"monday": "دۏشٱمٱ",
"tuesday": "ساٛشمٱ",
"wednesday": "چارشأمە",
- "thursday": "پأن شأمە",
+ "thursday": "پن شمٱ",
"friday": "جومٱ",
"saturday": "شٱمٱ",
- "sun": "یئ شأمە",
+ "sun": "یٱشمٱ",
"mon": "دۊشأمە",
"tue": "ساٛشمٱ",
- "wed": "چارشأمە",
- "thu": "پأن شأمە",
+ "wed": "چارشمٱ",
+ "thu": "پٱن شمٱ",
"fri": "جومە",
"sat": "شأمە",
"january": "جانڤیٱ",
"november": "نوڤامر",
"december": "داٛسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
- "february-gen": "فۋریٱ",
+ "february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"may-gen": "مئی",
"about": "دئبارە",
"article": "مینوٙنە یا بألگە",
"newwindow": "(د یئ گئل نیمدأری تازە ڤاش کو)",
- "cancel": "أنجوم شیڤئسئن",
+ "cancel": "ٱنجوم شیڤسن",
"moredotdotdot": "بیشتئر",
"morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.",
"mypage": "بألگە",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ڤیرگار بألگە",
- "history_short": "ۋیرگار",
+ "history_short": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
"printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
"permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنیا ایساٛنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
- "edithelp": "Ù\87Ù\88Ù\85Ù\8aارÛ\8c سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت",
+ "edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسۊنٱ",
"mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
"nstab-main": "بلگٱ",
- "nstab-user": "بألگە کاریار",
+ "nstab-user": "بلگٱ کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
"nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
"nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
"nstab-template": "چوٙأ",
"nstab-help": "بألگە هومیاری",
- "nstab-category": "دأسە",
+ "nstab-category": "دٱسٱ",
"mainpage-nstab": "سرآسۊنٱ",
"nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
"nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
"perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.",
- "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکیت",
+ "viewsource": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکیت",
"viewsource-title": "سئیل د سأرچئشمە $1 بأکیت",
"actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
"yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
"password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.",
"externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.",
- "login": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99مائن",
+ "login": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 اÛ\8aمائن",
"nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"login-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.",
"login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی",
"login-migrated-generic": "حئساڤ کاریاری شوما جا ڤئ جا بییە، و نوم کاریاری شوما دە د ئی ڤیکی نیئش.",
- "loginlanguagelabel": "زوٙن:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
"pt-login": "ڤامین اۊمائن",
"bold_tip": "نیسئسە توٙپور",
"italic_sample": "نیسئسە کأج و کولە",
"italic_tip": "نیسئسە یا کأج و کولە",
- "link_sample": "داسوٙن هوم پئیڤأند",
- "link_tip": "هوم پئیڤأند مینجایی",
+ "link_sample": "داسوٙن هوم پیڤند",
+ "link_tip": "هوم پیڤند مینجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسوٙن هوم پئیڤأند",
"extlink_tip": "هوم پئیڤأند خارئجی(د ڤیر داشتوٙئیت)",
"headline_sample": "سأرخأط نیسئسە",
"headline_tip": "ریتئراز 2 خأط سأرڤأن",
- "nowiki_sample": "د ئÛ\8cÚ\86ئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Û\8cسئسÛ\95 بÛ\8c شئکÙ\84 ڤارئد بأکÛ\8cت.",
- "nowiki_tip": "د شئکل ڤیکی تیە پوٙشی بأک",
+ "nowiki_sample": "د اÛ\8cÚ\86اÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\86Û\8cسسٱ ڤارد بٱکÛ\8cت",
+ "nowiki_tip": "د شکل ڤیکی تیٱپۊشی بٱک",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "جانیا چار قئر گئرئتە",
"media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "جانیا هوم پئیڤأند",
- "sig_tip": "ئÙ\85ضا شوما ڤا گاتدیس",
+ "media_tip": "جانیا هوم پیڤند",
+ "sig_tip": "اÙ\9bÙ\85زا شوما ڤا گاتدیس",
"hr_tip": "خأط آسوٙ ڤأنە(جئگا جئگا ڤئ کار گئرئتئن)",
- "summary": "چئکئسە",
+ "summary": "چکسٱ",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
- "watchthis": "دÛ\8cئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "watchthis": "دÛ\8cاÙ\9bÙ\86 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù±",
"savearticle": "اٛمایٱ کردن بلگٱ",
"preview": "پيش سئيل",
- "showpreview": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئیل",
- "showdiff": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ø¢Ù\84ئشت کاریا",
+ "showpreview": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bیل",
+ "showdiff": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئÙ\86 Ø¢Ù\84شتکاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "<strong>زئنار:</strong> شوما هأنی نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما سی هأر گاتی کئ آلئشتکاری بأکیت سی کول خألک دیاری می کە. أر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یئ گئل حئساڤ کاریاری راس بأکیت]</strong>، ڤیرایئشتیا شوما ڤئ نوم کاریاری خوتوٙ دیاری می کە و سی شوما بیتأرە.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
"nosuchsectiontext": "شوما سی ڤیرایئشت کاری جایی کئ ڤوجوٙد نارە تئلاش کئردیتە.\nگاسی ڤئ ئوٙسئ کئ شوما بألگە نە دئیتە جا ڤئ جا بییە یا پاکسا بییە.",
"loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
