]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
- "tog-hideminor": "Kleine bewerkingen verbergen in recente wijzigingen",
- "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",
- "tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
+ "tog-hideminor": "Kleine bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
+ "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's in de lijst met nieuwe pagina's verbergen",
+ "tog-hidecategorization": "Categorisatie van pagina's in recente wijzigingen verbergen",
"tog-extendwatchlist": "Volglijst uitbreiden om alle wijzigingen te tonen, en niet alleen de recentste",
- "tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina weergeven in recente wijzigingen en volglijst",
+ "tog-usenewrc": "Wijzigingen per pagina groeperen in recente wijzigingen en op mijn volglijst",
"tog-numberheadings": "Koppen automatisch nummeren",
"tog-showtoolbar": "Bewerkingswerkbalk weergeven",
"tog-editondblclick": "Dubbelklikken voor bewerken",
"tog-editsectiononrightclick": "Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop",
"tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
+ "tog-watchdefault": "Pagina's en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
+ "tog-watchmoves": "Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
"tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
"tog-oldsig": "Uw bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
- "tog-uselivepreview": "Voorvertoningen weergeven zonder de pagina opnieuw te laden",
+ "tog-uselivepreview": "Voorvertoning weergeven zonder de pagina opnieuw te laden",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideliu": "Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlistreloadautomatically": "De volglijst automatisch herladen wanneer er een filter wordt veranderd (JavaScript vereist)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in de volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in mijn volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's verbergen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's op mijn volglijst verbergen",
"tog-ccmeonemails": "Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur",
"tog-diffonly": "Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven",
"tog-showhiddencats": "Verborgen categorieën weergeven",
"prefs-watchlist": "Volglijst",
"prefs-editwatchlist": "Volglijst bewerken",
"prefs-editwatchlist-label": "Items op uw volglijst bewerken:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Items op uw volglijsten bekijken en verwijderen",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titels op uw volglijst bekijken en verwijderen",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ruwe volglijst bewerken",
"prefs-editwatchlist-clear": "Volglijst wissen",
- "prefs-watchlist-days": "Dagen weer te geven in de volglijst:",
+ "prefs-watchlist-days": "Weer te geven dagen in uw volglijst:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Maximaal aantal bewerkingen in de volglijst:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maximale aantal bewerkingen in uw volglijst:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximale aantal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Volglijsttoken:",
"prefs-misc": "Diversen",
"stub-threshold": "Drempel voor markering als beginnetje ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
"stub-threshold-disabled": "Uitgeschakeld",
- "recentchangesdays": "Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:",
- "recentchangesdays-max": "(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
+ "recentchangesdays": "Weer te geven dagen in recente wijzigingen:",
+ "recentchangesdays-max": "Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"recentchangescount": "Standaard aantal weer te geven bewerkingen:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenissen en logboekpagina's.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nIndien nodig kunt u [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]].",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
"savedrights": "De gebruikergroepen van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Echte naam is optioneel.\nAls u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.",
"prefs-help-email": "E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.",
- "prefs-help-email-others": "U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina.\nUw e-mailadres wordt niet prijsgegeven als andere gebruikers contact met u opnemen.",
+ "prefs-help-email-others": "Ook stelt u anderen in staat om per e-mail met u contact op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina's.\nUw e-mailadres wordt niet prijsgegeven als andere gebruikers contact met u opnemen.",
"prefs-help-email-required": "Hiervoor is een e-mailadres nodig.",
"prefs-info": "Basisgegevens",
"prefs-i18n": "Taalinstellingen",
"prefs-editor": "Tekstverwerker",
"prefs-preview": "Voorvertoning",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellingen",
- "prefs-opt-out": "Niet deelnemen aan de verbeteringen",
+ "prefs-opt-out": "Niet deelnemen aan verbeteringen",
"prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellingen",
"prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellingen",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wijzigingen markeren als bezocht",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewerk uw volglijst",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u niet hebt bezocht sinds de wijzigingen zijn aangebracht, worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
- "rcfilters-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van recente wijzigingen",
+ "rcfilters-preference-label": "De verbeterde versie van Recente wijzigingen verbergen",
"rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas gekoppeld aan</strong> de geselecteerde pagina",
"doubleredirects": "Dubbele doorverwijzingen",
"doubleredirectstext": "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.\nElke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.\nMeestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.\n<del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaatst.\nHet is automatisch bijgewerkt en verwijst nu naar [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak",
"double-redirect-fixer": "Doorverwijzingen opschonen",
"brokenredirects": "Defecte doorverwijzingen",
"brokenredirectstext": "De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff