Kasaysayan',
+'updatedmarker'     => 'ginpabag-o halin kang orihi ko nga pagbisita',
 'info_short'        => 'Impormasyon',
 'printableversion'  => "Bersyon nga sarang ma-''print''",
 'permalink'         => "Permanyente nga ''link''",
 'print'             => 'Printa',
-'edit'              => 'Ilis',
+'edit'              => 'Iislan',
 'editthispage'      => 'Islan ang dya nga pahina',
 'delete'            => 'Para',
 'deletethispage'    => 'Paraun ang dya nga Pahina',
 'protect'           => 'Amlig',
 'protect_change'    => 'islan ang proteksyon',
 'protectthispage'   => 'Amligan ang dya nga pahina',
-'unprotect'         => 'Huksun ang proteksyon',
+'unprotect'         => 'huksun ang proteksyon',
 'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina',
 'newpage'           => 'Bag-o nga pahina',
 'talkpage'          => 'Sogdanunun ang dya nga pahina',
@@ -134,25 +144,58 @@ $messages = array(
 'articlepage'       => 'Turukun ang pahina kasudlan',
 'talk'              => 'Sogdanunay',
 'views'             => 'Manga paglantaw',
+'toolbox'           => 'Pangbolig',
 'otherlanguages'    => 'Sa iban nga lingwahe',
+'redirectpagesub'   => 'Idaho ang pahina',
 'protectedpage'     => 'Protektado nga pahina',
+'jumpto'            => 'Lompat sa:',
 'jumptosearch'      => 'sagap',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'bugreports'  => "Mga report kang ''bug''",
+'edithelp'    => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
 'mainpage'    => 'Pono nga Pahina',
 'sitesupport' => 'Donasyon',
 
 'badaccess'        => 'Sayup sa lisensya',
 'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
 
+'ok'                      => 'OK dun',
 'youhavenewmessages'      => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'bag-o nga manga mensahe',
 'newmessagesdifflink'     => 'orihi nga ilis',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'May rudyan kaw nga manga bag-o nga mensahe sa $1',
+'editsection'             => 'iislan',
+'editold'                 => 'iislan',
+'toc'                     => 'Manga Sulud',
+'showtoc'                 => 'ipakita',
+'hidetoc'                 => 'itago',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Pahina',
+'nstab-media'     => 'Pahina kang Midya',
+'nstab-special'   => 'Espesyal',
+'nstab-project'   => 'Pahina kang Proyekto',
+'nstab-image'     => 'Inayap',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template'  => "''Template''",
+'nstab-help'      => 'Pahina kang Panoytoy',
+'nstab-category'  => 'Kategorya',
 
