'spam_reverting' => 'Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie',
'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Wysigings',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Dophoulys',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Bladsy',
+'pageinfo-talkpage' => 'Besprekingsblad',
+'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-edits' => 'Aantal wysigings',
+'pageinfo-authors' => 'Aantal verskillende outeurs',
+'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Kere gewys per wysiging',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
'exif-exposureprogram' => 'Beligtingsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrale gevoeligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Beligtingskompensasie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimale diafragma-opening',
'exif-subjectdistance' => 'Afstand na onderwerp',
'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'isimage' => 'à¦\9aিতà§\8dৰ সংযোগ',
+'isimage' => 'ফাà¦\87ল সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← সূত্ৰসমূহ',
'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
'blocklist-tempblocks' => 'অস্থায়ী প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক',
+'blocklist-addressblocks' => 'একক IP অৱৰোধ গোপন কৰক',
'blocklist-timestamp' => 'সময়-মোহৰ',
'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-expiry' => 'ম্যাদ উকলিব',
+'blocklist-by' => 'প্ৰশাসকক বাধাপ্রদান',
+'blocklist-params' => 'অৱৰোধ পাৰামিটাৰসমূহ',
'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
'expiringblock' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত ম্যাদ উকলিব',
'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'createaccountblock' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত প্ৰতিবন্ধক দিয়া হৈছে',
+'emailblock' => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
'blocklist-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
'ipblocklist-empty' => 'প্ৰতিবন্ধক তালিকাখন খালী |',
+'ipblocklist-no-results' => 'অনুৰোধ কৰা IP ঠিকনা বা সদস্যনামত কোনো বাধা নাই |',
'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
'contribslink' => 'বৰঙণি',
+'autoblocker' => 'আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনাটো শেহতীয়াকৈ "[[User:$1|$1]]"য়ে ব্যৱহাৰ কৰিছে |
+$1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklog-showlog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল |
+তথ্যসূত্ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ আৰু গোপন কৰা হৈছিল |
+তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল |',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
+'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয়-প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'block-log-flags-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল',
+'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব |',
+'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে | আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?',
'ipb-otherblocks-header' => 'আন {{PLURAL:$1|প্ৰতিবন্ধক|প্ৰতিবন্ধকসমূহ}}',
+'unblock-hideuser' => 'আপুনি এই সদস্যজনৰ অৱৰোধ আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ তেওঁৰ সদস্যনাম গোপন কৰা হৈছে |',
'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
'ipbnounblockself' => 'আপুনি নিজৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰাব নোৱাৰে',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
'pageinfo-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў',
'pageinfo-authors' => 'Колькасьць аўтараў',
+'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]',
'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80емаÑ\85ната'''.
-Като администратор можете да видите тази редакция; може да има информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за изтриване].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна оÑ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е оÑ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика междÑ\83 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е беÑ\88е '''пÑ\80икÑ\80ита'''.
+Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'rev-showdeleted' => 'показване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника',
'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ð\9dе Ñ\81Ñ\82е Ñ\83казали пÑ\80авилнаÑ\82а Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f за изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f, или Ñ\82акава Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\8f не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ð\97а изпÑ\8aлнение на Ñ\82ази Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f или не е поÑ\81оÑ\87ено конкÑ\80еÑ\82но Ñ\81Ñ\8aбиÑ\82ие оÑ\82 дневника или в дневника не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва Ñ\82акÑ\8aв запиÑ\81.',
'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'pageinfo-header-views' => 'Прегледи',
'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
+'pageinfo-edits' => 'Брой редакции',
+'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
+'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класика',
'exif-urgency-normal' => 'Нормална ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Ниска ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Висока ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Зададен от потребителя приоритет ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
# Info page
-'pageinfo-subjectpage' => 'Tudalen',
-'pageinfo-talkpage' => 'Tudalen sgwrs',
+'pageinfo-title' => 'Manylion "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Golygiadau',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Rhestr wylio',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Tudalen',
+'pageinfo-talkpage' => 'Tudalen sgwrs',
+'pageinfo-watchers' => 'Nifer y gwylwyr',
+'pageinfo-edits' => 'Nifer y golygiadau',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Safonol',
'prefs-signature' => 'pirma',
# Groups
+'group' => 'Grupo:',
'group-sysop' => 'Mga Administrador',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
+# Rights
+'right-read' => 'Basahan ang panid',
+'right-edit' => 'Ilisan ang panid',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightsnone' => '(wala)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini',
'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan',
'uploadlogpage' => 'Uplod log',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'empty-file' => 'Ang dokumeto ginapadala mo wala unod.',
+'file-too-large' => 'Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.',
+'filename-tooshort' => 'Ang ngalan sang dokumento malipot gid.',
+'filetype-banned' => 'Ini sari ni dokumento madumili.',
'uploadedimage' => 'na-uplod "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
'istemplate' => 'чудаккхар',
-'isimage' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82а Iинк',
+'isimage' => 'паÑ\8cла Iинк',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьахайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
'virus-badscanner' => "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''\$1''\",",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "\"'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
+'logouttext' => "\"'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
تو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
-'welcomecreation' => "== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! ==
+'welcomecreation' => "== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! ==
تہ کھاتو ساوزینو بیتی شیر۔ تو تان ویـکـیـپـیـڈ یـا ترجیحاتن تبدیل کوریکو مو روخڅے۔',",
-'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
-'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)',
-'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے',
-'remembermypassword' => '!!Rachitrali!!مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})',
-'yourdomainname' => 'تہ ڈومین',
-'externaldberror' => 'یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی',
-'login' => 'داخل بوس',
-'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} کھوار ویکیپیڈیا داخلو بچے تہ سوم پاسورڈ بیک ضروری شیر',
-'userlogin' => 'کھاتہ ساوزاوے یا اندراج کورے',
-'logout' => 'لاگ آوٹ',
-'userlogout' => 'لاگ آوٹ',
-'notloggedin' => 'داخلہ نو ہوی',
-'nologin' => 'کیا تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1',
-'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے',
-'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے',
-'gotaccount' => 'پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟',
-'gotaccountlink' => 'لاگن بوس',
-'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم',
-'createaccountmail' => 'بذریعۂ بشلی ڈاک',
-'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان',
-'userexists' => 'تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے',
-'mailmypassword' => 'نوغ پاسورڈ بشلی کغازو زریعا انځاوے',
-'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
+'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)',
+'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے',
+'remembermypassword' => '!!Rachitrali!!مہ یاد لاکھے (کم از کم $1 {{PLURAL:$1|بس|بس}})',
+'yourdomainname' => 'تہ ڈومین',
+'externaldberror' => 'یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی',
+'login' => 'داخل بوس',
+'nav-login-createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} کھوار ویکیپیڈیا داخلو بچے تہ سوم پاسورڈ بیک ضروری شیر',
+'userlogin' => 'کھاتہ ساوزاوے یا اندراج کورے',
+'logout' => 'لاگ آوٹ',
+'userlogout' => 'لاگ آوٹ',
+'notloggedin' => 'داخلہ نو ہوی',
+'nologin' => 'کیا تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1',
+'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے',
+'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے',
+'gotaccount' => 'پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟',
+'gotaccountlink' => 'لاگن بوس',
+'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم',
+'createaccountmail' => 'بذریعۂ بشلی ڈاک',
+'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان',
+'userexists' => 'تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے',
+'mailmypassword' => 'نوغ پاسورڈ بشلی کغازو زریعا انځاوے',
+'passwordremindertext' => '(IP پتاری $1) کا (یا البت تو) {{SITENAME}} ($4)
+بچے نوغ کلمۂ شناختو بچے درخاس آریر. ای عارضی کلمۂ شناخت "$3"
+برائے ممبار(صارف) "$2" تخلیق کورونو بیتی شیر. اگر ھیہ تہ ارادہ کہ اوشوی تھے تو داخلِ نوشتہ بیکار آچی نوغ کلمۂ شناختو انتخابو کورے.
+تہ کلمۂ شناخت {{PLURAL:$5|ای بس|$5 بسار}} آچی ناکارہ بوی.
+
+اگر خور کا ھیہ درخاسو کوری آسور، یا تتے تہ پرانو کلمۂ شناخت یادی گیتی شیر،
+وا تو ھو تبدیل کوریک نو مشکیسان ،تھے تو ھیہ پیغامو نظر انداز کوریکو بوس وا تان پرانو کلمۂ شناختو استعمالو جاری لاکھیکو بوس.\',',
+'noemail' => 'ممبارو "$1" بچے کیہ بشلی کغازو پتہ درج کورونو نو بیتی شیر',
+'passwordsent' => 'ای نوغ کلمۂ شناخت "$1" نامو سورا ساوز بیرو بشلی کغازو پتہوتے انزینو بیتی شیر۔
+کیاوتکہ ھسے توریتای تھے مہربانی کوری ھو ذریعا دوبارہ داخل بوس۔',
+'blocked-mailpassword' => 'تہ آئی.پی پتہو تدوین کوریکار روکاو کورونو بیتی شیر، تھے، ناجائز استعمالو روکاو کوریکو بچے ، تہ آئی.پی پتہو کلمۂ شناختو بحالیو فعل استعمال کوریکو اِجازت نیکی',
+'mailerror' => 'کغاز انزیکو دورانی مسلہ:$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ تو پروشٹی تان $1 کھاتو ساوزے آسوس ھے وجھین دیتی مذید ساوزیکو نو بوس۔',
+'emailauthenticated' => 'تہ بشلی کغازو پتو تصدیق $1 کورونو ھوی۔',
+'accountcreatedtext' => 'تخیلقِ کھاتۂ ممبار براۓ $1۔',
+'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+
+# Change password dialog
+'oldpassword' => 'پرانو کلمۂ شناخت:',
+'newpassword' => 'نوغ کلمۂ شناخت',
+'retypenew' => 'نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'بوسک متن',
'notextmatches' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی',
'prevn' => 'آچھو{{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}',
'shown-title' => 'پشاوے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتیجان}} ہر صفحا',
'viewprevnext' => 'لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
'searchmenu-exists' => "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:\$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''",
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
-'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerscheiwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
+'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'nolinkshere-ns' => "कोनो पन्नाक लागि '''[[:$1]]''' चुनल नामगाममे नै अछि।",
'isredirect' => 'पन्नाकेँ घुराउ',
'istemplate' => 'परागत',
-'isimage' => 'समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9aितà¥\8dर',
+'isimage' => 'फाà¤\87लà¤\95 लिà¤\82à¤\95',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका सभ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
'delete_and_move' => 'मेटाउ आ हटू',
'delete_and_move_confirm' => 'हँ, पन्ना मेटाउ',
'delete_and_move_reason' => 'घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटाएल गेल',
+'immobile-source-namespace' => 'नामस्थान "$1" मे पन्नाकेँ नै घसका सकल',
+'immobile-target-namespace' => 'नामस्थान "$1" मे पन्नाकेँ नै घसका सकल',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'अंतरविकी लिँक पन्ना घसकेबा लेल उचित लक्ष्य नै अछि।',
'immobile-source-page' => 'अहि पृष्ठ के अहां कतौ नहि ल जा सकब',
+'immobile-target-page' => 'ओइ लक्ष्य शीर्षक धरि नै घसका सकल।',
+'imagenocrossnamespace' => 'संचिकाकेँ गएर संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'गएर संचिकाकेँ संचिका नामस्थान धरि नै लए जा सकल।',
+'imagetypemismatch' => 'नव संचिका विस्तारक अपन प्रकारसँ मेल नै खाइए।',
# Export
'export' => 'पन्ना सभकेँ पठाउ',
'markedaspatrolled' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'चेन्हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
-'patrol-log-diff' => 'संशोधन $1',
+'patrol-log-line' => 'चेन्हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
+'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
+'patrol-log-diff' => 'संशोधन $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 निरीक्षण वृत्तलेख',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'पुरान संशोधन $1 हटा देलौं',
+'filedeleteerror-short' => 'संचिका मेटेबामे भ्रम : $1',
+'filedeleteerror-long' => 'संचिका मेटेबा काल भ्रम संकेत भेटल:
+$1',
+'filedelete-missing' => 'संचिका "$1" मेटाएल नै जा सकैए, कारण ई अछिये नै।',
+'filedelete-old-unregistered' => 'निर्दिष्ट संचिका संशोधन "$1" दत्तांशनिधिमे नै अछि।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'निर्दिष्ट संचिका "$1" दत्तांशनिधिमे नै अछि।',
+'filedelete-archive-read-only' => 'पेटार निर्देशिका "$1" जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'पुरान सम्पादन',
'nextdiff' => 'नव सम्पादन',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
-'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
-'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
-'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
-'file-info-gif-looped' => 'घुरियाएल',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
-'file-info-png-looped' => 'घुरियाएल',
-'file-info-png-repeat' => 'छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
+'mediawarning' => "'''चेतौनी''': ई संचिका प्रकार विषाणु कूटशब्द युक्त रहि सकैए।
+एकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।",
+'imagemaxsize' => "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''",
+'thumbsize' => 'संकुचितचित्र आकार:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना सभ}}',
+'file-info' => 'संचिका आकार: $1, माइम प्रकार: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 चित्रकण, संचिका आकार : $3, माइम प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पन्ना|पन्ना सभ}}',
+'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
+'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
+'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
+'show-big-image-preview' => '<small>ऐ पूर्वदृश्यक आकार: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>दोसर आकार: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 चित्राणु',
+'file-info-gif-looped' => 'घुरियाएल',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
+'file-info-png-looped' => 'घुरियाएल',
+'file-info-png-repeat' => 'छुअल $1 {{PLURAL:$1|बेर|बेर}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|खाका |खाका सभ }}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नव संचिका सबहक पेटार',
+'imagelisttext' => "नीचाँ '''$1''' क सूची अछि {{PLURAL:$1|संचिका|संचिका सभ}} छाँटल $2।",
+'newimages-summary' => 'ऐ विशेष पन्नामे उपारोपित संचिका सभ देखाएल गेल अछि।',
'newimages-legend' => 'चलनी',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (वा ओकर अंश):',
'showhidebots' => '($1 स्वचालक सभ)',
* जी.पी.एस. लम्बाकार',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
-'exif-imagelength' => 'ऊँच',
-'exif-bitspersample' => 'प्रति भाग अष्टक',
-'exif-compression' => 'घोकचेनाइक पद्धति',
-'exif-photometricinterpretation' => 'वर्ण बिंदु प्रकार',
-'exif-orientation' => 'अभिविन्यास',
-'exif-samplesperpixel' => 'खंडक प्रकार',
-'exif-planarconfiguration' => 'दतांश सचियाएब',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y आ Cक स्थान',
-'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength' => 'ऊँच',
+'exif-bitspersample' => 'प्रति भाग अष्टक',
+'exif-compression' => 'घोकचेनाइक पद्धति',
+'exif-photometricinterpretation' => 'वर्ण बिंदु प्रकार',
+'exif-orientation' => 'अभिविन्यास',
+'exif-samplesperpixel' => 'खंडक प्रकार',
+'exif-planarconfiguration' => 'दतांश सचियाएब',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y क परिप्रेक्ष्यमे C क अनुपातक उप-नमूना लेल जाएब',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y आ Cक स्थान',
+'exif-xresolution' => 'अनुदैर्घ्य सघनता',
+'exif-yresolution' => 'उर्ध्वाधर सघनता',
+'exif-stripoffsets' => 'चित्र दत्तांश स्थान',
+'exif-rowsperstrip' => 'प्रति खाँचमे पाँतिक संख्या',
+'exif-stripbytecounts' => 'प्रति संकुचित खाँचमे अष्टक',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'जे.पी.ई.गी. एस.ओ.आइ. लेल प्रकार',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'जे.पी.ई.जी. दत्तांश लेल अष्टक',
+'exif-whitepoint' => 'उज्जर बिन्दु चित्रकण',
+'exif-primarychromaticities' => 'चित्रकणक पहिलुक अधिकार',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'रंग स्थान परिवर्तन मैट्रिक्स गुणक',
+'exif-referenceblackwhite' => 'कारी आ उज्जर सन्दर्भ मूल्यक जोड़ा',
+'exif-datetime' => 'संचिका परिवर्तन तिथि आ समए',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-make' => 'कैमरा निर्माता',
+'exif-model' => 'कैमरा मॉडल',
+'exif-software' => 'प्रयुक्त तंत्रांश',
+'exif-artist' => 'लिखैबला',
+'exif-copyright' => 'सर्वाधिकारी',
+'exif-exifversion' => 'एक्जिफ संस्करण',
'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
'exif-meteringmode-1' => 'औसत',
'nolinkshere-ns' => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
'isredirect' => 'laman lencongan',
'istemplate' => 'penyertaan',
-'isimage' => 'pautan imej',
+'isimage' => 'pautan fail',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
'whatlinkshere-links' => '← pautan',
'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingen',
'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Overleg pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Overlegpagina',
'pageinfo-edits' => 'Aantal bewerkingen',
'pageinfo-authors' => 'Aantal verschillende auteurs',
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna redakcija s časom $1',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
-'revision-info' => 'Redakcija iz $1 od $2',
+'revision-info' => 'Redakcija dne $1 od $2',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
'nextrevision' => 'Novejša redakcija →',
'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
+'customjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
'undeletepagetext' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas.
Arkivet kan ibland rensas ut.',
'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
-'undeleteextrahelp' => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka '''''Återställ'''''.
-För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka '''''Återställ'''''.
-Om du klickar '''''Rensa''''' så töms kommentarfältet och alla kryssrutorna.",
+'undeleteextrahelp' => "För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor oifyllda och klicka på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+För att göra en selektiv återställning, kryssa i de rutor som hör till de versioner som ska återställas, och klicka på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade',
'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken.
Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.',
'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringar',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Bevakningslista',
+'pageinfo-header-views' => 'Visningar',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Sida',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionssida',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
+'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringar',
+'pageinfo-authors' => 'Antal olika författare',
+'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Sidvisningar per redigering',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgi',
#אלע רעגולערע אויסדרוקן זאל מען שטעלן העכער פון דער שורה. לאזט די שורה גענוי ווי זי איז</pre>',
# Special:Tags
+'tags' => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
'tags-title' => 'טאַגן',
'comparepages' => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
'compare-page1' => 'עמוד 1',
+'compare-page2' => 'עמוד 2',
+'compare-rev1' => 'רעוויזיע 1',
+'compare-rev2' => 'רעוויזיע 2',
'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
-'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
-'dberr-again' => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.',
+'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
+'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
+'dberr-again' => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.',
+'dberr-info' => '(קען נישט פֿאַרבינדן מיטן דאַטנבאַזע באַדינער: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'אינצווישנצײַט קענט איר פרובירן זוכן דורך גוגל.',
+'dberr-outofdate' => 'גיט אַכט אַז זײַערע אינדעקסן פֿון אונזער אינהאַלט איז מעגלעך פֿאַרעלטערט.',
+'dberr-cachederror' => 'דאָס איז אַן אײַנגעשפייכלערט קאפיע פֿון דעם געפֿאדערטן בלאַט, און קען זײַן פֿאַרעלטערט.',
# HTML forms
-'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.',
-'htmlform-submit' => 'איינגעבן',
+'htmlform-invalid-input' => 'עס זענען פֿאַראַן פּראָבלעמען מיט א טייל פון אייער אַרייַנוואַרג',
+'htmlform-select-badoption' => 'דער ווערט וואַס איר האט ספּעציפֿיצירט איז נישט קיין גילטיקע אָפּציע.',
+'htmlform-int-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין גאַנצצאָל.',
+'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאָל.',
+'htmlform-int-toolow' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿיצירט איז אונטער דעם מינימום $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿיצירט איז העכער דעם מאַקסימום $1',
+'htmlform-required' => 'דער ווערט איז געפֿאדערט',
+'htmlform-submit' => 'אײַנגעבן',
'htmlform-reset' => 'צוריקשטעלן ענדערונגען',
-'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער',
+'htmlform-selectorother-other' => 'אַנדער',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
);