"Jonghaya",
"Jerrykim306",
"코코아",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "렌즈"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|설명문서]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 알림 사항]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청]\n</div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 보이는 모든 기능은 정상적으로 작동하지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 변경될 수 있습니다. 업데이트 공지를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 \"MediaWiki-API-Error\" 키가 포함된 HTTP 헤더가 전송되며 반환되는 헤더와 오류 코드의 값은 모두 동일한 값으로 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors and warnings/ko|API:오류와 경고]]를 참조하십시오.\n\n<strong>테스트하기:</strong> API 요청 테스트를 용이하게 하려면, [[Special:ApiSandbox]]를 보십시오.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "'from'과 'to' 판의 문서 제목입니다.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "'from'과 'to' 판의 사용자 이름과 ID입니다.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "'from'과 'to' 판의 설명입니다.",
- "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "'from'과 to' 판의 구문 분석된 설명입니다.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "'from'과 to' 판의 변환된 설명입니다.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "'from'과 'to' 판의 크기입니다.",
"apihelp-compare-example-1": "판 1과 2의 차이를 생성합니다.",
"apihelp-createaccount-summary": "새 사용자 계정을 만듭니다.",
"apihelp-options-example-complex": "모든 환경 설정을 초기화하고 <kbd>skin</kbd>과 <kbd>nickname</kbd>을 설정합니다.",
"apihelp-paraminfo-summary": "API 모듈의 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "도움말 문자열 포맷.",
- "apihelp-parse-summary": "ë\82´ì\9a©ì\9d\98 구문ì\9d\84 ë¶\84ì\84\9dí\95\98ê³ í\8c\8cì\84\9c 출력을 반환합니다.",
- "apihelp-parse-param-summary": "구문 분석할 요약입니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "위키텍스트의 구문 분석된 텍스트를 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "구문 분석된 위키텍스트의 언어 링크를 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "구문 분석된 위키텍스트의 분류를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-summary": "ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³\80í\99\98í\95\98ê³ 출력을 반환합니다.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "변환할 요약입니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "위키텍스트로 변환된 텍스트를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "언어 링크를 위키텍스트로 변환하여 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "분류를 변환된 위키텍스트로 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "분류의 HTML 버전을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "구문 분석된 위키텍스트의 내부 링크를 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "구문 분석된 위키텍스트의 틀을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "구문 ë¶\84ì\84\9dë\90\9c ì\9c\84í\82¤í\85\8dì\8a¤í\8a¸ì\9d\98 그림ì\9d\84 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "구문 분석된 위키텍스트의 외부 링크를 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "구문 분석된 위키텍스트의 문단을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "구문 분석된 페이지의 판 ID를 추가합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "구문 분석된 위키텍스트의 제목을 추가합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "내부 링크를 위키텍스트로 변환하여 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "틀을 변환된 위키텍스트로 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "그림ì\9d\84 ì\9c\84í\82¤í\85\8dì\8a¤í\8a¸ë¡\9c ë³\80í\99\98í\95\98ì\97¬ 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "외부 링크를 위키텍스트로 변환하여 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "문단을 변환된 위키텍스트로 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "변환할 페이지의 판 ID를 추가합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "제목을 변환된 위키텍스트로 추가합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "문서의 <code><head></code> 안에 넣을 항목을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "문서의 구문 분석된 <code><head></code>를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "문서의 파싱된 doctype, 여는 <code><html></code>, <code><head></code>, <code><body></code>를 제공합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "문서에 사용되는 ResourceLoader 모듈을 제공합니다. 불러오려면, <code>mw.loader.using()</code>을 사용하세요. <kbd>jsconfigvars</kbd> 또는 <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>는 <kbd>modules</kbd>와 함께 요청해야 합니다.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "문서에 특화된 자바스크립트 구성 변수를 제공합니다. 적용하려면 <code>mw.config.set()</code>을 사용하세요.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "구문 분석된 위키텍스트의 인터위키 링크를 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "구문 분석된 위키텍스트 원문을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "구문 분석된 위키텍스트에 정의된 다양한 속성을 제공합니다.",
- "apihelp-parse-param-pst": "구문 분석 이전에 입력에 대한 사전 저장 변환을 수행합니다. 텍스트로 사용할 때에만 유효합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "인터위키 링크를 위키텍스트로 변환하여 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "변환한 원문 위키텍스트를 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "정의된 다양한 속성을 변환된 위키텍스트로 제공합니다.",
+ "apihelp-parse-param-pst": "파싱에 앞서 입력에 대한 저장 직전의 변환을 수행합니다. 텍스트로 사용할 때에만 유효합니다.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "파서 출력에서 제한 보고서(\"NewPP limit report\")를 제외합니다.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "<var>$1disablelimitreport</var>를 대신 사용합니다.",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "파서 출력에서 문단 편집 링크를 제외합니다.",
"apihelp-parse-param-disabletidy": "파서 출력에서 HTML 정리(예: tidy)를 수행하지 않습니다.",
- "apihelp-parse-param-preview": "미리 보기 모드에서 구문 분석을 합니다.",
- "apihelp-parse-param-sectionpreview": "문단 미리 보기 모드에서 구문 분석을 합니다. (미리 보기 모드도 활성화함)",
+ "apihelp-parse-param-preview": "미리 보기 모드에서 파싱합니다.",
+ "apihelp-parse-param-sectionpreview": "문단 미리 보기 모드에서 파싱합니다. (미리 보기 모드도 활성화함)",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "출력에서 목차를 제외합니다.",
"apihelp-parse-param-useskin": "선택한 스킨을 파서 출력에 적용합니다. 다음의 속성에 영향을 줄 수 있습니다: <kbd>langlinks</kbd>, <kbd>headitems</kbd>, <kbd>modules</kbd>, <kbd>jsconfigvars</kbd>, <kbd>indicators</kbd>.",
"apihelp-parse-param-contentformat": "입력 텍스트에 사용할 내용 직렬화 포맷입니다. $1text와 함께 사용할 때에만 유효합니다.",
- "apihelp-parse-example-page": "페이지의 구문을 분석합니다.",
+ "apihelp-parse-example-page": "페이지를 파싱합니다.",
"apihelp-parse-example-text": "위키텍스트의 구문을 분석합니다.",
- "apihelp-parse-example-summary": "요약을 구문 분석합니다.",
+ "apihelp-parse-example-summary": "요약을 변환합니다.",
"apihelp-patrol-summary": "문서나 판을 점검하기.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "점검할 최근 바뀜 ID입니다.",
"apihelp-patrol-param-revid": "점검할 판 ID입니다.",
"apihelp-query+imageinfo-summary": "파일 정보와 업로드 역사를 반환합니다.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "가져올 파일 정보입니다:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "업로드된 판에 대한 타임스탬프를 추가합니다.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "판의 설명을 구문 분석합니다.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "판의 설명을 변환합니다.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "파일에 대한 SHA-1 해시를 추가합니다.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "파일의 미디어 유형을 추가합니다.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "$1urlwidth와 유사합니다.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "판의 콘텐츠 모델 ID.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "판의 텍스트.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "판의 태그.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>를 ë\8c\80ì\8b ì\82¬ì\9a©í\95©ë\8b\88ë\8b¤. í\8c\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\98 구문ì\9d\84 ë¶\84ì\84\9d합니다. ($1prop=content 필요) 성능 상의 이유로 이 옵션을 사용할 경우 $1limit은 1로 강제됩니다.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>를 ë\8c\80ì\8b ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\8c\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 í\8c\8cì\8b±합니다. ($1prop=content 필요) 성능 상의 이유로 이 옵션을 사용할 경우 $1limit은 1로 강제됩니다.",
"apihelp-query+search-summary": "전문 검색을 수행합니다.",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "쿼리 독립적인 프로파일 사용(순위 알고리즘에 영향있음)",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "바이트 단위로 문서의 크기를 추가합니다.",
"apierror-cantsend": "로그인하지 않았거나 인증된 이메일 주소가 없거나 다른 사용자로 이메일을 보낼 권한이 없기 때문에 이메일을 보낼 수 없습니다.",
"apierror-cantview-deleted-description": "삭제된 파일의 설명을 볼 권한이 없습니다.",
"apierror-cantview-deleted-metadata": "삭제된 파일의 메타데이터를 볼 권한이 없습니다.",
+ "apierror-cantview-deleted-revision-content": "삭제된 판의 내용을 볼 권한이 없습니다.",
"apierror-compare-maintextrequired": "<var>$1slots</var>에 <kbd>main</kbd>이 포함되어 있다면 <var>$1text-main</var> 변수는 필수입니다. (메인 슬롯을 삭제할 수 없습니다)",
"apierror-compare-notext": "<var>$1</var> 변수는 <var>$2</var> 없이 사용할 수 없습니다.",
"apierror-emptynewsection": "비어있는 새 문단을 만들 수 없습니다.",
"createaccountmail": "استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه",
"createaccountmail-help": "يمكن استخدامه لإنشاء حساب لشخص آخر من دون معرفة كلمة المرور.",
"createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
- "createacct-reason": "السبب",
+ "createacct-reason": "السبب (مسجل بشكل عام)",
"createacct-reason-ph": "لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر",
"createacct-reason-help": "رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات",
"createacct-submit": "افتح الحساب",
"minoredit": "Puniki uahan alit",
"watchthis": "Awasin kaca puniki",
"savearticle": "Raksa kaca",
- "publishpage": "Terbitang kaca",
- "publishchanges": "Wedah uahan",
+ "publishpage": "Wedar kaca",
+ "publishchanges": "Wedar uahan",
"savearticle-start": "Raksa kaca...",
- "publishpage-start": "Terbitang kaca…",
- "publishchanges-start": "Wedah uahan...",
+ "publishpage-start": "Wedar kaca…",
+ "publishchanges-start": "Wedar uahan...",
"preview": "Pracingak",
- "showpreview": "Édengang pracingak",
+ "showpreview": "Édéngang pracingak",
"showdiff": "Cingak uahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
"blockedtext": "<strong>Peséngan penganggé utawi genah IP ragané kablokir .</strong>\n\nBlokir puniki kalaksanayang olih $1.\nKablokir krana <em>$2</em>.\n\n* Kablokir saking: $8\n* Blokir kadaluwarsa ring: $6\n* Tetujon ngablokir: $7\n\nRagané dados ngubungin $1 utawi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|prajuru]] antuk mabligbagin.\nRagané nénten dados nganggén fitur puniki \"{{int:emailuser}}\" sajabaning ragané sampun ngranjingang email sané patut ring [[Special:Preferences|pustaka]] tur ragané nénten kablokir antuk nganggén\nGenah IP ragané sané pinih anyar inggih punika $3, tur ID pamblokiran inggih punika #$5.\nTulung genahang silih sinunggil utawi kalih pidarta ring pitakén sané kakaryanin.",
"tog-norollbackdiff": "Peyser ardışi ra dıme ferqi measne",
"tog-useeditwarning": "Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de",
"tog-prefershttps": "Ronışten akerden de tım greyo itimadın bıkarne",
- "tog-requireemail": "Parolay reset kerdışi rê email lazıma",
+ "tog-requireemail": "Parolapeysernayene rê email lazımo",