 # General errors
-'error'      => 'Sayup',
-'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
+'error'                => 'Sayup',
+'databaseerror'        => 'Sayup sa database',
+'nodb'                 => "Indi mapili ang ''database'' nga $1",
+'readonly'             => "Napintalan ang ''database''",
+'internalerror'        => 'Sayup internal',
+'internalerror_info'   => 'Sayup internal: $1',
+'filecopyerror'        => 'Indi makopya ang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Indi maislan ang ngaran kang \'\'file\'\' halin sa "$1" paagto sa "$2".',
+'filedeleteerror'      => "Indi mapara ang ''file'' nga \"\$1\".",
+'directorycreateerror' => "Indi mahimo ang ''directory'' nga \"\$1\".",
+'filenotfound'         => "Indi makita ang ''file'' nga \"\$1\".",
+'fileexistserror'      => "Indi makasolat sa ''file'' nga \"\$1\": may amo kadya run nga ''file''",
+'viewsource'           => 'Turukun ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
 'nologinlink'   => "Himo ka sangka ''account''",
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 03b970d7f5..1b0df8f973 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'             => 'кекшемс',
 'viewdeleted'         => 'Ванномс $1?',
 'feedlinks'           => 'Максовкс:',
-'site-rss-feed'       => 'RSS-нть максовкс 1 $ -нть кисе',
+'site-rss-feed'       => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Лопа',
@@ -247,8 +247,10 @@ $messages = array(
 'internalerror'      => 'Потмонь ильведькс',
 'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
 'filecopyerror'      => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
+'filerenameerror'    => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
 'filedeleteerror'    => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
 'filenotfound'       => '"$1" файлась а муеви.',
+'fileexistserror'    => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
 'badtitle'           => 'Амаштовикс конякс',
 'viewsource'         => 'Ванномс лисьмапрянть',
 'viewsourcefor'      => ' $1 -нь юртозо',
@@ -330,6 +332,8 @@ $messages = array(
 'showdiff'           => 'Невтемс мезе полавтовсь',
 'anoneditwarning'    => "'''Икелев мерема:''' Тынь апак сова. Тынк IP адрестенк карми совавтозь те витнема-петнема историянь лопасонть.",
 'summary-preview'    => 'Цётомань седеикелев вановкс',
+'blockednoreason'    => 'тувтал апак максо',
+'whitelistedittext'  => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
 'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
 'loginreqtitle'      => 'Совамс эряви',
 'loginreqlink'       => 'совамс',
@@ -337,9 +341,13 @@ $messages = array(
 'newarticle'         => '(Од)',
 'previewnote'        => '<strong>Это - ансяк икелев ваномась; полавтоматне эзть ульне ванстозь!</strong>',
 'editing'            => 'Витнят-петнят $1',
+'yourtext'           => 'Мезе сёрмадыть',
+'storedversion'      => 'Ванстозь версия',
+'yourdiff'           => 'Мейсэ явовить',
 'copyrightwarning'   => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь 2 $ ало (вант 1 $ педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
 Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто. 
 <strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
+'templatesused'      => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
 'template-protected' => '(ванстозь)',
 
 # History pages
@@ -400,6 +408,7 @@ $messages = array(
 'textboxsize'              => 'Витнема-петнема',
 'localtime'                => 'Тескэнь шкась',
 'servertime'               => 'Серверэнь шка',
+'files'                    => 'Файлат',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
@@ -419,6 +428,7 @@ $messages = array(
 'upload'        => 'Ёкстамонзо файланть',
 'uploadbtn'     => 'Тонгомс файланть',
 'filename'      => 'Файлонь лем',
+'savefile'      => 'Ванстомс файланть',
 'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
 
 # Image list
@@ -450,7 +460,7 @@ $messages = array(
 'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nmembers'           => '1 $ {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
+'nmembers'           => '$1 {{PLURAL:$1|совиця|совицятне}}',
 'lonelypages'        => 'Лопаурозкэть',
 'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
 'unusedcategories'   => 'Тевс апак нолда категорият',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index b5174e5e95..0929591a2f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -594,23 +594,23 @@ Du kan oversjå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
 'hr_tip'          => 'Vassrett line',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Samandrag',
-'subject'                => 'Emne/overskrift',
-'minoredit'              => 'Uviktig endring',
-'watchthis'              => 'Overvak side',
-'savearticle'            => 'Lagre',
-'preview'                => 'Førehandsvising',
-'showpreview'            => 'Førehandsvis',
-'showlivepreview'        => 'Levande førehandsvising',
-'showdiff'               => 'Vis skilnad',
-'anoneditwarning'        => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
-'missingsummary'         => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'missingcommenttext'     => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
-'missingcommentheader'   => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'summary-preview'        => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
-'subject-preview'        => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
-'blockedtitle'           => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext'            => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
+'summary'                   => 'Samandrag',
+'subject'                   => 'Emne/overskrift',
+'minoredit'                 => 'Uviktig endring',
+'watchthis'                 => 'Overvak side',
+'savearticle'               => 'Lagre',
+'preview'                   => 'Førehandsvising',
+'showpreview'               => 'Førehandsvis',
+'showlivepreview'           => 'Levande førehandsvising',
+'showdiff'                  => 'Vis skilnad',
+'anoneditwarning'           => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
+'missingsummary'            => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'missingcommenttext'        => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
+'missingcommentheader'      => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'summary-preview'           => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
+'subject-preview'           => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
+'blockedtitle'              => 'Brukaren er blokkert',
+'blockedtext'               => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
 
 Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 
@@ -619,72 +619,85 @@ Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 * Blokkeringa var meint på: $7
 
 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'autoblockedtext'        => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+'autoblockedtext'           => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
 
 * Blokkeringa byrja: $8
 * Blokkeringa utgår: $6
 
 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Blokkeringsnummeret ditt er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'blockednoreason'        => 'Inga grunngjeving',
-'blockedoriginalsource'  => "Kjelda til '''$1''' er vist nedanfor:",
-'blockededitsource'      => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
-'whitelistedittitle'     => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
-'whitelistedittext'      => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
-'whitelistreadtitle'     => 'Du lyt logge inn for å lesa',
-'whitelistreadtext'      => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
-'whitelistacctitle'      => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
-'whitelistacctext'       => 'For å lage brukarkonto her på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
-'loginreqtitle'          => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink'           => 'logge inn',
-'loginreqpagetext'       => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
-'accmailtitle'           => 'Passord er sendt.',
-'accmailtext'            => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
-'newarticle'             => '(Ny)',
-'newarticletext'         => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
+'blockednoreason'           => 'Inga grunngjeving',
+'blockedoriginalsource'     => "Kjelda til '''$1''' er vist nedanfor:",
+'blockededitsource'         => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
+'whitelistedittitle'        => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
+'whitelistedittext'         => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
+'whitelistreadtitle'        => 'Du lyt logge inn for å lesa',
+'whitelistreadtext'         => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
+'whitelistacctitle'         => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
+'whitelistacctext'          => 'For å lage brukarkonto her på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
+'confirmedittitle'          => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
+'confirmedittext'           => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Ingen slik bolk',
+'nosuchsectiontext'         => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
+'loginreqtitle'             => 'Innlogging trengst',
+'loginreqlink'              => 'logge inn',
+'loginreqpagetext'          => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
+'accmailtitle'              => 'Passord er sendt.',
+'accmailtext'               => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
+'newarticle'                => '(Ny)',
+'newarticletext'            => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
 * For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same.
 * Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
 * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv.
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
-'anontalkpagetext'       => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext'          => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
+'anontalkpagetext'          => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+'noarticletext'             => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
 * Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
-'clearyourcache'         => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
-'usercsspreview'         => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
-'userjspreview'          => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
-'updated'                => '(Oppdatert)',
-'note'                   => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote'            => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
-'previewconflict'        => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
-'editing'                => 'Endrar $1',
-'editinguser'            => 'Endrar $1',
-'editingsection'         => 'Endrar $1 (bolk)',
-'editingcomment'         => 'Endrar $1 (kommentar)',
-'editconflict'           => 'Endringskonflikt: $1',
-'explainconflict'        => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
-'yourtext'               => 'Teksten din',
-'storedversion'          => 'Den lagra versjonen',
-'nonunicodebrowser'      => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
-'editingold'             => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
-'yourdiff'               => 'Skilnad',
-'copyrightwarning'       => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
+'clearyourcache'            => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => '<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
+'usercsspreview'            => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
+'userjspreview'             => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
+'updated'                   => '(Oppdatert)',
+'note'                      => '<strong>Merk:</strong>',
+'previewnote'               => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
+'previewconflict'           => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
+'session_fail_preview'      => '<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong>
+
+''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.''
+
+<strong>Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>",
+'editing'                   => 'Endrar $1',
+'editinguser'               => 'Endrar $1',
+'editingsection'            => 'Endrar $1 (bolk)',
+'editingcomment'            => 'Endrar $1 (kommentar)',
+'editconflict'              => 'Endringskonflikt: $1',
+'explainconflict'           => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
+'yourtext'                  => 'Teksten din',
+'storedversion'             => 'Den lagra versjonen',
+'nonunicodebrowser'         => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
+'editingold'                => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
+'yourdiff'                  => 'Skilnad',
+'copyrightwarning'          => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
 Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.
 
 <strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'copyrightwarning2'      => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'copyrightwarning2'         => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
 Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
 
 <strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'longpagewarning'        => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
-'readonlywarning'        => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
-'protectedpagewarning'   => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
-'templatesused'          => 'Malar brukte på denne sida:',
-'templatesusedpreview'   => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
-'template-protected'     => '(verna)',
-'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
+'longpagewarning'           => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
+'readonlywarning'           => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å  kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
+'protectedpagewarning'      => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
+'templatesused'             => 'Malar brukte på denne sida:',
+'templatesusedpreview'      => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
+'template-protected'        => '(verna)',
+'template-semiprotected'    => '(delvis verna)',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
 Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Åtvaring: Du opprettar ei side som tidlegare har vorte sletta på nytt.'''
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Åtvaring: Du opprettar ei side som tidlegare har vorte sletta på nytt.'''
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
 Sletteloggen for sida er lista nedanfor:",
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 888dab2453..dc3f68cc37 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Malafaya
  * @author SPQRobin
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author Villate
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -268,7 +269,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configuração de opções]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de e-mail de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Sobre',
 'article'        => 'Artigo',
@@ -727,7 +728,7 @@ Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</stron
 'protectedpagewarning'      => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
 'cascadeprotectedwarning'   => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning'     => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns usuários poderão criá-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning'     => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
 'templatesused'             => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
 'templatesusedpreview'      => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
 'templatesusedsection'      => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index d9e7554422..5e4a281f8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -547,7 +547,7 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni
 'note'                      => '<strong>NOTA:</strong>',
 'previewnote'               => "'''Attinzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' so ancora isthaddi saivvaddi!",
 'previewconflict'           => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
-'session_fail_preview'      => '<strong>Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu problema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.</strong>',
+'session_fail_preview'      => '<strong>Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.</strong>',
 'session_fail_preview_html' => "<strong>Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni.</strong>
 
 ''Parchí i' {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma nò è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''
@@ -924,16 +924,20 @@ Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènt
 'destfilename'               => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
 'watchthisupload'            => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'filewasdeleted'             => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
+'filename-bad-prefix'        => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun <strong>\"\$1\"</strong>, ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocollu ibbagliaddu',
 'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Errori internu',
 'upload-file-error-text'  => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' l'elaburaddori sivvidori. Cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
 'upload-misc-error'       => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu',
+'upload-misc-error-text'  => "S'è verifiggaddu un errori nò identifiggaddu duranti lu carriggamentu di lu file. Verifiggà chi l'URL sia curretta e atzessibili e turrà a prubà. Si lu probrema prisisthi, cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'URL nò aggiumpibiri',
-'upload-curl-error28' => 'Tempu ischaduddu pa lu carriggamentu',
+'upload-curl-error6'       => 'URL nò aggiumpibiri',
+'upload-curl-error6-text'  => "Impussìbiri raggiugnì l'URL ippizzificaddu. Verifiggà chi l'URL sia ischrittu currettamenti e chi lu situ sia attibu.",
+'upload-curl-error28'      => 'Tempu ischaduddu pa lu carriggamentu',
+'upload-curl-error28-text' => "Lu situ à impiegaddu troppu tempu a rippundì. Verifiggà chi lu situ sia attibu, aisittà calchi minuti e turrà a prubà, pussibiimmenti candu v'è mancu genti.",
 
 'license'            => "Licènzia d'usu",
 'nolicense'          => 'Nisciuna licènzia indicadda',
@@ -1291,6 +1295,7 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn
 'unprotectsub'                => '(Ibbruccu di "$1")',
 'protect-unchain'             => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
 'protect-text'                => 'Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked'      => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
 'protect-locked-access'       => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
 L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
 'protect-cascadeon'           => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
@@ -1323,7 +1328,9 @@ L'impusthazioni currenti pa la pàgina so <strong>$1</strong>:",
 'undeletepage'                 => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi',
 'viewdeletedpage'              => 'Musthra li pàgini canzilladdi',
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} in archìbiu',
+'undeletehistorynoadmin'       => "La pàgina è isthadda canzilladda. Lu mutibu di la canzilladdura è indicaddu inogghi, impari ai dati di l'utenti chi abìani mudìfiggaddu la pàgina primma di la canzilladdura. Lu testhu cuntinuddu i' li ribisioni canzilladdi è dipunìbiri soru a li amministhradori.",
 'undelete-revision'            => 'Ribisioni canzilladda di la pàgina $1, insiridda lu $2 da $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Ribisioni erradda o mancanti. Lu cullegamentu è erraddu oppuru la ribisioni è già isthadda ricuparadda o eliminadda da l'archìbiu.",
 'undelete-nodiff'              => 'Nò è isthadda acciappadda nisciuna ribisioni prizzidenti.',
 'undeletebtn'                  => 'Turra che primma',
 'undeletereset'                => 'Rimpustha',
@@ -1436,6 +1443,7 @@ $1",
 'autoblocker'                 => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".",
 'blocklogpage'                => 'Brocchi',
 'blocklogentry'               => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3",
+'blocklogtext'                => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.",
 'unblocklogentry'             => 'à ibbruccaddu $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'soru utenti anònimi',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'criazioni registhrazioni broccadda',
@@ -1444,6 +1452,8 @@ $1",
 'range_block_disabled'        => "La pussibiliddai di broccà intervalli d'indirizzi IP nò è attiba abà.",
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Duradda o ischadènzia di lu broccu nò vàridda.',
 'ipb_already_blocked'         => 'L\'utenti "$1" è già broccaddu',
+'ipb_cant_unblock'            => 'Errori: Impussìbiri acciappà lu broccu cun ID $1. Lu broccu pudia assé già isthaddu buggaddu.',
+'ipb_blocked_as_range'        => "Errori: L'indirizzu IP $1 nò è broccaddu individuaimmenti e nò pó assé ibbruccaddu. Lu broccu è inveci attibu a libellu di l'intervallu  $2, chi pó assé ibbruccaddu.",
 'ip_range_invalid'            => "Intervallu d'indirizzi ip nò vàriddu.",
 'blockme'                     => 'Broccami',
 'proxyblocker'                => 'Broccu di li proxy abbérthi',
@@ -1502,26 +1512,38 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim
 'movereason'              => 'Mutibu',
 'revertmove'              => 'turra che primma',
 'delete_and_move'         => 'Canzella e ippustha',
+'delete_and_move_text'    => '==Prigonga di canzilladdura==
+
+La pàgina di disthinazioni "[[$1]]" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l\'ippusthamentu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
 'delete_and_move_reason'  => "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
 'selfmove'                => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
+'immobile_namespace'      => 'Lu nobu tìturu curripondi à una pàgina ippiziari; impussìbiri ippusthà pàgini in chiddu tipu di pàgina.',
 
 # Export
 'export'            => 'Ippurtha li pàgini',
+'exporttext'        => "È pussìbiri ippurthà lu testhu e la cronologia di li mudìfigghi di una pàgina o di un gruppu di pàgini in fuimmaddu XML pa impurthalli i'althri siti ch'utilizzanni lu software MediaWiki, attrabessu [[Special:Import]].
+
+Pa ippurthà li pàgina indicà i tìturi i' la casella di testhu in giossu, unu pa riga, e ippizzificà si s'à gana d'uttinì la versioni currenti e tutti li versioni prizzidenti, cu' li dati di la cronologia di la pàgina, oppure soru l'ulthima versioni e i dati curripundenti a l'ulthima mudìfigga.
+
+In chisth'ulthimu casu si pó utilizzà puru un cullegamentu, pa esempiu [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa ippurthà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "Incrudi soru la ribisioni attuari, nò l'intrea cronologia.",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Nota:''' l'ippurthazioni di l'intrea cronologia di li pàgini attrabessu chistha interfàccia è isthadda disattibadda pa mutibi liaddi a li presthazioni di lu sisthema.",
 'export-submit'     => 'Ippurtha',
 'export-addcattext' => 'Aggiungi pàgini da la categuria:',
 'export-addcat'     => 'Aggiungi',
 'export-download'   => 'Dumanda lu saivvamentu cumenti file',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Imbasciaddi di sisthema',
-'allmessagesname'     => 'Nommu',
-'allmessagesdefault'  => 'Testhu pridifiniddu',
-'allmessagescurrent'  => 'Testhu attuari',
-'allmessagestext'     => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:",
-'allmessagesfilter'   => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
-'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
+'allmessages'               => 'Imbasciaddi di sisthema',
+'allmessagesname'           => 'Nommu',
+'allmessagesdefault'        => 'Testhu pridifiniddu',
+'allmessagescurrent'        => 'Testhu attuari',
+'allmessagestext'           => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nò è supporthaddu parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
+'allmessagesfilter'         => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
+'allmessagesmodified'       => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Immannitta',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 6d4a05e18c..e42e02d404 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -342,6 +342,7 @@ If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi gu
 'badarticleerror'    => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
 'cannotdelete'       => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
 'badtitle'           => 'Tiäd badik',
+'badtitletext'       => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
 'perfcachedts'       => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
 'viewsource'         => 'Logedön fonäti',
 'viewsourcefor'      => 'tefü $1',
@@ -380,13 +381,23 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'loginsuccess'               => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at, u jafolös kali nulik.',
 'nosuchusershort'            => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at.',
+'nouserspecified'            => 'Mutol välön gebananemi.',
 'wrongpassword'              => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
+'passwordtooshort'           => 'Letavöd olik no lonöfon u binon te brefik. Muton binädon me tonats/numats pu $1 e difön de gebananem olik.',
 'mailmypassword'             => 'Sedolös obe letavödi',
 'passwordremindertitle'      => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
+ebegon, das osedobs ole letavödi nulik pro {{SITENAME}} ($4).
+Letavöd gebana: "$2" binon anu "$3".
+Anu kanol nunädön oli e votükön letavödi olik.
+
+If no ol, ab pösod votik ebegon letavödi nulik, ud if ememol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, kanol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
 'noemail'                    => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
 'passwordsent'               => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
 Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
+'eauthentsent'               => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
+Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
 'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
@@ -404,12 +415,14 @@ Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
 'link_sample'     => 'Yümatiäd',
 'link_tip'        => 'Yüm ninik',
 'extlink_sample'  => 'http://www.sam.com yümatiäd',
+'extlink_tip'     => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
 'headline_sample' => 'Tiädavödem',
 'headline_tip'    => 'Tiäd nivoda 2id',
 'math_sample'     => 'Pladolös malatami isio',
 'math_tip'        => 'Malatam matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
 'nowiki_tip'      => 'Nedemön vükifomätami',
+'sig_tip'         => 'Dispenäd olik kobü dät e tim',
 
 # Edit pages
 'summary'                  => 'Plän brefik',
@@ -421,6 +434,7 @@ Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
 'showpreview'              => 'Jonolöd padalogoti',
 'showdiff'                 => 'Jonolöd votükamis',
 'anoneditwarning'          => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'summary-preview'          => 'Büologed brefik',
 'blockedtitle'             => 'Geban peblokon',
 'blockedtext'              => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
 
