Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 14 May 2015 19:33:30 +0000 (21:33 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 14 May 2015 19:33:30 +0000 (21:33 +0200)
Change-Id: Id5d8b4b7f7325a8c32f0ea33128dc49d0a180305

13 files changed:
includes/api/i18n/ko.json
includes/api/i18n/qqq.json
includes/api/i18n/zh-hans.json
includes/installer/i18n/bg.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/hy.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/tr.json

index 540f64c..bf71217 100644 (file)
@@ -3,7 +3,8 @@
                "authors": [
                        "Kwj2772",
                        "Twotwo2019",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "LiteHell"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page 설명문서]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 공지 사항] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청] </div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 표시된 모든 기능은 정상 작동할 것이지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 바뀔 수 있습니다. 업데이트 정보를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 HTTP 헤더에서 \"MediaWiki-API-Error\" 키를 보내고, 헤더 값과 오류 코드가 같게 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings 를 참고하십시오.",
@@ -31,6 +32,7 @@
        "apihelp-edit-param-minor": "사소한 편집.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "사소하지 않은 편집.",
        "apihelp-edit-param-bot": "이 편집을 봇으로 표시.",
+       "api-help-datatypes": "API 요청 내 몇몇 매개변수형에 대해 더 자세히 설명해보겠습니다:\n;boolean\n:Boolean 매개변수들은 HTML 체크박스처럼 동작합니다: 만약 매개변수가 지저오딨다면, 값에 상관없이 참의 값으로 여겨집니다. 거짓값은 매개변수 전체를 생략하여 표현해보세요.\n;timestamp\n:타임스팸프들은 여러 형식으로 표현될 수 있으나 ISO 8601 날짜와 시간이 추천됩니다. 모든 시간은 UTC이어야 하며, 포함된 시간대는 모두 무시됩니다.\n:* ISO 8601 날짜와 시간, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (구두점과 <kbd>Z</kbd>는 선택입니다.)\n:* ISO 8601 날짜와 시간과 (무시되는) 소수 초, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (대시, 콜론과 <kbd>Z</kbd> 는 선택입니다.)\n:* 미디어위키 형식, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* 일반적인 수 형식 <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (<kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, 또는 <kbd>-<var>##</var></kbd>와 같은 선택적 시간대는 무시됩니다)\n:*RFC 2822 형식 (시간대는 생략될 수 있음), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850 형식 (시간대는 생략될 수 있음), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime 형식, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* 1부터 13자리까지의 숫자로 표현된 1970-01-01T00:00:00Z 부터 흐른 시간(초)",
        "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=하나의 값|2=값 (\"{{!}}\"로 구분)}}: $2",
        "api-help-param-default": "기본값: $1"
 }
index 24b63e0..4e9aafe 100644 (file)
@@ -7,7 +7,8 @@
                        "Umherirrender",
                        "McDutchie",
                        "Raymond",
-                       "Anomie"
+                       "Anomie",
+                       "Nemo bis"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "{{doc-apihelp-description|main}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|includelocal}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|args}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-filter": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|filter}}",
-       "apihelp-query+allmessages-param-customised": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|customised}}",
+       "apihelp-query+allmessages-param-customised": "\"Customisation state\" means the choice made by the user to only list locally customised system messages or not.\n----\n{{doc-apihelp-param|query+allmessages|customised}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-lang": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|lang}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-from": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|from}}",
        "apihelp-query+allmessages-param-to": "{{doc-apihelp-param|query+allmessages|to}}",
index ff265cd..239a517 100644 (file)
        "apihelp-parse-param-pageid": "解析此页的内容。覆盖<var>$1page</var>。",
        "apihelp-parse-param-redirects": "如果<var>$1page</var>或<var>$1pageid</var>被设置为一个重定向,则解析它。",
        "apihelp-parse-param-oldid": "解析该修订版本的内容。覆盖<var>$1page</var>和<var>$1pageid</var>。",
+       "apihelp-parse-param-prop": "要获取的信息束:",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "提供HTML版本分类。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "提供页面的被解析<code>&lt;head&gt;</code>。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "提供在页面中使用的ResourceLoader模块。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "提供被解析的原始wiki文本。",
        "apihelp-parse-param-pst": "在解析输入前,对输入做一次保存前变换处理。仅当使用文本时有效。",
        "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "包含由扩展提供的语言链接(用于与<kbd>$1prop=langlinks</kbd>一起使用)。",
        "apihelp-parse-param-section": "只检索此段数的内容,或只当<kbd>new</kbd>生成新的段落时检索。\n\n<kbd>new</kbd>段落只当指定<var>text</var>时受尊重。",
        "api-help-param-deprecated": "不推荐使用。",
        "api-help-param-required": "这个参数是必须的。",
