Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index fec8d7b..337b770 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -247,7 +247,7 @@
        "generic-pool-error": "מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.\nיותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה.\nנא להמתין זמן מה ולאחר מכן לנסות שוב.",
        "pool-timeout": "זמן ההמתנה לסיום הנעילה עבר",
        "pool-queuefull": "התור מלא",
-       "pool-errorunknown": "שגיאה בלתי־ידועה",
+       "pool-errorunknown": "שגיאה בלתי ידועה",
        "pool-servererror": "שירות המנייה אינו זמין ($1).",
        "poolcounter-usage-error": "שגיאת שימוש: $1",
        "aboutsite": "אודות {{SITENAME}}",
@@ -382,7 +382,7 @@
        "protectedinterface": "דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
        "editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
        "translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
-       "cascadeprotected": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9e×¤× ×\99 ער×\99×\9b×\94 ×\9b×\99 ×\94×\95×\90 ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c {{PLURAL:$1|×\91×\93×£ ×\94×\91×\90, ש×\9e×\95פע×\9cת ×¢×\9c×\99×\95|×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d, ש×\9e×\95פע×\9cת ×¢×\9c×\99×\94×\9d}} ×\94×\92× ×\94 ×\9e×\93×\95ר×\92ת:\n$2",
+       "cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
        "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
        "customcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
        "customjsprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
@@ -472,11 +472,11 @@
        "createacct-loginerror": "החשבון נוצר בהצלחה, אבל לא ניתן היה להיכנס אליו באופן אוטומטי. נא [[Special:UserLogin|להיכנס באופן ידני]].",
        "noname": "לא הזנת שם משתמש תקין.",
        "loginsuccesstitle": "נכנסת לחשבון",
-       "loginsuccess": "<strong>נכנסת ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".</strong>",
-       "nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nשימו לב ששמות משתמשים הם תלויי־רישיות.\nאנא בדקו את האיות של שם המשתמש, או [[Special:CreateAccount|צרו חשבון חדש]].",
+       "loginsuccess": "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".'''",
+       "nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nשימו לב ששמות משתמשים הם תלויי־רישיות.\nאנא בִדקו את האיות של שם המשתמש, או [[Special:CreateAccount|צרו חשבון חדש]].",
        "nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nנא לוודא שהאיות נכון.",
        "nouserspecified": "יש לציין שם משתמש.",
-       "login-userblocked": "×\9eשת×\9eש ×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d. ×\90×\99×\9f ×\90פשר×\95ת להיכנס לחשבון.",
+       "login-userblocked": "×\9eשת×\9eש ×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d. ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להיכנס לחשבון.",
        "wrongpassword": "שם המשתמש או הסיסמה שהזנת שגויים.\nנא לנסות שוב.",
        "wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
        "passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
@@ -720,8 +720,8 @@
        "sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
        "sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
        "permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
-       "permissionserrorstext": "אין באפשרותך לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
-       "permissionserrorstext-withaction": "אין באפשרותך $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
+       "permissionserrorstext": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
+       "permissionserrorstext-withaction": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
        "contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
        "moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות, ההגנות וההעברות של הדף מוצגים להלן לעיון.",
@@ -1936,7 +1936,7 @@
        "listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה של החשבון",
        "listusers-desc": "מיון בסדר יורד",
        "usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
-       "usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר}} ב־$1 בשעה $2",
+       "usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1",
        "newpages": "דפים חדשים",
        "newpages-submit": "הצגה",
        "newpages-username": "שם משתמש:",