'noarticletext' => '<big>\'\'\'{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.\'\'\'</big>
* Voit kirjoittaa uuden sivun \'\'\'<span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.\'\'\'
* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: \'\'\'Mozilla, Firefox ja Safari:\'\'\' napsauta shift-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'shift-ctrl-r\'\' / \'\'shift-cmd-r\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\' tai \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää ehkä tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: \'\'\'Mozilla, Firefox ja Safari:\'\'\' napsauta shift-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'shift-ctrl-r\'\' / \'\'shift-cmd-r\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\' tai \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.',
'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'Vinkki:\'\'\' Käytä esikatselupainiketta testataksesi uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta.',
'usercsspreview' => '\'\'\'Tämä on vasta CSS:n testaus ja esikatselu.\'\'\'',
'userjspreview' => '\'\'\'Tämä on vasta JavaScriptin testaus ja esikatselu.\'\'\'',
'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksia.',
'prefslogintext' => 'Olet kirjautunut sisään käyttäjänä \'\'\'$1\'\'\'. Sisäinen tunnistenumerosi on \'\'\'$2\'\'\'.',
-'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu talletettujen mukaisiksi.',
+'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
'qbsettings' => 'Pikavalikko',
'changepassword' => 'Vaihda salasanaa',
'skin' => 'Ulkonäkö',
'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät',
'prefs-misc' => 'Muut asetukset',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
-'resetprefs' => 'Palauta alkuperäiset asetukset',
+'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
'oldpassword' => 'Vanha salasana',
'newpassword' => 'Uusi salasana',
'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys',
'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
-'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin.',
+'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
# Default group names and descriptions
#
-'group-anon-name' => 'Anonyymi',
-'group-anon-desc' => 'Käyttäjät, joilla ei ole tunnusta tai jotka eivät ole kirjautuneet sisään',
-'group-loggedin-name' => 'Käyttäjä',
-'group-loggedin-desc' => 'Käyttäjät, jotka ovat kirjautuneet sisään',
-'group-admin-name' => 'Ylläpitäjä',
-'group-admin-desc' => 'Luotetut käyttäjät voivat estää käyttäjiä ja poistaa ja suojata artikkeleita',
-'group-bureaucrat-name' => 'Byrokraatti',
+'group-sysop-name' => 'Ylläpitäjät',
+'group-sysop-desc' => 'Luotetut käyttäjät voivat estää käyttäjiä ja poistaa ja suojata artikkeleita',
+'group-bureaucrat-name' => 'Byrokraatit',
'group-bureaucrat-desc' => 'Byrokraatit voivat tehdä ylläpitäjiä',
-'group-steward-name' => 'Ylivalvoja',
-'group-steward-desc' => 'Ylivalvojilla on kaikki oikeudet',
+'group-bot-name' => 'Botit',
+'group-bot-desc' => '',
# Recent changes
#
'searchfulltext' => 'Etsi koko tekstiä',
'createarticle' => 'Luo sivu',
+# delete conflict
+
+'deletedwhileediting' => '<center>\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!</center>',
+'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[{{ns:user}}:$1|$1]]\'\'\' ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:
+: \'\'$2\'\'
+Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.',
+'recreate' => 'Luo uudelleen',
+'tooltip-recreate' => '',
+
'unit-pixel' => ' px',
);