@@ -472,6 +486,8 @@ Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u
 'templatesusedpreview'     => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
 'template-protected'       => '(pejelon)',
 'template-semiprotected'   => '(dilo pejelon)',
+'nocreatetext'             => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].',
 'recreate-deleted-warn'    => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
 
 Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
@@ -484,6 +500,7 @@ Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
 'viewpagelogs'        => 'Jonön jenotalisedis pada at',
 'currentrev'          => 'Revid anuik',
 'revisionasof'        => 'Revid dätü $1',
+'revision-info'       => 'Revid timü $1 fa el $2',
 'previousrevision'    => '←Revid vönedikum',
 'nextrevision'        => 'Revid nulikum→',
 'currentrevisionlink' => 'Revid anuik',
@@ -495,12 +512,14 @@ Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
 'deletedrev'          => '[pemoüköl]',
 'histfirst'           => 'Balid',
 'histlast'            => 'Lätik',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
 'historyempty'        => '(vagik)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'       => 'Revidajenotem',
-'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-empty'       => 'Pad pevipöl no dabinon.
+'history-feed-title'          => 'Revidajenotem',
+'history-feed-description'    => 'Revidajenotem pada at in vük',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 lä $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Pad pevipöl no dabinon.
 Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
 Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
 
@@ -719,8 +738,10 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodaliseda] binon '''\$7'
 'doubleredirects'     => 'Lüodüköms telik',
 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
 
-'brokenredirects'     => 'Lüodüköms dädik',
-'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
+'brokenredirects'        => 'Lüodüköms dädik',
+'brokenredirectstext'    => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
+'brokenredirects-edit'   => '(redakön)',
+'brokenredirects-delete' => '(moükön)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Pads nen yüms bevüpükik',
 'withoutinterwiki-header' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
@@ -841,6 +862,7 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'watchthispage'        => 'Galädolöd padi at',
 'unwatch'              => 'Negalädön',
 'watchnochange'        => 'Nonik padas pagalädöl olik peredakon dü period löpo pejonöl.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|pad $1|pads $1}} su galädalised, plä bespikapads.',
 'watchlistcontains'    => 'Galädalised olik labon {{PLURAL:$1|padi|padis}} $1.',
 'wlshowlast'           => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
 'watchlist-show-bots'  => 'Jonolöd redakamis elas bots',
@@ -850,6 +872,10 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'watchlist-show-minor' => 'Jonolöd redakamis pülik',
 'watchlist-hide-minor' => 'Klänolöd redakamis pülik',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching'   => 'Papladon ini galädalised...',
+'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
+
 'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
 'changed'            => 'pevotüköl',
 'created'            => 'pejafon',
@@ -891,9 +917,11 @@ $2 jonon moükamis nulik.',
 'confirmprotect'              => 'Fümedolös jeli',
 'protectcomment'              => 'Küpet:',
 'unprotectsub'                => '(Säjelölo padi: "$1")',
+'protect-text'                => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: <strong>$1</strong>.',
 'protect-default'             => '(pebuüköl)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
 'protect-level-sysop'         => 'Te guvans',
+'pagesize'                    => '(jöläts)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Redakön',
@@ -931,6 +959,9 @@ Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e
 'mycontris'     => 'Keblünots obik',
 'contribsub2'   => 'Tefü $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
+'uctop'         => ' (lätik)',
+'month'         => 'De mul (e büiks):',
+'year'          => 'De yel (e büiks):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
@@ -1172,6 +1203,7 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yüm ad magod badik. Yüms votik valik su lien ot palelogons as pläams, a.s. pads, in kelas vödems magod dalon pagebön.',
 
 # Metadata
+'metadata'          => 'Ragivanüns',
 'metadata-expand'   => 'Jonön patis pluik',
 'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
 
-- 
2.20.1