media: Add missing return to MediaTransformOutput::streamFile