        "api-help-datatypes-header": "数据类型",
-       "api-help-datatypes": "一些API参数类型需要进一步解释:\n;boolean\n:布尔参数就像HTML复选框一样工作:如果指定参数,无论何值都被认为是真。如果要假值,则可完全忽略参数。\n;timestamp\n:Timestamps may be specified in several formats. ISO 8601 date and time is recommended. All times are in UTC, any included timezone is ignored.\n:* ISO 8601日期和时间,<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>(标点和<kbd>Z</kbd>是可选项)\n:* ISO 8601 date and time with (ignored) fractional seconds, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (dashes, colons, and <kbd>Z</kbd> are optional)\n:* MediaWiki格式,<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Generic numeric format, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (optional timezone of <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, or <kbd>-<var>##</var></kbd> is ignored)\n:* EXIF格式,<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822 format (timezone may be omitted), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850 format (timezone may be omitted), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime format, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Seconds since 1970-01-01T00:00:00Z as a 1 to 13 digit integer",
+       "api-help-datatypes": "一些在API请求中的参数类型需要更进一步解释:\n;boolean\n:布尔参数就像HTML复选框一样工作:如果指定参数,无论何值都被认为是真。如果要假值,则可完全忽略参数。\n;timestamp\n:时间戳可被指定为很多格式。推荐使用ISO 8601日期和时间标准。所有时间为UTC时间,包含的任何时区会被忽略。\n:* ISO 8601日期和时间,<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>(标点和<kbd>Z</kbd>是可选项)\n:* 带小数秒(会被忽略)的ISO 8601日期和时间,<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd>(破折号、括号和<kbd>Z</kbd>是可选的)\n:* MediaWiki格式,<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* 一般数字格式,<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>(<kbd>GMT</kbd>、<kbd>+<var>##</var></kbd>或<kbd>-<var>##</var></kbd>的可选时区会被忽略)\n:* EXIF格式,<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822格式(时区可能会被省略),<kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850格式(时区可能会被省略),<kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime格式,<kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* 秒数是从1970-01-01T00:00:00Z开始,作为1到13位数的整数",
        "api-help-param-type-limit": "类型:整数或<kbd>max</kbd>",
        "api-help-param-type-integer": "类型:{{PLURAL:$1|1=整数|2=整数列表}}",
        "api-help-param-type-boolean": "类型:布尔值([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|详细信息]])",
index 51fe74f..b719e73 100644 (file)
        "config-env-bad": "Средата беше проверена.\nНе е възможна инсталация на МедияУики.",
        "config-env-php": "Инсталирана е версия на PHP $1.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 е инсталиран.",
-       "config-unicode-using-utf8": "Използване на utf8_normalize.so от Brion Vibber за нормализация на Уникод.",
        "config-unicode-using-intl": "Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за нормализация на Уникод.",
        "config-unicode-pure-php-warning": "'''Предупреждение''': [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Уникод, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP.\nАко сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Уникод].",
        "config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': Инсталираната версия на Обвивката за нормализация на Unicode използва по-старата версия на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nНеобходимо е да [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations инсталирате по-нова верия], в случай че сте загрижени за използването на Unicode.",
-       "config-no-db": "Не може да бъде открит подходящ драйвер за база данни! Необходимо е да инсталирате драйвер за база данни за PHP.\nПоддържат се следните типове базни данни: $1.\n\nАко сами сте компилирали PHP, преконфигурирайте го с включен клиент за база данни, например чрез използване на <code>./configure --with-mysql</code>.\nАко сте инсталирали PHP от пакет за Debian или Ubuntu, необходимо е също така да инсталирате и модула <code>php5-mysql</code>.",
+       "config-no-db": "Не може да бъде открит подходящ драйвер за база данни! Необходимо е да инсталирате драйвер за база данни за PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддържа се следния тип|Поддържат се следните типове}} бази от данни: $1.\n\nАко сами сте компилирали PHP, преконфигурирайте го с включен клиент за база данни, например чрез използване на <code>./configure --with-mysql</code>.\nАко сте инсталирали PHP от пакет за Debian или Ubuntu, необходимо е също така да инсталирате и модула <code>php5-mysql</code>.",
        "config-outdated-sqlite": "<strong>Предупреждение:</strong> имате инсталиран SQLite  $1, а минималната допустима версия е $2. SQLite ще бъде недостъпна за ползване.",
        "config-no-fts3": "'''Предупреждение''': SQLite е компилирана без [//sqlite.org/fts3.html модула FTS3], затова възможностите за търсене няма да са достъпни.",
