From: Ori Livneh <ori@wikimedia.org>
Date: Sat, 3 Nov 2012 05:43:03 +0000 (-0700)
Subject: (Bug 41672) Drop possessive in personal tools
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~21736^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/categories/modifier.php?a=commitdiff_plain;h=1ebb748ce109e6339a26b88012eb69f2ac02a726;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

(Bug 41672) Drop possessive in personal tools

The repeated inclusion of the posessive in each label is
obnoxious. Other languages have gotten rid of it already
(Dutch, for example). The Bugzilla thread for the bug
contains some insightful reflections about UI implications.

Change-Id: I5382dfa2021f957e349523af8667329593a8bcf5
---

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 3f6d62a161..ab5e6a3874 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -772,8 +772,8 @@ XHTML id names.
 'newwindow'     => '(opens in new window)',
 'cancel'        => 'Cancel',
 'moredotdotdot' => 'More...',
-'mypage'        => 'My page',
-'mytalk'        => 'My talk',
+'mypage'        => 'Page',
+'mytalk'        => 'Talk',
 'anontalk'      => 'Talk for this IP address',
 'navigation'    => 'Navigation',
 'and'           => '&#32;and',
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Preferences',
 'preferences-summary'           => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'mypreferences'                 => 'My preferences',
+'mypreferences'                 => 'Preferences',
 'prefs-edits'                   => 'Number of edits:',
 'prefsnologin'                  => 'Not logged in',
 'prefsnologintext'              => 'You must be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> to set user preferences.',
@@ -2845,7 +2845,7 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]]
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'My watchlist',
 'watchlist-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'mywatchlist'          => 'My watchlist',
+'mywatchlist'          => 'Watchlist',
 'watchlistfor2'        => 'For $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'You have no items on your watchlist.',
 'watchlistanontext'    => 'Please $1 to view or edit items on your watchlist.',
@@ -3115,7 +3115,7 @@ $1',
 'contributions'         => 'User contributions',
 'contributions-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'contributions-title'   => 'User contributions for $1',
-'mycontris'             => 'My contributions',
+'mycontris'             => 'Contributions',
 'contribsub2'           => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'            => 'No changes were found matching these criteria.',
 'uctop'                 => '(top)',