"underline-always": "Tım",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Cild ya zi cı geyrayoğo hesebiyaye",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Perra pasti",
- "nstab-category": "Kategori",
+ "nstab-category": "Kategoriye",
"mainpage-nstab": "Pera seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta aşkera bıkero.",
"virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.",
- "logging-out-notify": "Şıma yê abıriyenê, reca kem bıpawê",
+ "logging-out-notify": "Şımayê cı ra veciyê, kerem kerê bıpawên.",
"logout-failed": "Enewke ronıştışo nêracneyêno:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
"cannotlogoutnow-text": "Gurenayışê $1i de veciyayış mımkın niyo.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Gıreyê pelan ra vurnayışan bıvêne",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Yew nameyê pele (ya zi kategoriye) cı kerê",
"rcfilters-allcontents-label": "Zerrek pêro",
- "rcfilters-alldiscussions-label": "Werênayışi pero",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Werênayışi pêro",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfromreset": "Weçinayışê tarixi ragoze",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"undelete-search-title": "Bıgeyre pelanê eserıtiyan",
"undelete-search-box": "bıgêr pelê hewn a biyayeyani",
"undelete-search-prefix": "pel ê ke pê ney destpêkenî, ramocın",
- "undelete-search-full": "Zerreki ra serniya pele bımocne",
+ "undelete-search-full": "Zerrekê sernameyanê pele bımocne:",
"undelete-search-submit": "Cı geyre",
"undelete-no-results": "Zerre arşîvê esterayîşî de peleyan match nibiyê.",
"undelete-filename-mismatch": "Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: nameyê dosyayî match nibeno",
"ipb-confirm": "Bloke kerdışi tesdik ke",
"ipb-sitewide": "Site hemi de",
"ipb-partial": "Qısmi",
- "ipb-partial-help": "Peli ya zi namey cayanê spesifikan",
+ "ipb-partial-help": "Peli ya zi nameyê cayanê spesifikan.",
"ipb-pages-label": "Peli",
"ipb-namespaces-label": "Heruna nameyan",
"badipaddress": "Adresê IPî raşt niyo",
"ipb-blocklist": "Blokî ke hama estê ey bivîne",
"ipb-blocklist-contribs": "İştirakê {{GENDER:$1|$1}}`i",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 vet",
- "block-actions": "Hereketê bloqey :",
+ "block-actions": "Hereketê kıliti:",
"block-expiry": "Qedyayış:",
- "block-options": "Weçinıtış dekerê:",
+ "block-options": "Weçinıtışê vêşi:",
"block-prevent-edit": "Vurnayış",
"block-reason": "Sebeb:",
"block-target": "Nameyê karberi ya zi adresa eposteyi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blok biyo",
"unblocked-range": "Blokey $1'i wederya",
"unblocked-id": "Blokê $1î wedariyayo",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloqe wedarnayo.",
+ "unblocked-ip": "Kılitê [[Special:Contributions/$1|$1]] dariyo we.",
"blocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"autoblocklist": "Blokeyê otomatiki",
"autoblocklist-submit": "Cı geyre",
"autoblocklist-legend": "Lista blokanê otomatikan",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|otoblokoyo lokal|otoblokeyê lokali}}",
- "autoblocklist-total-autoblocks": "Amardışê pêroyê autobloqey:$1",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Amarê kılitkerdışê xoseri pêro piya: $1",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|otobloqeyo bin|otobloqeyê bini}}",
"ipblocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"ipblocklist-legend": "Karberê kılit biyayey bıvin",
"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
"tooltip-pt-userpage": "Pela {{GENDER:|şımaya karberi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi",
- "tooltip-pt-mytalk": "Pera {{GENDER:|şıma}}y vateni",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Pela {{GENDER:|toya}} werênayışi",
"tooltip-pt-anontalk": "'''Ena adresa IP ra vurnayışa sero qal bıqerê'''",
"tooltip-pt-preferences": "Tercihê {{GENDER:|şıma}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdış",
"watchlistedit-clear-legend": "Lista serykerdışê pak kerê",
"watchlistedit-clear-explain": "Listeya serykerdış da şıma dı sernamey pêro besteryay",
"watchlistedit-clear-titles": "Sernamey:",
- "watchlistedit-clear-done": "Lista seyrkerdişê şıma biya pak",
+ "watchlistedit-clear-done": "Lista seyrkerdişê şıma biya pak.",
"watchlisttools-clear": "Lista serykerdışê xo pak kı",
"watchlisttools-view": "Vurnayışanê elaqedaran bıvêne",
"watchlisttools-edit": "Lista seyrkerdışi bıvêne û bıvurne",
"permanentlink-submit": "Şo revizyoni",
"newsection": "Leteyo newe",
"newsection-page": "Etiketê pele",
- "newsection-submit": "Ravêr pele",
+ "newsection-submit": "Şo be pele",
"dberr-problems": "Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.",
"dberr-again": "Dı-rê deqiqeyi vınde û heni bar ke.",
"dberr-info": "(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)",
"exif-urgency": "Urgensy",
"exif-fixtureidentifier": "Grupsname",
"exif-locationdest": "Weadergeaven lokaty",
- "exif-locationdestcode": "Kode veur de weeregeven lokasie",
- "exif-objectcycle": "Tied van de dag waor de media veur bedoeld is",
- "exif-contact": "Kontaktgegevens",
- "exif-writer": "Schriever",
- "exif-languagecode": "Taal",
- "exif-iimversion": "IIM-versie",
- "exif-iimcategory": "Kategorie",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Anvullende kategorieën",
- "exif-datetimeexpires": "Niet te gebruken nao",
- "exif-datetimereleased": "Uutebröcht op",
- "exif-originaltransmissionref": "Oorspronkelike taaklokasiekode",
+ "exif-locationdestcode": "Kode vöär de weadergeaven lokaty",
+ "exif-objectcycle": "Tyd van de dag wår de media vöär bedoold is",
+ "exif-contact": "Kontaktgegeavens",
+ "exif-writer": "Skryver",
+ "exif-languagecode": "Språke",
+ "exif-iimversion": "IIM-versy",
+ "exif-iimcategory": "Kategory",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Anvüllende kategoryen",
+ "exif-datetimeexpires": "Neet te bruken nå",
+ "exif-datetimereleased": "Uutbröcht up",
+ "exif-originaltransmissionref": "Oorsprungelike språklokatykode",
"exif-identifier": "ID",
- "exif-lens": "Lenze die gebruukt wörden",
- "exif-serialnumber": "Serienummer van de camera",
- "exif-cameraownername": "Eigenaar van camera",
+ "exif-lens": "Brukede lense",
+ "exif-serialnumber": "Serynummer van de kamera",
+ "exif-cameraownername": "Eigenaar van kamera",
"exif-label": "Etiket",
- "exif-datetimemetadata": "Daotum waorop de metadata veur t lest bie-ewörken bin",
- "exif-nickname": "Informele naam van de aofbeelding",
- "exif-rating": "Werdering (op n schaole van 5)",
- "exif-rightscertificate": "Rechtenbeheercertificaot",
- "exif-copyrighted": "Auteursrechtstaotus",
- "exif-copyrightowner": "Auteursrechtenhouwer",
- "exif-usageterms": "Gebruuksveurweerden",
- "exif-webstatement": "Internetauteursrechverklaoring",
- "exif-originaldocumentid": "Uniek ID van t originele dokument",
- "exif-licenseurl": "Webadres veur auteursrechlisensie",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatieve lisensiegegevens",
- "exif-attributionurl": "Gebruuk de volgende verwiezing bie hergebruuk van dit wark",
- "exif-preferredattributionname": "Gebruuk de volgende makersvermelding bie hergebruuk van dit wark",
+ "exif-datetimemetadata": "Dåtum wårup de metadata vöär et lätst bywarked is",
+ "exif-nickname": "Informele name van de afbealding",
+ "exif-rating": "Wardering (up en skale van 5)",
+ "exif-rightscertificate": "Rechtenbeheyrcertifikaat",
+ "exif-copyrighted": "Autöörsrechtenståtus",
+ "exif-copyrightowner": "Autöörsrechtenholder",
+ "exif-usageterms": "Bruuksbeding",
+ "exif-webstatement": "Binnennetse autöörsrechtenverklåring",
+ "exif-originaldocumentid": "Unik ID van et originele dokument",
+ "exif-licenseurl": "Webadres vöär autöörsrechtenlicensy",
+ "exif-morepermissionsurl": "Alternative licensygegeavens",
+ "exif-attributionurl": "Bruuk de volgende verwysing as dit wark herbruked wördt",
+ "exif-preferredattributionname": "Bruuk de volgende makersvermelding as dit wark herbruked wördt",
"exif-pngfilecomment": "Opmarking bie PNG-bestaand",
"exif-disclaimer": "Vöärbehold",
"exif-contentwarning": "Waorschuwing over inhoud",
"createaccountmail": "Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée",
"createaccountmail-help": "Peut être utilisé pour créer un compte pour une autre personne sans connaître le mot de passe.",
"createacct-realname": "Nom réel (facultatif)",
- "createacct-reason": "Motif",
+ "createacct-reason": "Motif (connecté publiquement)",
"createacct-reason-ph": "Pourquoi créez-vous un autre compte",
"createacct-reason-help": "Message affiché dans le journal de création de compte",
"createacct-submit": "Créez votre compte",
"accountcreated": "Akun wis kagawé",
"accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
"createaccount-title": "Gawé akun kanggo {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang-èlé panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) kanthi aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nPanjenengan kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadiné panjenengan saiki.\n\nPanjenengan kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki ginawé awit kaluputan.",
+ "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang èlèktronikmu ing {{SITENAME}} ($4) aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nKowé kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadimu saiki.\n\nKowé kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki kagawé ora sengaja amarga luput.",
"login-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.",
"login-abort-generic": "Kowé ora bisa mlebu log - Kawurungaké",
"login-migrated-generic": "Akunmu wis ingalihan, lan jeneng panganggomu wis ora ana manèh ing wiki iki.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjalukmu supaya metu log tinulak amarga panjaluké kakirim saka pangluru kang rusak utawa proksi telih.",
- "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu kaisi.\nYèn koisi, jeneng asliné bakal kaanggo ing atribusi tumrap karyané.",
"pt-login": "Mlebu log",
"pt-login-button": "Mlebu log",
"pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu log",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"changepassword": "Ganti tembung wadi",
- "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, panjenengan kudu nggawé tembung wadi anyar.",
+ "resetpass_announce": "Saperlu ngrampungaké olèhé mlebu log, kowé kudu nggawé tembung wadi anyar.",
"resetpass_text": "<!-- Tambahaké teks ing kéné -->",
"resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun",
"oldpassword": "Tembung wadi lawas:",
"newpassword": "Tembung wadi anyar:",
"retypenew": "Isi manèh tembung wadi anyaré:",
"resetpass_submit": "Setèl tembung wadi lan mlebu log",
- "changepassword-success": "Tembung wadiné panjenengan kasil diowah!",
- "changepassword-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
+ "changepassword-success": "Tembung wadimu bisa ingowahan!",
+ "changepassword-throttled": "Kowé wis njajal mlebu log ping akèh.\nEntènana $1 sadurung njajal manèh.",
"botpasswords": "Tembung wadi bot",
"botpasswords-disabled": "Tembung wadiné bot dipatèni.",
- "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, panjenengan kudu mlebu log menyang akun séntral.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, kowé kudu mlebu log akun séntral.",
"botpasswords-existing": "Tembung wadiné bot kang cumepak",
"botpasswords-createnew": "Gawé anyar tembung wadiné bot",
"botpasswords-editexisting": "Besut tembung wadiné bot kang anyar",
- "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu panjenengan ambali setèl)",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(tembung wadi kudu kasetèl ulang)",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"botpasswords-label-update": "Anyari",
"botpasswords-bad-appid": "Jeneng bot \"$1\" ora trep.",
"botpasswords-insert-failed": "Wurung nambah jeneng bot \"$1\". Apa wis tinambahaké sadurungé?",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
- "resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log saperlu langsung ngaksès kaca iki.",
+ "resetpass-no-info": "Kowé kudu mlebu log saperlu ngaksès kaca iki langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
"resetpass-submit-cancel": "Wurung",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sauntara ora trep.\nPanjengen bokmanawa wis ngganti tembung wadiné panjenengan utawa nyuwun tembung wadi sauntara kang anyar.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sadhéla ora trep.\nKowé bokmanawa wis ngganti tembung wadimu utawa njaluk tembung wadi sadhéla kang anyar.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.",
"resetpass-expired": "Tembung wadimu wis kadaluwarsa. Setèl tembung wadi anyar saperlu mlebu log.",
"userrights-reason": "Alesan:",
"userrights-no-interwiki": "Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.",
"userrights-nodatabase": "Basis dhatah $1 ora ana utawa ora enggonan.",
- "userrights-changeable-col": "Grup kang bisa panjenengan owahi",
- "userrights-unchangeable-col": "Grup kang ora bisa diowahi panjenengan",
+ "userrights-changeable-col": "Golongan kang bisa koowahi",
+ "userrights-unchangeable-col": "Golongan kang ora bisa koowahi",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1",
"userrights-expiry-options": "1 dina:1 dina,1 minggu:1 minggu,1 wulan:1 wulan,3 wulan:3 wulan,6 wulan:6 wulan,1 taun:1 taun",
"userrights-invalid-expiry": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ora trep.",
"userrights-expiry-in-past": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ana ing kala kawuri.",
- "userrights-conflict": "Konflik pangowahan hak-hak panganggo! Tulung ditinjau maneh lan konfirmasi owah-owahané panjenengan.",
+ "userrights-conflict": "Cengkah owahan hak panganggo! Mangga priksa lan konfirmasi owahanmu.",
"group": "Golongan:",
"group-user": "Para panganggo",
"group-autoconfirmed": "Panganggo kang otomatis kakonfirmasi",
"right-editmyusercss": "Besut berkas CSS panganggomu",
"right-editmyuserjson": "Besut berkas JSON panganggomu",
"right-editmyuserjs": "Besut berkas JavaScript panganggomu",
- "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
+ "right-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu",
"right-editmywatchlist": "Owahi pawawangané panjenengan. Cathetan: ana cara liyane kanggo nambahi kaca menyang pratélan, sanadyan ora duwe hak iki.",
"right-viewmyprivateinfo": "Deleng dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Besut dhata prianggané panjenengan dhéwé (kaya ta alamat layang-èl, jeneng asli)",
- "right-editmyoptions": "Owahi pilalané panjenengan",
+ "right-editmyoptions": "Besut pilalanmu dhéwé",
"right-rollback": "Balèkaké kanthi gelis besutaning panganggo pungkasan kang mbesut kaca tinamtu",
"right-markbotedits": "Tandhani besutan kang kawurungan yèn besutan bot",
"right-noratelimit": "Ora kadayan watesing cacah besutan.",
"right-sendemail": "Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya",
"grant-group-page-interaction": "Srawungan karo kaca",
"grant-group-file-interaction": "Srawungan karo médhia",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Srawungan karo pawawangané panjenengan",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Srawung karo pawawanganmu",
"grant-group-email": "Kirim layang-èl",
"grant-group-high-volume": "Ngayahi kagiyatan kang akih",
"grant-group-customization": "Panglarasan lan pilalan",
"grant-group-administration": "Ngayahi laku administratif",
- "grant-group-private-information": "Ngaksès dhata pribadhi ngenani panjenengan",
+ "grant-group-private-information": "Aksès dhatah pribadi bab kowé",
"grant-group-other": "Kagiyatan rena-rena",
"grant-blockusers": "Blokir lan uculaké blokirané panganggo",
"grant-createaccount": "Gawé akun",
"grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo",
"grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu",
"grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu",
- "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangané panjenengan",
+ "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangmu",
"grant-editpage": "Besut kaca kang ana",
"grant-editprotected": "Besut kaca kang kareksa",
"grant-highvolume": "Besutan gedhi",
"grant-uploadfile": "Unggah berkas anyar",
"grant-basic": "Hak pokok",
"grant-viewdeleted": "Deleng berkas lan kaca kang kabusek",
- "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
+ "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawanganmu",
"grant-viewrestrictedlogs": "Deleng isian log kang winates",
"newuserlogpage": "Log panganggo anyar",
"newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
"action-import": "impor kaca saka wiki liyané",
"action-importupload": "impor kaca saka unggahan berkas",
"action-patrol": "nandhani besutan wong liya yèn wis kapriksa",
- "action-autopatrol": "nandhani besutané panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa",
+ "action-autopatrol": "nandhani besutanmu yèn wis kapriksa",
"action-unwatchedpages": "deleng pratélan kaca kang ingawasan",
"action-mergehistory": "nggabungaké sajarah kaca iki",
"action-userrights": "besut kabèh hak panganggo",
"action-userrights-interwiki": "besut hak aksès panganggo ing wiki liyané",
"action-siteadmin": "nggembok utawa mbukak gembok basis dhatah",
"action-sendemail": "kirim layang-èl",
- "action-editmyoptions": "besut pilalané panjenengan",
- "action-editmywatchlist": "owahi pawawangané panjenengan",
+ "action-editmyoptions": "besut pilalanmu",
+ "action-editmywatchlist": "besut pawawanganmu",
"action-viewmywatchlist": "deleng pawawangané panjenengan",
"action-viewmyprivateinfo": "deleng katerangan prianggané panjenengan",
"action-editmyprivateinfo": "besut katerangan prianggané panjenengan",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahanmu",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pasumbangmu dhéwé.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwému.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandhaftaran lan pangalaman pangguna",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadhaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pambesut kang mlebu log.",
"rcfilters-filter-major-description": "Besutan kang ora ditandhani minangka besutan cilik.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca ing pawawangan",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ana ing Pawawangan",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahané kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahaning kaca-kaca ing Pawawanganmu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Owah-owahané Pawawangan anyar",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Owah-owahan ngenani kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan kang durung ditiliki.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ora ana ing Pawawangan",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> iku jinis barkas kang ora kapéngini.\nAluwung {{PLURAL:$3|jinis barkasé}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|dudu jinis barkas kang diidinaké}}.\n{{PLURAL:$3|Jinis barkas}} kang diidinaké $2.",
"filetype-missing": "Barkas ini ora duwé ekstènsi (contoné \".jpg\").",
- "empty-file": "Barkas kang panjenengan lebokaké kosong.",
- "file-too-large": "Barkas kang panjenengan lebokaké kagedhèn.",
+ "empty-file": "Berkas kang kolebokaké kosong.",
+ "file-too-large": "Berkas kang kolebokaké kegedhèn.",
"filename-tooshort": "Jeneng barkas kecendhèken.",
"filetype-banned": "Barkas jinis iki dilarang.",
"verification-error": "Barkas iki ora lulus vèrifikasi.",
- "hookaborted": "Owahan kang panjenengan ayahi diwurungaké déning èkstènsi.",
+ "hookaborted": "Olèhmu ndandani diwurungaké èstènsi.",
"illegal-filename": "Jeneng barkas ora diidinaké.",
"overwrite": "Nibani barkas kang wis ana ora dililakaké.",
"unknown-error": "Ana masalah kang ora dingertèni.",
"tmp-write-error": "Ora bisa nulis barkas sauntara.",
"large-file": "Ukuran barkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; barkas iki ukurané $2 bita.",
"largefileserver": "Barkas iki luwih gedhé tinimbang kang diidinaké ing paladèn.",
- "emptyfile": "Barkas kang panjenengan unggahaké katoné kosong. Bokmanawa iki amarga anané salah ketik ing jeneng barkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké barkas iki.",
+ "emptyfile": "Berkas kang kounggah katon kosong.\nBokmanawa ana salah tik ing aran berkasé.\nMangga pesthèkaké yèn kowé pancèn péngin ngunggah berkas iki.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.",
"fileexists": "Barkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa <strong>[[:$1]]</strong> yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kaca dhèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing <strong>[[:$1]]</strong>, nanging saiki iki ora tinemu berkas mawa jeneng iku. Ringkesan kang panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dhèskripsi. Kanggo ngetokaké dhèskripsi iki, panjenengan kudu mbesut kanthi manual. [[$1|thumb]]",
"tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 알리기",
"tog-prefershttps": "로그인하는 동안 항상 보안 연결 사용",
"tog-showrollbackconfirmation": "되돌리기 링크를 클릭할 때 확인창을 표시",
+ "tog-requireemail": "비밀번호 재설정을 위한 이메일 필요",
"underline-always": "항상",
"underline-never": "항상 긋지 않기",
"underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
"createaccountmail": "임의의 임시 비밀번호를 이메일로 보내기",
"createaccountmail-help": "비밀번호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계정을 만들 수 있습니다.",
"createacct-realname": "실명 (선택 사항)",
- "createacct-reason": "이유",
+ "createacct-reason": "이유 (기록은 공개됨)",
"createacct-reason-ph": "다른 계정을 만들어야 하는 이유가 있나요",
"createacct-reason-help": "계정 생성 로그에 표시되는 메시지",
"createacct-submit": "계정 만들기",
"createaccountmail": "En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken",
"createaccountmail-help": "Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzeleeën ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname": "Richtegen Numm (fakultativ)",
- "createacct-reason": "Grond",
+ "createacct-reason": "Grond (ëffentlech geloggt)",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
"createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"cannotchangeemail": "郵址不可更於此wiki",
"emaildisabled": "是站不可遣函也。",
"accountcreated": "簿增矣",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|書]])簿增矣。",
"createaccount-title": "於{{SITENAME}}增簿",
"createaccount-text": "有人以汝電郵於{{SITENAME}}增簿。簿名為 \"$2\" ($4)。符節為 \"$3\" 。汝應登而更符節。\n\n如簿誤增,汝可略之。",
"login-throttled": "汝嘗登簿甚矣。\n請候 $1 而試之。",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 ထက်ပိုသော {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"rollbackfailed": "နောက်ပြန်ပြင်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။",
+ "cantrollback": "နောက်ပြန်မပြင်နိုင်ပါ၊ နောက်ဆုံးပံ့ပိုးသူမှာ ဤစာမျက်နှာ၏ တစ်ဦးတည်းသော စာရေးသူဖြစ်ပါသည်။",
"editcomment": "တည်းဖြတ်မှု အကျဉ်းချုပ်မှာ: <em>$1</em>။",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ ပြင်ဆင်မှုများကို [[User:$1|$1]] ၏ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူသို့ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခဲ့သည်",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} မှ နောက်ပြန်ပြင်ခဲ့သည်၊ {{GENDER:$4|$2}} ၏ နောက်ဆုံးမူသို့ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည်။",
"changecontentmodel": "စာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"changecontentmodel-legend": "မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"changecontentmodel-title-label": "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်",
"tool-link-userrights": "Càgna gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vire gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
"tool-link-emailuser": "Manna na masciata email a st'{{GENDER:$1|utente}}",
- "imagepage": "Vere a paggena d' 'o file",
- "mediawikipage": "Vere 'a mmasciata",
- "templatepage": "Vere 'o template",
- "viewhelppage": "Vere 'a paggena 'e ajùto",
- "categorypage": "Vere 'a categurìa",
+ "imagepage": "Vire 'a paggena d' 'o file",
+ "mediawikipage": "Vire 'a mmasciata",
+ "templatepage": "Vire 'o template",
+ "viewhelppage": "Vire 'a paggena 'e ajùto",
+ "categorypage": "Vire 'a categurìa",
"viewtalkpage": "Vere 'a paggena 'e chiàcchierate",
"otherlanguages": "Ate lengue",
"redirectedfrom": "(Redirect 'a $1)",
"youhavenewmessagesmulti": "Tiene nuove mmasciate $1",
"editsection": "càgna",
"editold": "càgna",
- "viewsourceold": "vere sorgente",
+ "viewsourceold": "vire sorgente",
"editlink": "càgna",
"viewsourcelink": "Vire sorgente",
"editsectionhint": "Modifica a sezzione $1",
"perfcachedts": "'E ddate ca stanno ccà songhe asciute 'a na copia \"cache\" d' 'o database, 'o cuale tene l'úrdemo agghiurnamento 'o $1. Nu massimo 'e {{PLURAL:$4|unu risultato è|$4 risultate songhe}} a disposizione dint'a \"cache\".",
"querypage-no-updates": "Ll'agghiurnamente pe' sta paggena songo sospese mmo'. 'E ddate cuntenute ccà nun s'agghiurnarranno.",
"viewsource": "Vere sorgente",
- "viewsource-title": "Vere surgente 'e $1",
+ "viewsource-title": "Vire surgente 'e $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"actionthrottledtext": "Comme mesùra anti-abuse, site lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mo stu lèmmeto l'avite superato.\nPe piacere pruvate n'ata vota dint'a quacche minuto.",
"protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe ne ntuppà 'o càgno o quacche ata azione.",
"next-page": "paggena aroppo",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato precediente|$1 risultate precedenti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultate successive}}",
- "shown-title": "Fa vere {{PLURAL:$1|'nu risultato|$1 risultate}} ppe paggena",
- "viewprevnext": "Vere($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "shown-title": "Fa verè {{PLURAL:$1|nu risultato|$1 risultate}} pe paggena",
+ "viewprevnext": "Vire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ncopp' 'o sito esiste na paggena c' 'o nomme \"[[:$1]]\"'''\n{{PLURAL:$2|0=|Vedite pure dint'a l'ati risultate 'e cerca.}}",
"searchmenu-new": "<strong>'''Crèa 'a paggena \"[[:$1]]\" ncopp'a stu wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedite pure 'a paggena truvata c' 'a recerca vuosta|Vedite pure 'e risultate d\"a recerca}}",
"searchprofile-articles": "Paggene 'e contenute",
"tooltip-ca-talk": "Vide 'e chiacchere rilative a chesta paggena",
"tooltip-ca-edit": "Cagna sta paggena",
"tooltip-ca-addsection": "Cummincia 'na nova sezzione",
- "tooltip-ca-viewsource": "Chista paggena è prutetta, ma puo vere 'o codice sorgente",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Chista paggena è prutetta, ma può verè 'o codice sorgente",
"tooltip-ca-history": "Vversione 'e primma 'e chesta paggena",
"tooltip-ca-protect": "Prutegge chesta paggena",
"tooltip-ca-unprotect": "Càgna 'a prutezzione 'e chesta paggena",
"tooltip-t-specialpages": "Lista 'e tutte e paggene speciale",
"tooltip-t-print": "Vversione pe stampà 'a chesta paggena",
"tooltip-t-permalink": "Jonta permanente a chesta vversione dda paggena",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Vere a paggena e contenuto",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Vere a paggena utente",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Vire 'a paggena 'e contenuto",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Vire 'a paggena utente",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vide 'a pàggena d' 'e media",
"tooltip-ca-nstab-special": "Chesta è 'na paggena speciale e nun può essere càgnata",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Vere a paggena 'e servizio",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Vire 'a paggena 'e servizio",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vere a paggena ddo file",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vide 'a mmasciata d' 'o sistema",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Vere 'o modello",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Vire 'o modello",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vide 'a paggena d'aiuto",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vere a paggena d\"a categurìa",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Vire 'a paggena d' 'a categurìa",
"tooltip-minoredit": "Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.",
"tooltip-save": "Sàrva 'e cagnamiénte.",
"tooltip-publish": "Pubbreca 'e cagnamiente vuoste",
"createaccountmail": "Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres",
"createaccountmail-help": "Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een account voor een andere persoon zonder het wachtwoord te vernemen.",
"createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
- "createacct-reason": "Reden",
+ "createacct-reason": "Reden (door iedereen te zien)",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een ander account aanmaakt",
"createacct-reason-help": "Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers",
"createacct-submit": "Uw account aanmaken",
"createaccountmail": "Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail",
"createaccountmail-help": "Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła.",
"createacct-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)",
- "createacct-reason": "Powód",
+ "createacct-reason": "Powód (podawany publicznie)",
"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
"createacct-reason-help": "Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont",
"createacct-submit": "Utwórz konto",
"createaccountmail": "Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir",
"createaccountmail-help": "Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a senha.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
- "createacct-reason": "Motivo",
+ "createacct-reason": "Motivo (entrado publicamente)",
"createacct-reason-ph": "Por que você está criando outra conta",
"createacct-reason-help": "Mensagem mostrada no registro de criação de conta",
"createacct-submit": "Crie sua conta",
"createaccountmail": "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
"createaccountmail-help": "Pò essere ausate pe ccrejà 'n'utende pe 'n'otre crestiane senze ca adda canoscere 'a passuord.",
"createacct-realname": "Nome vere (opzionale)",
- "createacct-reason": "Mutive",
+ "createacct-reason": "Mutive (archiviate pubblecamende)",
"createacct-reason-ph": "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
"createacct-reason-help": "Messàgge 'ndrucate jndr'à l'archivije d'a ccrejazzione de le utinde",
"createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
"cannotchangeemail": "此 wiki 無法變更帳號的電子郵件地址。",
"emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
- "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|討論]])已建立。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
"createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件地址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳號名稱為 \"$2\",密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳號是建立錯誤的話,您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試太多次的登入動作。\n請稍等 $1 後再試。",
"upload-preferred": "建議的檔案類型:$1。",
"upload-prohibited": "禁止的檔案類型:$1。",
"uploadlogpage": "上傳日誌",
- "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。\n請檢視 [[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]] 以視覺化的方式檢視。",
+ "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。以視覺化的方式檢視請見[[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]]。",
"filename": "檔案名稱",
"filedesc": "摘要",
"fileuploadsummary": "摘要:",