        "config-magic-quotes-runtime": "'''Фатално: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] е активирана!'''\nТова може да повреди непредвидимо въвеждането на данните.\nИнсталацията на МедияУики е невъзможна докато тази настройка не бъде изключена.",
@@ -79,7 +78,7 @@
        "config-using-server": "Използване на сървърното име \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "config-using-uri": "Използване на сървърния адрес (URL) \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
        "config-uploads-not-safe": "'''Предупреждение:''' Папката по подразбиране за качване <code>$1</code> е уязвима от изпълнение на зловредни скриптове.\nВъпреки че МедияУики извършва проверка за заплахи в сигурността на всички качени файлове, силно препоръчително е да се [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security затвори тази уязвимост в сигурността] преди разрешаване за качване на файлове.",
-       "config-brokenlibxml": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ\86иÑ\8f Ð¾Ñ\82 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии Ð½Ð° PHP Ð¸ libxml2, ÐºÐ¾Ð¸Ñ\82о Ñ\81а Ñ\81 Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ\80еÑ\88ки Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ\82 Ð´Ð° Ð¿Ñ\80иÑ\87инÑ\8fÑ\82 Ñ\81кÑ\80иÑ\82и Ð¿Ð¾Ð²Ñ\80еди Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ\82е Ð² Ð\9cедиÑ\8fУики Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ\80Ñ\83ги Ñ\83еб Ð¿Ñ\80иложениÑ\8f.\nÐ\9dеобÑ\85одимо Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ\8fване Ð´Ð¾ PHP 5.2.9 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-нова Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ð¸ libxml2 2.7.3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-нова Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 докладвана грешка при PHP]).\nИнсталацията беше прекратена.",
+       "config-brokenlibxml": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ\86иÑ\8f Ð¾Ñ\82 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии Ð½Ð° PHP Ð¸ libxml2, ÐºÐ¾Ð¸Ñ\82о Ñ\81а Ñ\81 Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ\80еÑ\88ки Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ\82 Ð´Ð° Ð¿Ñ\80иÑ\87инÑ\8fÑ\82 Ñ\81кÑ\80иÑ\82и Ð¿Ð¾Ð²Ñ\80еди Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ\82е Ð² Ð\9cедиÑ\8fУики Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ\80Ñ\83ги Ñ\83еб Ð¿Ñ\80иложениÑ\8f.\nÐ\9dеобÑ\85одимо Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ\8fване Ð´Ð¾ libxml2 2.7.3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-нова Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 докладвана грешка при PHP]).\nИнсталацията беше прекратена.",
        "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin е инсталиран и ограничава дължината на параметъра GET на $1 байта. Компонентът на МедияУики ResourceLoader ще може да пренебрегне частично това ограничение, но това ще намали производителността. По възможност е препоръчително да се настрои <code>suhosin.get.max_value_length</code> на 1024 или по-голяма стойност в <code>php.ini</code> и в LocalSettings.php да се настрои <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> със същата стойност.",
        "config-db-type": "Тип на базата от данни:",
        "config-db-host": "Хост на базата от данни:",
        "config-db-wiki-help": "Въвежда се потребителско име и парола, които ще се използват при нормалното функциониране на уикито.\nАко сметката не съществува и използваната при инсталацията сметка има необходимите права, тази потребителска сметка ще бъде създадена с минималните необходими права за работа с уикито.",
        "config-db-prefix": "Представка за таблиците в базата от данни:",
        "config-db-prefix-help": "Ако е необходимо да се сподели базата от данни между няколко уикита или между МедияУики и друго уеб приложение, може да се добави представка пред имената на таблиците, за да се избегнат конфликти.\nНе се използват интервали.\n\nТова поле обикновено се оставя празно.",
+       "config-db-charset": "Набор от знаци на базата от данни:",
        "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 бинарно",
        "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
        "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 с обратна съвестимост с UTF-8",
        "config-pg-test-error": "Невъзможно свързване с базата данни '''$1''': $2",
        "config-sqlite-dir": "Директория за данни на SQLite:",
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite съхранява всички данни в един файл.\n\nПо време на инсталацията уеб сървърът трябва да има права за писане в посочената директория.\n\nТя '''не трябва''' да е достъпна през уеб, затова не е там, където са PHP файловете.\n\nИнсталаторът ще съхрани заедно с нея файл <code>.htaccess</code>, но ако този метод пропадне, някой може да придобие даостъп до суровите данни от базата от данни.\nТова включва сурови данни за потребителите (адреси за е-поща, хеширани пароли), както и изтрити версии на страници и друга чувствителна и с ограничен достъп информация от и за уикито.\n\nБазата от данни е препоръчително да се разположи на друго място, например в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+       "config-oracle-def-ts": "Таблично пространство по подразбиране:",