- "loginreqlink": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99مائن",
+ "loginreqlink": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 اÛ\8aمائن",
"loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
"accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
"accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوۋارٱ دیاٛن $1",
+ "revisionasof": "دوڤارٱ دیاٛن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "ۋانیٱری داٛمایی←",
+ "previousrevision": "ڤانیٱری داٛمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"currentrevisionlink": "آخئری ڤانئیأری",
"cur": "تازٱ باۋ",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
- "history-fieldset-title": "ۋیرگار دوۋارٱ نیٱری",
+ "history-fieldset-title": "ڤیرگار دوڤارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کٱلیمٱ|$2 کٱلیمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
- "search-redirect": "(ۋورگشتن سی $1)",
+ "search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "ھأمە",
+ "searchall": "همٱ",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشتیا ایساٛنی",
- "recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
+ "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"rcshowhideminor-show": "نشو دئن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 رواتيا یا بوتيا",
- "rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
+ "rcshowhidebots-show": "نشۊ دٱئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
"rcshowhideanons-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
"rcshowhidepatr-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ $1",
"rcshowhidemine-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
"rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
"diff": "فرق",
- "hist": "ۋیرگار",
- "hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
- "show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "hist": "ڤیرگار",
+ "hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "show": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تاٛ یٱک",
- "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
+ "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تاٛ یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم بلگٱ تازٱ د بلگٱیایی کاٛ ۋا بلگٱیا ۋیجٱ هوم پیۋند بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومیا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبلگٱیایی کاٛ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.",
"filename": "نوم جانیا",
- "filedesc": "چكسته",
+ "filedesc": "چکسٱ",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"listfiles-latestversion-yes": "هأری",
"listfiles-latestversion-no": "تە",
"file-anchor-link": "جانیا",
- "filehist": "ۋیرگار جانیا",
+ "filehist": "ڤیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
"filehist-revert": "لئرنیئن",
- "filehist-current": "تازٱ باۋ",
- "filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
+ "filehist-current": "تازٱ باڤ",
+ "filehist-datetime": "ڤيرگار/ڤٱخت",
"filehist-thumb": "ٱسگ کوچک بیٱ",
"filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "ۋیر و باۋر",
+ "filehist-comment": "ڤیر و باڤر",
"imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
- "whatlinkshere-page": "بألگە",
+ "whatlinkshere-page": "بلگٱ",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ۋاگردۊنیا",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤارگردۊنیا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجٱیی",
- "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیۋندیا $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیڤندیا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جانیا هوم پیۋندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "دياٛن مینۊنٱ بلگٱ",
- "tooltip-ca-nstab-user": "دÙ\8aئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 کاریار",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "دÙ\8aاÙ\9bÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù± کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
- "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ۋیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ڤیرایشتش بٱکیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ڤیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ڤیرایشتش بٱکیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
- "tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
+ "tooltip-save": "آلشتیاتۊنٱ اٛمایٱ بٱکیت",
"tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"exif-bitspersample": "نقطه یا سی هر اندوم",
"exif-compression": "شیوات جم و جور کردن",
"exif-photometricinterpretation": "ترکیو پیکسل",
- "exif-orientation": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87",
+ "exif-orientation": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù±",
"exif-samplesperpixel": "شماره اندومیا",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-ycbcrsubsampling": "نسوت زیرنمونه Y وه C",
"exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
"exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
- "exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-1": "Ø¢دی",
"exif-orientation-2": "پشت ری بیه افقی",
"exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
"exif-orientation-4": "پشت ری بیه عمودی",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
- "logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff