"userjspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
"sitecsspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šio CSS .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
"sitejspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šis JavaScript kodas .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atnaujinta)",
"note": "'''Pastaba:'''",
"previewnote": "<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>",
"storedversion": "Išsaugota versija",
"editingold": "<strong>Įspėjimas: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.</strong> Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.",
"yourdiff": "Skirtumai",
- "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />\nJūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
- "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />\nTaip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas\niš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
+ "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra skelbiama pagal $2 (plačiau – $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio kaitaliojamas ir platinamas, nerašykite čia.<br />\nJūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.\n<strong>Nekopijuokite autorinėmis teisėmis apsaugotų darbų be leidimo!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti keičiama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio kaitaliojamas, nerašykite čia.<br />\nTaip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (plačiau - $1).\n<strong>Nekopijuokite autorinėmis teisėmis apsaugotų darbų be leidimo!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Šio puslapio turinio modelis negali būti pakeistas.",
"longpageerror": "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.",
"readonlywarning": "<strong>Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.</strong>\n\nJą užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "Slėpti failo turinį",
"revdelete-hide-name": "Slėpti veiksmą ir paskirtį",
- "revdelete-hide-comment": "Keitimo komentaras",
+ "revdelete-hide-comment": "Keitimo aprašas",
"revdelete-hide-user": "Redagavusiojo naudotojo vardas/IP adresas",
"revdelete-hide-restricted": "Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų",
"revdelete-radio-same": "(nekeisti)",
"prefs-files": "Failai",
"prefs-custom-css": "Asmeninis CSS",
"prefs-custom-js": "Asmeninis JavaSript",
- "prefs-common-css-js": "Bendras CSS/JS visoms išvaizdoms:",
+ "prefs-common-config": "Bendras CSS/JS visoms išvaizdoms:",
"prefs-reset-intro": "Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu, kad grąžintumėte savo nustatymus į svetainės numatytuosius.\nTai nebeatšaukiama.",
"prefs-emailconfirm-label": "El. pašto patvirtinimas:",
"youremail": "El. paštas:",
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
- "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: begalinis",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: neribotas",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
"protect-dropdown": "*Įprastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dėliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** Didelės svarbos puslapis\n** Pakartotinis ištrinto puslapio atkūrinėjimas",
"import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
"import-error-special": "Puslapis „$1“ nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje neleidžiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
- "import-error-unserialize": "Versija $2 puslapio „$1“ negali būti nepublikuota. Versija buvo pranešta dėl turinio modelio $3 naudojimo publikuoti kaip $4.",
+ "import-error-unserialize": "Puslapio „$1“ versija $2 negali būti struktūruota. Gautas pranešimas, kad šioje atmainoje naudojamas turinio pavyzdys yra $3, kuris struktūruojamas kaip $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio modelį $3 negali būti laikoma „$1“ šioje viki, nes šis modelis nėra palaikomas tame puslapyje.",
"import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.",
"exif-morepermissionsurl": "Alternatyvi licencijavimo informacija",
"exif-attributionurl": "Kai pakartotinai naudojate ši darbą, prašome nurodyti į",
"exif-preferredattributionname": "Kai naudojate ši darbą prašome nurodyti",
- "exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
+ "exif-pngfilecomment": "Pastabos dėl PNG rinkmenos",
"exif-disclaimer": "Atsakomybės apribojimas",
"exif-contentwarning": "Turinio įspėjimas",
"exif-giffilecomment": "GIF rinkmenos paaiškinimas",