+       "config-oracle-temp-ts": "Временно таблично пространство:",
        "config-type-mysql": "MySQL (или съвместима)",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Сървър",
        "config-support-info": "МедияУики поддържа следните системи за бази от данни:\n\n$1\n\nАко не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.",
        "config-header-mssql": "Настройки за Microsoft SQL Сървър",
        "config-invalid-db-type": "Невалиден тип база от данни",
        "config-missing-db-name": "Необходимо е да се въведе стойност за \"Име на базата от данни\"",
-       "config-missing-db-host": "Необходимо е да се въведе стойност за \"Хост на базата от данни\"",
-       "config-missing-db-server-oracle": "Необходимо е да се въведе стойност за \"Database TNS\"",
-       "config-invalid-db-server-oracle": "Невалиден TNS на базата от данни \"$1\".\nДопустими са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), символите за долна черта (_) и точка (.).",
+       "config-missing-db-host": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-host}}“.",
+       "config-missing-db-server-oracle": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-host-oracle}}“.",
+       "config-invalid-db-server-oracle": "Невалиден TNS на базата от данни „$1“.\nИзползвайте „TNS Name“ или „Easy Connect“ ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методи за именуване на Oracle])",
        "config-invalid-db-name": "Невалидно име на базата от данни \"$1\".\nИзползват се само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "Невалидна представка за базата от данни \"$1\".\nПозволени са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
        "config-connection-error": "$1.\n\nНеобходимо е да се проверят хостът, потребителското име и паролата, след което да се опита отново.",
        "config-db-sys-create-oracle": "Инсталаторът поддържа само сметка SYSDBA за създаване на нова сметка.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "Потребителската сметка \"$1\" вече съществува. SYSDBA може да се използва само за създаване на нова сметка!",
        "config-postgres-old": "Изисква се PostgreSQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.",
+       "config-mssql-old": "Изисква се Microsoft SQL Server версия $1 или по-нова. Вашата версия е $2.",
        "config-sqlite-name-help": "Избира се име, което да идентифицира уикито.\nНе се използват интервали или тирета.\nТова име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.",
        "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Дикректорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът разпознава потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че той притежава права за писане в директорията <code><nowiki>$3</nowiki></code> преди да продължите.\nВ Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
        "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Дикректорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът не може да определи потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че в директория <code><nowiki>$3</nowiki></code> може да бъде писано от уебсървъра (или от други потребители!) преди да продължите.\nНа Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
index ef82495..29326d8 100644 (file)
        "title-invalid-relative": "Назва мае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) няслушныя, бо яны часта робяцца недаступнымі, калі апрацоўваюцца браўзэрам карыстальніка.",
        "title-invalid-magic-tilde": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае недазволенае спалучэньне тыльдаў (<nowiki>~~~</nowiki>).",
        "title-invalid-too-long": "Запытаная назва старонкі занадта доўгая. Яна ня мусіць быць даўжэй за $1 байтаў у кадаваньні UTF-8.",
+       "title-invalid-leading-colon": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае памылковае двукроп’е ў пачатку.",
        "perfcached": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
        "perfcachedts": "Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
        "querypage-no-updates": "Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.",
index 9d33a6f..74961b5 100644 (file)
        "prefs-help-signature": "Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.",
        "badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
        "badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
-       "yourgender": "Ð\9fол:",
+       "yourgender": "Ð\9aакво Ð¾Ð¿Ð¸Ñ\81ание Ð\92и Ð¿Ð¾Ð´Ñ\85ожда Ð½Ð°Ð¹-много?",
        "gender-unknown": "Предпочитам да не посоча",
        "gender-male": "Той редактира уики страниците",
        "gender-female": "Тя редактира уики страниците",
        "uploaderror": "Грешка при качване",
        "upload-recreate-warning": "'''Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.'''\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
        "uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията &mdash; в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' за използване пълната версия на файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван",
-       "upload-permitted": "Разрешени файлови формати: $1.",
-       "upload-preferred": "Предпочитани файлови формати: $1.",
-       "upload-prohibited": "Непозволени файлови формати: $1.",
+       "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешен файлов формат|Разрешени файлови формати}}: $1.",
+       "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.",
+       "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.",
        "uploadlogpage": "Дневник на качванията",
        "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.",
        "filename": "Име на файл",
        "largefileserver": "Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.",
        "emptyfile": "Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.",
        "windows-nonascii-filename": "Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.",
-       "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте {{GENDER:|сигурен|сигурна}}, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.",
        "fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
        "license-header": "Лицензиране",
        "nolicense": "Нищо не е избрано",
        "license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
-       "upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)",
+       "upload_source_url": "(избраният от вас файл от валиден, публично достъпен интернет-адрес)",
        "upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
        "listfiles-delete": "изтриване",
        "listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
        "filedelete-maintenance": "Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.",
        "filedelete-maintenance-title": "Файлът не може да бъде изтрит",
        "mimesearch": "MIME-търсене",
-       "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип. Заявката трябва да се състои от медиен тип и подтип, разделени с наклонена черта (слеш), напр. <code>image/jpeg</code>.",
+       "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. <code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "MIME-тип:",
        "download": "сваляне",
        "unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
        "pageswithprop-submit": "Отваряне",
        "doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
        "doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
-       "double-redirect-fixed-move": "Ð\9eпÑ\80авÑ\8fне Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ване Ñ\81лед Ð¿Ñ\80емеÑ\81Ñ\82ванеÑ\82о Ð½Ð° [[$1]] ÐºÐ°Ñ\82о [[$2]]",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\9fопÑ\80авÑ\8fне Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ване Ð¾Ñ\82 [[$1]] ÐºÑ\8aм [[$2]].",
+       "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а [[$1]] Ð±ÐµÑ\88е Ð¿Ñ\80емеÑ\81Ñ\82ена.\nÐ\91еÑ\88е Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87но Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ñ\81ега Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ва ÐºÑ\8aм [[$2]].",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но ÐºÐ¾Ñ\80игиÑ\80ане Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87ване Ð¾Ñ\82 [[$1]] ÐºÑ\8aм [[$2]] Ð¿Ñ\80и Ð¸Ð·Ð²Ñ\8aÑ\80Ñ\88ване Ð½Ð° Ñ\82еÑ\85ниÑ\87еÑ\81ко Ð¾Ð±Ñ\81лÑ\83жване.",
        "double-redirect-fixer": "Redirect fixer",
        "brokenredirects": "Невалидни пренасочвания",
        "brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:",
        "wantedtemplates": "Желани шаблони",
        "mostlinked": "Най-препращани страници",
        "mostlinkedcategories": "Най-препращани категории",
-       "mostlinkedtemplates": "Ð\9dай-пÑ\80епÑ\80аÑ\89ани шаблони",
+       "mostlinkedtemplates": "Ð\9dай-използвани шаблони",
        "mostcategories": "Страници с най-много категории",
        "mostimages": "Най-препращани картинки",
        "mostinterwikis": "Страници с най-много междууикита",
        "autoblockid": "Автоматично блокиране #$1",
        "block": "Блокиране на потребител",
        "unblock": "Отблокиране на потребител",
-       "blockip": "Блокиране",
+       "blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
        "blockip-legend": "Блокиране на потребител",
        "blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане\nна определен IP-адрес или потребител.\nТова трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).",
        "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
        "change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
        "contribslink": "приноси",
        "emaillink": "изпращане на е-писмо",
-       "autoblocker": "Ð\91Ñ\8fÑ\85Ñ\82е Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80ан Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87но, Ñ\82Ñ\8aй ÐºÐ°Ñ\82о Ð½ÐµÐ¾Ñ\82давна IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð²Ð¸ Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ\82 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\8f Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\82а Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ебиÑ\82ел [[User:$1|$1]]. Ð\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ\82о Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80ане е: „$2“.",
+       "autoblocker": "Ð\91Ñ\8fÑ\85Ñ\82е Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80ан Ð°Ð²Ñ\82омаÑ\82иÑ\87но, Ñ\82Ñ\8aй ÐºÐ°Ñ\82о Ð½ÐµÐ¾Ñ\82давна IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ\82 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\8f Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\82а Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e[[User:$1|$1]]â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а Ð·Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80анеÑ\82о Ð½Ð° â\80\9e$1â\80\9c е: „$2“.",
        "blocklogpage": "Дневник на блокиранията",
        "blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:",
        "blocklog-showsuppresslog": "Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:",
        "range_block_disabled": "Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.",
        "ipb_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
        "ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
-       "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.",
+       "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
        "ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран",
        "ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
        "thumbnail_gd-library": "Непълна конфугурация на библиотеката GD: липсва функцията $1",
        "thumbnail_image-missing": "Изглежда следният файл липсва: $1",
        "import": "Внасяне на страници",
-       "importinterwiki": "Внасяне чрез Трансуики",
+       "importinterwiki": "Внасяне от друго уики",
        "import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].",
        "import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
        "import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
        "importlogpage": "Дневник на внасянията",
        "importlogpagetext": "Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
        "javascripttest": "Тестване на JavaScript",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
        "javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
        "compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
        "dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
        "dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
-       "dberr-info": "(Няма достъп до сървъра с базата данни: $1)",
-       "dberr-info-hidden": "(Няма връска със сървъра на базата данни)",
+       "dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
+       "dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)",
        "dberr-usegoogle": "Междувременно опитайте да потърсите в Google.",
        "dberr-outofdate": "Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.",
        "dberr-cachederror": "Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.",
index 23c8f8f..709837e 100644 (file)
        "emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
        "emailsent": "ایمیل ارسال شد",
        "emailsenttext": "پیام ایمیل شما فرستاده شد.",
-       "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «ایمیل به این کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
+       "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailpage}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
        "usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
        "usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
        "watchlist": "فهرست پی‌گیری",
        "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
        "log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای  $3  از  $4  به  $5 .",
-       "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آن‌ها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانه‌سازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکی‌تان.\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوسته‌های نصب‌شده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
+       "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آن‌ها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانه‌سازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکی‌تان.\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را  از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
index dc8d70f..ea6f578 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Ցույց տալ հսկող մասնակիցների թիվը",
        "tog-oldsig": "Ընթացիկ ստորագրությունը՝",
        "tog-fancysig": "Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)",
-       "tog-uselivepreview": "Օգտագործել անմիջական նախադիտում, առանց էջը վերբեռնելու (փորձնական)",
+       "tog-uselivepreview": "Օգտագործել անմիջական նախադիտում, առանց էջը վերբեռնելու",
        "tog-forceeditsummary": "Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում",
        "tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից",
        "tog-watchlisthidebots": "Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից",
        "log-fulllog": "Դիտել ամբողջական տեղեկամատյանը",
        "edit-conflict": "Խմբագրման ընհարում։",
        "edit-no-change": "Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։",
+       "postedit-confirmation-created": "Էջը ստեղծվել է։",
+       "postedit-confirmation-restored": "Էջը վերականգնվել է",
        "postedit-confirmation-saved": "Ձեր խմբագրումը պահպանված է:",
+       "edit-already-exists": "Հրարավոր չէ նոր էջ ստեղծել․ այն արդեն գոյություն ունի։",
        "defaultmessagetext": "Լռելյան տեքստը",
        "editwarning-warning": "Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։\nԵթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։",
        "content-model-wikitext": "վիքիտեքստ",
        "notextmatches": "Չկան համընկած տեքստերով էջեր",
        "prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "հաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prev-page": "նախորդ էջ",
+       "next-page": "հաջորդ էջ",
        "prevn-title": "Նախկին $1 {{PLURAL:$1|արդյունքը|արդյունքները}}",
        "nextn-title": "Հաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդյունքը|արդյունքները}}",
        "shown-title": "Յուրաքանչյուր էջում ցույց տալ $1 {{PLURAL:$1|գրառում|գրառումներ}}",
        "badsig": "Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։",
        "badsiglength": "Ստորագրությունը շատ երկար է։\nԱյն պետք է լինի {{PLURAL:$1|սիմվոլից|սիմվոլից}} ոչ ավել։",
        "yourgender": "Սեռ․",
-       "gender-unknown": "Õ\89Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®",
+       "gender-unknown": "Õ\89Õ¥Õ´ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬",
        "gender-male": "Արական",
        "gender-female": "Իգական",
        "prefs-help-gender": "Ոչ պարտադիր դաշտ․ ծրագիրը օգտագործում է այս տվյալը մասնակցին ճիշտ դիմելու համար։\nԱյս տեղեկությունը բոլորին տեսանլի է լինելու։",
        "filerevert": "Հետ շրջել $1-ը",
        "filerevert-legend": "Հետ շրջել նիշքը",
        "filerevert-intro": "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։",
-       "filerevert-comment": "Õ\84Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶.",
+       "filerevert-comment": "Õ\8aÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼.",
        "filerevert-defaultcomment": "Հետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով",
        "filerevert-submit": "Հետ շրջել",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը հետ է շրջվել [$4 տարբերակին՝ $3, $2 պահով]։",
        "booksources-search": "Որոնել",
        "booksources-text": "Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։",
        "booksources-invalid-isbn": "Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։",
-       "specialloguserlabel": "Մասնակից.",
+       "specialloguserlabel": "Կատարող․",
        "speciallogtitlelabel": "Անվանում.",
        "log": "Տեղեկամատյաններ",
        "all-logs-page": "Բոլոր տեղեկամատյանները",
index e02ba2e..31e9219 100644 (file)
        "exif-exposureprogram-0": "Неопределено",
        "exif-exposureprogram-1": "Рачно",
        "exif-exposureprogram-2": "Нормален режим",
-       "exif-exposureprogram-3": "Ð\9fÑ\80иоÑ\80иÑ\82еÑ\82 Ð½Ð° Ð¾Ñ\82воÑ\80оÑ\82 Ð½Ð° Ð±Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ\82а",
+       "exif-exposureprogram-3": "Приоритет на блендата",
        "exif-exposureprogram-4": "Приоритет на затворачот",
        "exif-exposureprogram-5": "Креативен режим (врз основа на потребната длабочина на острина)",
        "exif-exposureprogram-6": "Спортски режим (на основа на што побрз затворач)",
index b11cad1..2767c87 100644 (file)
        "tags-create-warnings-below": "Question placed after warning messages upon creating a tag.",
        "tags-delete-title": "The title of a page used to delete a tag. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].",
        "tags-delete-explanation-initial": "The first paragraph of an explanation to tell users what they are about to do.\n\nParameters:\n* $1 - the code name of the tag that is about to be deleted",
-       "tags-delete-explanation-in-use": "The second paragraph (not always shown) of an explanation to tell users what they are about to do.\n\nParameters:\n* $1 - the code name of the tag that is about to be deleted\n*$2 - the number of places the tag is used. The value is the sum of (revisions + log entries) where the tag is used.",
+       "tags-delete-explanation-in-use": "The second paragraph (not always shown) of an explanation to tell users what they are about to do. The first paragraph is probably {{msg-mw|tags-delete-explanation-initial}}.\n\nParameters:\n* $1 - the code name of the tag that is about to be deleted\n* $2 - the number of places the tag is used. The value is the sum of (revisions + log entries) where the tag is used.",
        "tags-delete-explanation-warning": "The third paragraph of an explanation to tell users what they are about to do.\n\nParameters:\n* $1 - the code name of the tag that is about to be deleted",
        "tags-delete-explanation-active": "The fourth paragraph (not always shown) of an explanation to tell users what they are about to do.\n\nParameters:\n* $1 - the code name of the tag that is about to be deleted\n*$2 - the number of places the tag is used. The value is the sum of (rev",
        "tags-delete-reason": "{{Identical|Reason}}",
        "json-error-recursion": "PHP JSON encoding/decoding error. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
        "json-error-inf-or-nan": "PHP JSON encoding/decoding error. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
        "json-error-unsupported-type": "PHP JSON encoding/decoding error. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
-       "headline-anchor-title": "Title tooltip for the section anchor symbol",
+       "headline-anchor-title": "Title tooltip for the section anchor symbol, which is a link to the current section. Can be interpreted both as a noun (\"this is a link\") or as a verb (\"use this to link\").",
        "special-characters-group-latin": "This is the name of a script, or alphabet, not a language.",
        "special-characters-group-latinextended": "The name of the Latin Extended character set.",
        "special-characters-group-ipa": "IPA means a script: \"international phonetic alphabet\" here, and not \"international phonetic association\", the organization behind it.",
index a6c9c59..9204835 100644 (file)
        "delete-hook-aborted": "Брисање је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
        "badtitle": "Неисправан наслов",
        "badtitletext": "Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.\nМожда садржи знакове који се не могу користити у насловима.",
+       "title-invalid-characters": "Тражени наслов има неважеће карактере: „$1“.",
        "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.",
        "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
        "querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице}}",
-       "createacct-benefit-body3": "скорашњих {{PLURAL:$1|доприноса}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|активни корисник|активних корисника}}",
        "badretype": "Унете лозинке се не поклапају.",
        "userexists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.",
        "loginerror": "Грешка при пријављивању",
index 1ad6b7e..5755aa6 100644 (file)
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste vi.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmena|izmene}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice}}",
-       "createacct-benefit-body3": "skorašnjih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktivni korisnik|aktivnih korisnika}}",
        "badretype": "Unete lozinke se ne poklapaju.",
        "userexists": "Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
        "loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
index 7271f93..ab0319e 100644 (file)
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
        "recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Aynı zamanda bkz: [[Special:NewPages|Yeni sayfaların listesi]])",
        "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
        "rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
        "rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]",
        "rc_categories": "Kategorilere sınırla (\"|\" ile ayır)",
        "rc_categories_any": "Herhangi",
-       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} değişiklikten sonra",
+       "rc-change-size-new": "Değişiklikten sonraki boyut: $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ yeni başlık",
        "rc-enhanced-expand": "Ayrıntıları göster",
        "rc-enhanced-hide": "Ayrıntıları gizle",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}} içinde ara",
        "tooltip-search-go": "Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git",
        "tooltip-search-fulltext": "Sayfalarda bu metni ara",
-       "tooltip-p-logo": "Ana sayfa",
+       "tooltip-p-logo": "Ana sayfayı ziyaret edin",
        "tooltip-n-mainpage": "Ana sayfaya git",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Ana sayfaya git",
        "tooltip-n-portal": "Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir",