From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 21 Jan 2012 21:12:30 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~25145
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmes_infos.php?a=commitdiff_plain;h=e504b5099ff362ec24f6a4739e1af2c2091fbc35;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index d608dbc774..ee06dc58bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -409,7 +409,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত্ৰ',
 'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-template'  => 'সাঁচ',
 'nstab-help'      => 'সাহায্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-category'  => 'শ্ৰেণী',
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ $1",
 'yourlanguage'                  => 'ভাষা:',
 'yourvariant'                   => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
 'prefs-help-variant'            => 'এই ৱিকিৰ সমল পৃষ্ঠাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ পছন্দৰ অপৰ অথবা বৰ্ণবিন্যাস।',
-'yournick'                      => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'yournick'                      => 'নতুন স্বাক্ষ্যৰ:',
 'prefs-help-signature'          => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।',
 'badsig'                        => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
 'badsiglength'                  => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।
@@ -3662,4 +3662,10 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'feedback-bugcheck'  => 'অতি উত্তম! কেৱল পৰীক্ষা কৰক যে ই ইতিমধ্যে [$1 জ্ঞাত বাগসমূহ]ৰ এটা নহয়।',
 'feedback-bugnew'    => 'মই পৰীক্ষা কৰিলো। এটা নতুন বাগ সংবাদন কৰক',
 
+# API errors
+'api-error-empty-file'        => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'api-error-file-too-large'    => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
+'api-error-filetype-banned'   => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index b2afcbc37c..5b9c77a8b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
 'backend-fail-connect'       => 'Non se pudo coneutar col motor de ficheros "$1".',
 'backend-fail-internal'      => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor de ficheros "$1".',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
-'backend-fail-batchsize'     => 'El motor dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'El motor dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Nun se pudo desbloquiar "$1"; nun ta bloquiáu.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 37be0ffbe2..ca7b0dfa3c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -161,10 +161,10 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Hunyo',
 'july'          => 'Hulyo',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setiembre',
+'september'     => 'Setyembre',
 'october'       => 'Oktobre',
-'november'      => 'Nobiembre',
-'december'      => 'Deciembre',
+'november'      => 'Nobyembre',
+'december'      => 'Desyembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
 'february-gen'  => 'Pebrero',
 'march-gen'     => 'Marso',
@@ -173,10 +173,10 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'Hunyo',
 'july-gen'      => 'Hulyo',
 'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
+'september-gen' => 'Setyembre',
 'october-gen'   => 'Oktobre',
-'november-gen'  => 'Nobiembre',
-'december-gen'  => 'Deciembre',
+'november-gen'  => 'Nobyembre',
+'december-gen'  => 'Desyembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Peb',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'sep'           => 'Set',
 'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Nob',
-'dec'           => 'Dis',
+'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
@@ -226,11 +226,13 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:HD',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete' => 'paráon',
-'vector-action-move'   => 'Ibalyó',
-'vector-view-create'   => 'Maggíbo',
-'vector-view-edit'     => 'Liwatón',
-'vector-view-view'     => 'Basáhon',
+'vector-action-delete'  => 'paráon',
+'vector-action-move'    => 'Ibalyó',
+'vector-action-protect' => 'Olangán',
+'vector-view-create'    => 'Maggíbo',
+'vector-view-edit'      => 'Liwatón',
+'vector-view-history'   => 'Hilingon an uusipon',
+'vector-view-view'      => 'Basáhon',
 
 'errorpagetitle'    => 'Salâ',
 'returnto'          => 'Magbwelta sa $1.',
@@ -247,7 +249,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permanenteng takod',
 'print'             => 'Iprenta',
 'edit'              => 'Liwatón',
-'create'            => 'Maggibo',
+'create'            => 'Maggíbo',
 'editthispage'      => 'Hirahón ining pahina',
 'create-this-page'  => 'Gibohon ining pahina',
 'delete'            => 'Paraon',
@@ -260,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Bawion an proteksyon kaining pahina',
 'newpage'           => 'Bàgong pahina',
 'talkpage'          => 'Pag-olayan ining pahina',
-'talkpagelinktext'  => 'Pag-olayán',
+'talkpagelinktext'  => 'Pag-oláyan',
 'specialpage'       => 'Espesyal na Pahina',
 'personaltools'     => 'Mga gamit na personal',
 'postcomment'       => 'Magkomento',
@@ -293,10 +295,10 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
 'currentevents'        => 'Mga panyayari sa ngonyan',
 'currentevents-url'    => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
-'disclaimers'          => 'Mga renunsya',
+'disclaimers'          => 'Mga pagbayà',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Heneral na renunsya',
 'edithelp'             => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage'         => 'Help:Pagliwat',
+'edithelppage'         => 'Help:Pagliwát',
 'helppage'             => 'Help:Mga laog',
 'mainpage'             => 'Pangenot na Pahina',
 'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
@@ -325,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'editlink'                => 'liwatón',
 'viewsourcelink'          => 'hilingón an toltolan',
 'editsectionhint'         => 'Liwatón an seksyon: $1',
-'toc'                     => 'Mga laog',
+'toc'                     => 'Mga laóg',
 'showtoc'                 => 'ipahilíng',
 'hidetoc'                 => 'tagóon',
 'thisisdeleted'           => 'Hilingón o isulít an $1?',
@@ -440,7 +442,7 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'logout'                     => 'Magluwas',
 'userlogout'                 => 'Magluwás',
 'notloggedin'                => 'Mayò sa laog',
-'nologin'                    => "Igwa ka nin entrada? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Mayò ka pa nin entrada? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Maggibo nin account',
 'createaccount'              => 'Maggibo nin account',
 'gotaccount'                 => "Igwa ka na nin account? '''$1'''.",
@@ -507,7 +509,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tekstong mahìbog',
-'bold_tip'        => 'Mahîbog na teksto',
+'bold_tip'        => 'Mahìbog na teksto',
 'italic_sample'   => 'Tekstong Itáliko',
 'italic_tip'      => 'Tekstong patagilíd',
 'link_sample'     => 'Titulo nin takod',
@@ -583,7 +585,7 @@ Tangarig magibo an pahina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ
 (hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
 Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
 'anontalkpagetext'           => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo,  [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
-'noarticletext'              => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
+'noarticletext'              => 'Mayò man na teksto sa pahinang iní, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon iníng titulo nin pahina]] sa ibáng mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahón iníng pahina].',
 'clearyourcache'             => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa  ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton  an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'       => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS bago magtagama.",
 'userjsyoucanpreview'        => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong JS bago magtagama.",
@@ -700,7 +702,7 @@ Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPA
 'rev-deleted-text-view'       => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
 Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
 Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
-'rev-delundel'                => 'ipahilíng/tagoon',
+'rev-delundel'                => 'ipahilíng/itagò',
 'revisiondelete'              => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
@@ -727,14 +729,14 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"',
-'difference'              => '(Kaibhan kan mga pagpakarhay)',
+'difference'              => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)',
 'lineno'                  => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
-'editundo'                => 'ibalik',
+'editundo'                => 'isulít',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchresults'             => 'Resulta kan paghánap',
 'searchresults-title'       => 'Hanápon an resulta para sa "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
@@ -745,7 +747,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'textmatches'               => 'Angay an teksto nin páhina',
 'notextmatches'             => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
 'prevn'                     => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sunod na {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'sunód na {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Mga laog',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})',
@@ -753,7 +755,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'search-interwiki-more'     => '(dakol pa)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'igwang mga suhestyon',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'mayong suhestyon',
-'searchall'                 => 'gabos',
+'searchall'                 => 'gabós',
 'showingresults'            => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'nonefound'                 => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
@@ -861,7 +863,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
 'recentchanges'                     => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
-'recentchangestext'                 => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
+'recentchangestext'                 => 'Hanápon an mga pinahúring pagbabàgo sa wiki digdí sa pahinang iní.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
 'rcnote'                            => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
 'rcnotefrom'                        => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
@@ -969,8 +971,8 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 'upload-curl-error28'      => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
 
-'license'            => 'Paglilisensia',
-'license-header'     => 'Paglilisensia',
+'license'            => 'Paglilisensya',
+'license-header'     => 'Paglilisensya',
 'nolicense'          => 'Mayong pigpilî',
 'license-nopreview'  => '(Mayong patânaw)',
 'upload_source_url'  => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
@@ -1045,7 +1047,7 @@ Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai,
 'unusedtemplateswlh'  => 'ibang mga takod',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Dawà arin na pahina',
+'randompage'         => 'Arín man na pahina',
 'randompage-nopages' => 'Mayong páhina an ngaran-espacio.',
 
 # Random redirect
@@ -1203,7 +1205,7 @@ o habo magresibo nin e-surat sa ibang paragamit.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pigbabantayan ko',
-'mywatchlist'          => 'Pigbabantayan ko',
+'mywatchlist'          => 'Babantáyan ko',
 'nowatchlist'          => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
 'watchlistanontext'    => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
 'watchnologin'         => 'Mayô sa laog',
@@ -1220,7 +1222,7 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
 'unwatchthispage'      => 'Pondohon an pagbantay',
 'notanarticle'         => 'Bakong páhina nin laog',
 'watchnochange'        => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páhina|$1 mga páhina}} an pigbabantayan dai kabali an mga olay na páhina.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa babantáyan mo an daí kabáli an mga olay na pahina.',
 'wlheader-enotif'      => "* Nakaandar an paising ''e''-surat.",
 'wlheader-showupdated' => "* An mga páhinang pigbâgo poon kan huri mong bisita nakasurat nin '''mahîbog'''",
 'watchmethod-recent'   => 'Pigsososog an mga kaaagi pa sanang hirá sa mga pigbabantayan na páhina',
@@ -1311,7 +1313,7 @@ kinanselár ining aksyón bilang sarong paglikay kontra sa ''session hijacking''
 Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Usip nin proteksyon',
+'protectlogpage'              => 'Usip nin pagsagáng',
 'protectlogtext'              => 'May lista sa baba nin mga kandado asin panbawi kan kandado kan mga páhina. Hilingon an [[Special:ProtectedPages|lista kan mga pigproprotektarán na mga páhina]] para mahiling an lista kan mga proteksión nin mga páhina sa ngunyan na nakabuká.',
 'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'binago an nibel nin proteksión para sa "[[$1]]"',
@@ -1403,7 +1405,7 @@ $1",
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
-'mycontris'     => 'Mga kontribusyon ko',
+'mycontris'     => 'Mga ambág ko',
 'contribsub2'   => 'Para sa $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
 'uctop'         => '(alituktok)',
@@ -1414,7 +1416,7 @@ $1",
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Bagáton an usip',
 'sp-contributions-deleted'     => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
-'sp-contributions-talk'        => 'Pag-olayán',
+'sp-contributions-talk'        => 'Pag-oláyan',
 'sp-contributions-userrights'  => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
 'sp-contributions-search'      => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
 'sp-contributions-username'    => 'IP o ngaran kan parágamit:',
@@ -1432,7 +1434,7 @@ $1",
 'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
 'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
 'whatlinkshere-links'   => '← mga takod',
-'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansárà',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bagáton an paragamit',
@@ -1486,7 +1488,7 @@ Magkaag nin espisipikong rason (halimbawa, magtao nin ehemplo kan mga páhinang
 'ipblocklist-no-results'      => 'Dai nabagat an hinagad na direccion nin IP o ngaran nin paragamit.',
 'blocklink'                   => 'bagáton',
 'unblocklink'                 => 'paagihon',
-'contribslink'                => 'mga kontrib',
+'contribslink'                => 'mga ambág',
 'autoblocker'                 => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Usip nin pagbagat',
 'blocklogentry'               => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
@@ -1645,7 +1647,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahán ining pahina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Paraon an pahinang ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalyo an pahinang ini',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalyó an pahinang iní',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
 'tooltip-search'                  => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
@@ -1679,11 +1681,11 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Hilingón an templato',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hilingón an pahina nin tabang',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'tooltip-minoredit'               => 'Markahán ini bilang sadit na pagligwat',
+'tooltip-minoredit'               => 'Kurítan iní bilang sadít na paglíwat',
 'tooltip-save'                    => 'Itagáma an saimong mga pagbabàgo',
 'tooltip-preview'                 => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingon an mga kaibhán sa duwang piniling bersyón kaining páhina.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingón an mga kaibhán sa duwáng piníling bersyon kainíng pahina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
 'tooltip-recreate'                => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
 'tooltip-upload'                  => 'Pônan an pagkarga',
@@ -1749,7 +1751,7 @@ $1",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Nakaáging kaibhán',
-'nextdiff'     => 'Sunod na kaibhán →',
+'nextdiff'     => 'Kaibhán pa→',
 
 # Media information
 'mediawarning'    => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.",
@@ -1758,7 +1760,7 @@ $1",
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
 'file-info'       => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2",
 'file-info-size'  => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4",
-'file-nohires'    => 'Mayong mas halangkaw na resolusyón.',
+'file-nohires'    => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
 'svg-long-desc'   => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
 'show-big-image'  => 'Todong resolusyon',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 5b123a519d..1af21732ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -3596,6 +3596,7 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio
 'api-error-unknown-code'       => 'Gwall anhysbys: "$1"',
 'api-error-unknown-error'      => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth geisio llwytho eich ffeil.",
 'api-error-unknown-warning'    => 'Rhybudd anhysbys: $1',
+'api-error-unknownerror'       => 'Gwall anhysbys: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled'     => 'Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.',
 'api-error-verification-error' => "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a7cb071627..e473f50753 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1653,6 +1653,7 @@ Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Kunne ikke lukke midlertidig fil.',
 'backend-fail-read'          => 'Kunne ikke læse filen $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Kunne ikke bestemme typen af indhold i filen, der skal gemmes på "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Kunne ikke låse "$1" op, da den ikke er låst.',
@@ -2707,6 +2708,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'javascripttest-title'                => 'Kører $1 test',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-skins'       => 'Vælg et udseende, som testene skal køres med:',
+'javascripttest-qunit-intro'          => 'Se [$1 testdokumentationen] på mediawiki.org.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'Din brugerside',
@@ -3645,16 +3647,20 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de
 'newuserlog-byemail'                  => 'kodeord tilsendt pr. e-mail',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => 'Emne:',
-'feedback-message' => 'Besked:',
-'feedback-cancel'  => 'Afbryd',
-'feedback-submit'  => 'Send kommentar',
-'feedback-adding'  => 'Tilføjer kommentar til side...',
-'feedback-error1'  => 'Fejl: Ukendt resultat fra API',
-'feedback-error2'  => 'Fejl: Redigering mislykkedes',
-'feedback-error3'  => 'Fejl: Intet svar fra API',
-'feedback-close'   => 'Færdig',
-'feedback-bugnew'  => 'Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.',
+'feedback-bugornote' => 'Hvis du er klar til at beskrive et teknisk problem i detaljer, bedes du [$1 rapportere en fejl].
+Ellers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføjet siden "[$3 $2]" sammen med dit brugernavn og den browser, du anvender.',
+'feedback-subject'   => 'Emne:',
+'feedback-message'   => 'Besked:',
+'feedback-cancel'    => 'Afbryd',
+'feedback-submit'    => 'Send kommentar',
+'feedback-adding'    => 'Tilføjer kommentar til side...',
+'feedback-error1'    => 'Fejl: Ukendt resultat fra API',
+'feedback-error2'    => 'Fejl: Redigering mislykkedes',
+'feedback-error3'    => 'Fejl: Intet svar fra API',
+'feedback-thanks'    => 'Tak! Dine tilbagemeldinger er blevet noteret på siden "[$2 $1]".',
+'feedback-close'     => 'Færdig',
+'feedback-bugcheck'  => 'Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].',
+'feedback-bugnew'    => 'Jeg har kontrolleret. Rapporter en ny fejl.',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 2bc7a4b92f..9655d3bba5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Alhen
  * @author Alpertron
  * @author Alvaro qc
+ * @author Armando-Martin
  * @author Ascánder
  * @author Baiji
  * @author Bea.miau
@@ -1830,6 +1831,9 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.',
 'backend-fail-read'          => 'No se pudo leer el archivo «$1».',
 'backend-fail-create'        => 'No se pudo crear el archivo «$1».',
+'backend-fail-connect'       => 'No se pudo conectar al servidor de archivo " $1 ".',
+'backend-fail-internal'      => 'Se ha producido un error desconocido en el servidor de archivos " $1 ".',
+'backend-fail-contenttype'   => 'No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en " $1 ".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'No se pudo desbloquear "$1": no se encontraba bloqueado.',
@@ -2893,6 +2897,9 @@ No hay un directorio temporal.',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikificada $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-disabled' => 'Esta función está deshabilitada.',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La página de usuario de la IP desde la que editas',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 15ba3e954b..2123d2edca 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].'
 'backend-fail-connect'       => 'Impossibile connecter al back-end de files "$1".',
 'backend-fail-internal'      => 'Un error incognite occurreva in le back-end de files "$1".',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Le back-end ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Le back-end ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Impossibile disblocar "$1"; illo non es blocate.',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index c6a07a662b..d4f8e14881 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1201,7 +1201,7 @@ $3による理由は以下の通りです：''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(要約は除去されています)',
 'rev-deleted-user'            => '（利用者名は除去されています）',
 'rev-deleted-event'           => '（記録は除去されています）',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]',
 'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "この版は'''削除されています'''。
@@ -2427,8 +2427,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollbackfailed'    => '巻き戻しに失敗しました',
 'cantrollback'      => '編集を差し戻せません。
 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。',
-'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集をまきもどせません。
-他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻しました。
+'alreadyrolled'     => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集を巻き戻せません。
+他の利用者が、すでに編集あるいは巻き戻したためです。
 
 このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。',
 'editcomment'       => "編集内容の要約：「''$1''」",
@@ -2465,7 +2465,7 @@ $2による最後の版へ変更されました。',
 'protect-text'                => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
 'protect-locked-blocked'      => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
-'protect-locked-dblock'       => "使用中のでデータベースが現在ロックされているため、保護レベルを変更できません。
+'protect-locked-dblock'       => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
 'protect-locked-access'       => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
 ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです：",
@@ -2626,7 +2626,7 @@ $1',
 'blockip'                         => '利用者をブロック',
 'blockip-title'                   => '利用者のブロック',
 'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
-'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスブロックすることができます。
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して、指定した利用者やIPアドレスからの書き込みアクセスをブロックすることができます。
 このような措置は、荒らしからの防御のためにのみ行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。
 以下にブロックの理由を具体的に書いてください（例えば、荒らされたページへの言及など）。',
 'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名：',
@@ -2665,7 +2665,7 @@ $1',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1のブロックを解除',
 'ipb-unblock'                     => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
 'ipb-blocklist'                   => '現在有効なブロックを表示',
-'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1の投稿の一覧',
 'unblockip'                       => 'ブロックを解除する',
 'unblockiptext'                   => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
 'ipusubmit'                       => 'この投稿ブロックを解除',
@@ -2741,7 +2741,7 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。',
 'proxyblocker'                    => 'プロキシブロック係',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
 'proxyblockreason'                => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
-使用中ののインターネットサービスプロバイダー、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
+使用中のインターネットサービスプロバイダー、もしくは所属組織の技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
 'proxyblocksuccess'               => '完了。',
 'sorbsreason'                     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
@@ -2766,7 +2766,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'locknoconfirm'       => '確認ボックスがチェックされていません。',
 'lockdbsuccesssub'    => 'データベースのロックに成功しました',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを除去しました',
-'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされましたら。<br />
+'lockdbsuccesstext'   => 'データベースはロックされました。<br />
 メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
@@ -2786,16 +2786,16 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 
 '''注意！'''
 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
+'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、ページの履歴も変更先へ移動します。
 古いページは変更先への転送ページとなります。
 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
-リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
+つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
 
 移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
-'''注意！'''
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
+'''警告！'''
+多く閲覧されたりリンクされているページを移動すると、予期せぬ大きな変化が起こるかもしれません。
 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
 'movepagetalktext'             => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。
 * 空でないトークページが新しい名前で存在する場合
@@ -2831,7 +2831,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'movepage-page-unmoved'        => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。',
 'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
 'movelogpage'                  => '移動記録',
-'movelogpagetext'              => '以下は全てのページの移動一覧です。',
+'movelogpagetext'              => '以下は全てのページ移動の一覧です。',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
 'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
 'movenosubpage'                => 'このページに下位ページはありません。',
@@ -2873,7 +2873,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
-'exportcuronly'     => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
+'exportcuronly'     => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
 'exportlistauthors' => '各ページの投稿者の完全な一覧を含める',
@@ -3000,10 +3000,10 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
 'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事について予備知識を得る',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ウィキにおける最近の更新の一覧',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
 'tooltip-n-randompage'            => '無作為に抽出されたページの読み込み',
 'tooltip-n-help'                  => '情報を得る場所',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキのページの一覧',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
 'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
 'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
@@ -3012,7 +3012,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-t-upload'                => 'ファイルをアップロード',
 'tooltip-t-specialpages'          => '特別ページの一覧',
 'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用ページ',
-'tooltip-t-permalink'             => 'ページのこの版への固定リンク',
+'tooltip-t-permalink'             => 'このページのこの版への固定リンク',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を表示',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '利用者ページを表示',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアページを表示',
@@ -3029,7 +3029,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'tooltip-diff'                    => '文章に加えた変更を表示します',
 'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
 'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
-'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成',
+'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成する',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
 'tooltip-rollback'                => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
 'tooltip-undo'                    => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
@@ -3197,7 +3197,7 @@ $1',
 
 箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。
 各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
-同じ行の以降のリンクは例外とみなされ、つまりそのファイルの内部挿入が許可されます。',
+同じ行でそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもよいページとみなされます。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -3689,7 +3689,7 @@ Variants for Chinese language
 
 メールサーバーからの返答：$1',
 'confirmemail_invalid'      => '確認用コードが正しくありません。
-このコードの有効期限が切れています。',
+このコードの有効期限が切れている可能性があります。',
 'confirmemail_needlogin'    => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
 'confirmemail_success'      => 'メールアドレスは確認されました。
 [[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
@@ -3757,7 +3757,7 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',
 'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
-'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新の版が表示されます。',
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button'   => 'OK',
@@ -3789,7 +3789,7 @@ $5
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ページの白紙化',
-'autosumm-replace' => 'ページの置換「$1」',
+'autosumm-replace' => '内容を「$1」で置換',
 'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト',
 'autosumm-new'     => 'ページの作成：「$1」',
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ $5
 'lag-warn-high'   => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'ウォッチリストには、$1件のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
 'watchlistedit-noitems'        => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストからページ名を除去',
@@ -3831,7 +3831,7 @@ $5
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'ウォッチリストを更新しました。',
 'watchlistedit-raw-added'      => '$1のページ名が追加されました：',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1のページ名が除去されました：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1件のページ名が除去されました：',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示',
@@ -3936,7 +3936,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'filepath'         => 'ファイルパス',
 'filepath-page'    => 'ファイル：',
 'filepath-submit'  => '取得',
-'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。',
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。
+画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => '重複ファイルの検索',
@@ -3946,7 +3947,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'fileduplicatesearch-submit'    => '検索',
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1×$2ピクセル<br />ファイルサイズ：$3<br />MIMEタイプ：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'ファイル「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n'  => 'ファイル「$1」は$2ファイルと重複しています。',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'ファイル「$1」は$2件のファイルと重複しています。',
 'fileduplicatesearch-noresults' => '「$1」という名前のファイルがみつかりません。',
 
 # Special:SpecialPages
@@ -3965,7 +3966,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'specialpages-group-pages'       => 'ページの一覧',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ウィキに関する情報とツール',
-'specialpages-group-redirects'   => '転送されている特別ページ',
+'specialpages-group-redirects'   => '転送される特別ページ',
 'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
 
 # Special:BlankPage
@@ -4010,12 +4011,12 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '問題発生中です',
 'dberr-problems'    => '申し訳ありません！
-サイトに技術的な問題が発生しています。',
+このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
 'dberr-again'       => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
 'dberr-info'        => '（データベースサーバー：$1に接続できませんでした。）',
 'dberr-usegoogle'   => '元に戻るまで、Googleを利用して検索することができます。',
 'dberr-outofdate'   => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
-'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページのキャッシュされた複製で、古い可能性があります。',
+'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => '入力になんらかの問題があります',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 6737760887..e5a495369d 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1624,6 +1624,7 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat
 'backend-fail-backup'        => 'De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.',
 'backend-fail-notexists'     => 'De Fichier $1 gëtt et net.',
 'backend-fail-notsame'       => 'Et gëtt schonn en net-identesche Fichier op $1.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 ass keng valabel Plaz fir ze späicheren.',
 'backend-fail-delete'        => 'De Fichier $1 konnt net geläscht ginn.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'De Fichier $1 gëtt et schonn.',
 'backend-fail-store'         => 'De Fichier $1 konnt net op $2 gespäichert ginn.',
@@ -2690,6 +2691,8 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Aus der Wiki déi Dir uginn hutt kann näischt importéiert ginn.',
 'import-error-edit'          => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net änneren däerft.',
 'import-error-create'        => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net uleeën däerft.',
+'import-error-interwiki'     => 'D\'Säit  "$1" gouf net importéiert well deen Numm fir extern Linken (Interwiki) reservéiert ass.',
+'import-error-special'       => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well se zu engem speziellen Nummraum gehéiert an deem et keng Säite gëtt.',
 'import-error-invalid'       => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well hiren Numm net valabel ass.',
 
 # Import log
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a611d2dfdf..00da7f3313 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1868,18 +1868,19 @@ $1',
 'upload-warning-msg'          => 'Er was een probleem met uw upload van [$2].
 Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Verkeerd protocol',
-'upload-proto-error-text'   => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error'         => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text'    => 'Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.
+'upload-proto-error'                => 'Verkeerd protocol',
+'upload-proto-error-text'           => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error'                 => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text'            => 'Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.
 Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
-'upload-misc-error'         => 'Onbekende uploadfout',
-'upload-misc-error-text'    => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
+'upload-misc-error'                 => 'Onbekende uploadfout',
+'upload-misc-error-text'            => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.
 Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.
 Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevatte te veel doorverwijzingen',
-'upload-unknown-size'       => 'Onbekende grootte',
-'upload-http-error'         => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'De URL bevatte te veel doorverwijzingen',
+'upload-unknown-size'               => 'Onbekende grootte',
+'upload-http-error'                 => 'Er is een HTTP-fout opgetreden: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.',
@@ -1898,11 +1899,12 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop
 'backend-fail-closetemp'     => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
 'backend-fail-read'          => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
 'backend-fail-create'        => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
-'backend-fail-readonly'      => 'Van de opslag "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden is: "$2"',
+'backend-fail-readonly'      => 'Van de backend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden is: "$2"',
 'backend-fail-synced'        => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in het interne backend.',
 'backend-fail-connect'       => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het bestandsbackend "$1".',
 'backend-fail-internal'      => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het bestandsbackend "$1".',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Kon het inhoudstype van het bestand om op "$1" op te slaan niet bepalen.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Reeks van $1 bestands{{PLURAL:$1|operatie|operaties}} in de backend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 1bbb940fc6..ca4f5278f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1872,8 +1872,8 @@ $2 is the url the file tried to upload from, when using upload-by-url.',
 'upload-warning-msg'          => '$1 is the url the file was uploaded from, when using upload-by-url
 $2 is the session key for the upload',
 
-'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].',
-'upload-file-error'       => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
+'upload-proto-error-text'           => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia].',
+'upload-file-error'                 => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
 
 Extensions making use of it:
 *ImportFreeImages
@@ -1881,6 +1881,7 @@ Extensions making use of it:
 
 
 {{Identical|Internal error}}',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Parameters:
@@ -1910,6 +1911,7 @@ Extensions making use of it:
 * $1 is a filename.',
 'backend-fail-create'        => 'Parameters:
 * $1 is a filename.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Error message when the limit of 1000 operations in the file backend was reached.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Parameters:
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 80d315e45a..844faa307c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -906,7 +906,7 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa
 Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />
 Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).
 '''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''
+'longpageerror'                    => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''
 Zato ga ni mogoče shraniti.",
 'readonlywarning'                  => "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''
 
@@ -1683,18 +1683,19 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Opozorilo pri nalaganju',
 'upload-warning-msg'          => 'Prišlo je do težave pri nalaganju datoteke iz [$2]. Lahko se vrnete na [[Special:Upload/stash/$1|obrazec za nalaganje]], da odpravite težavo.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Nepravilni protokol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'         => 'Notranja napaka',
-'upload-file-error-text'    => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku.
+'upload-proto-error'                => 'Nepravilni protokol',
+'upload-proto-error-text'           => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'                 => 'Notranja napaka',
+'upload-file-error-text'            => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku.
 Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].',
-'upload-misc-error'         => 'Neznana napaka pri nalaganju',
-'upload-misc-error-text'    => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.
+'upload-misc-error'                 => 'Neznana napaka pri nalaganju',
+'upload-misc-error-text'            => 'Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.
 Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
 Če se težava ponavlja, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL vsebuje preveč preusmeritev',
-'upload-unknown-size'       => 'Neznana velikost',
-'upload-http-error'         => 'Prišlo je do napake HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'URL vsebuje preveč preusmeritev',
+'upload-unknown-size'               => 'Neznana velikost',
+'upload-http-error'                 => 'Prišlo je do napake HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Nalaganje kopij s te domene ni na voljo.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Ne morem pretakati datoteke $1.',
@@ -1713,6 +1714,12 @@ Prosimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite ponovno.
 'backend-fail-closetemp'     => 'Ne morem zapreti začasne datoteke.',
 'backend-fail-read'          => 'Ne morem brati datoteke $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Ne morem ustvariti datoteke $1.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog: »$2«',
+'backend-fail-synced'        => 'Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi zaledji',
+'backend-fail-connect'       => 'Ne morem se povezati z datotečnimim zaledjem »$1«.',
+'backend-fail-internal'      => 'V datotečnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Ne morem odkleniti »$1«, saj ni zaklenjeno.',
@@ -2796,6 +2803,9 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.',
 'import-error-edit'          => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.',
 'import-error-create'        => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.',
+'import-error-interwiki'     => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker je njeno ime rezervirano za zunanje povezovanje (interwiki).',
+'import-error-special'       => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker spada k posebnemu imenskemu prostoru, ki ne dovoljuje strani.',
+'import-error-invalid'       => 'Strani »$1« nismo uvozili, ker njeno ime ni veljavno.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Dnevnik uvozov',
@@ -2806,9 +2816,15 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} uporabnika $2',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest'          => 'Preizkušanje JavaScripta',
-'javascripttest-disabled' => 'Funkcija je onemogočena.',
-'javascripttest-title'    => 'Poganjanje $1 preizkusov',
+'javascripttest'                           => 'Preizkušanje JavaScripta',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Funkcija je onemogočena.',
+'javascripttest-title'                     => 'Poganjanje $1 preizkusov',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Stran je rezervirana za poganjanje preizkusov JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznano ogrodje za preizkušanje »$1«.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'Prosimo, izberite enega od naslednjih ogrodjev za preizkušanje: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Izberite kožo, v kateri želite pognati preizkuse:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Oglejte si [$1 dokumentacijo o preizkušanju] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'Preizkuševalni paket MediaWiki JavaScript QUnit',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'Vaša uporabniška stran',
@@ -3774,6 +3790,7 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Podvojena datoteka, ki je že bila izbrisana|Podvojeni datoteki, ki sta že bili izbrisani|Podvojene datoteke, ki so že bile izbrisane}}',
 'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|Podvojena datoteka|Podvojeni datoteki|Podvojene datoteke}}',
 'api-error-empty-file'                    => 'Poslana datoteka je prazna.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno.',
 'api-error-fetchfileerror'                => 'Notranja napaka: pri pridobivanju datoteke je nekaj Å¡lo narobe.',
 'api-error-file-too-large'                => 'Poslana datoteka je prevelika.',
 'api-error-filename-tooshort'             => 'Ime datoteke je prekratko.',
@@ -3798,6 +3815,7 @@ V nasprotnem primeru lahko uporabite preprost obrazec spodaj. Vašo pripombo bom
 'api-error-unknown-code'                  => 'Neznana napaka: »$1«',
 'api-error-unknown-error'                 => 'Notranja napaka: pri poskusu nalaganja vaše datoteke je nekaj šlo narobe.',
 'api-error-unknown-warning'               => 'Neznano opozorilo: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Neznana napaka: »$1«.',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.',
 'api-error-verification-error'            => 'Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 9aa25c2965..c200517a46 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1923,18 +1923,19 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Упозорење при слању',
 'upload-warning-msg'          => 'Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Неисправан протокол',
-'upload-proto-error-text'   => 'Слање са спољне локације захтева адресу која почиње са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'         => 'Унутрашња грешка',
-'upload-file-error-text'    => 'Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу.
+'upload-proto-error'                => 'Неисправан протокол',
+'upload-proto-error-text'           => 'Слање са спољне локације захтева адресу која почиње са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'                 => 'Унутрашња грешка',
+'upload-file-error-text'            => 'Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу.
 Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].',
-'upload-misc-error'         => 'Непозната грешка при слању датотеке',
-'upload-misc-error-text'    => 'Непозната грешка при слању датотеке.
+'upload-misc-error'                 => 'Непозната грешка при слању датотеке',
+'upload-misc-error-text'            => 'Непозната грешка при слању датотеке.
 Проверите да ли је адреса исправна и покушајте поново.
 Ако се проблем не реши, контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'Адреса садржи превише преусмерења',
-'upload-unknown-size'       => 'Непозната величина',
-'upload-http-error'         => 'Дошло је до HTTP грешке: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'Адреса садржи превише преусмерења',
+'upload-unknown-size'               => 'Непозната величина',
+'upload-http-error'                 => 'Дошло је до HTTP грешке: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Примерци отпремања нису доступни на овом домену.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Не могу да емитујем датотеку $1.',
@@ -1958,7 +1959,7 @@ $1',
 'backend-fail-connect'       => 'Не могу да се повежем с позадином датотеке „$1“.',
 'backend-fail-internal'      => 'Дошло је до непознате грешке у позадини датотеке „$1“.',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Подлога је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Подлога је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 05d06fe334..5007e929cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1824,18 +1824,19 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri slanju',
 'upload-warning-msg'          => 'Došlo je do greške pri slanju iz [$2]. Vratite se na [[Special:Upload/stash/$1|stranicu za slanje datoteka]] da biste rešili problem.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Neispravan protokol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Slanje sa spoljne lokacije zahteva adresu koja počinje sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'         => 'Unutrašnja greška',
-'upload-file-error-text'    => 'Došlo je do unutrašnje greške pri otvaranju privremene datoteke na serveru.
+'upload-proto-error'                => 'Neispravan protokol',
+'upload-proto-error-text'           => 'Slanje sa spoljne lokacije zahteva adresu koja počinje sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'                 => 'Unutrašnja greška',
+'upload-file-error-text'            => 'Došlo je do unutrašnje greške pri otvaranju privremene datoteke na serveru.
 Kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke',
-'upload-misc-error-text'    => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke.
+'upload-misc-error'                 => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke',
+'upload-misc-error-text'            => 'Nepoznata greška pri slanju datoteke.
 Proverite da li je adresa ispravna i pokušajte ponovo.
 Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'Adresa sadrži previše preusmerenja',
-'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
-'upload-http-error'         => 'Došlo je do HTTP greške: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'Adresa sadrži previše preusmerenja',
+'upload-unknown-size'               => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error'                 => 'Došlo je do HTTP greške: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Primerci otpremanja nisu dostupni na ovom domenu.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'Ne mogu da emitujem datoteku $1.',
@@ -1859,7 +1860,7 @@ Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]
 'backend-fail-connect'       => 'Ne mogu da se povežem s pozadinom datoteke „$1“.',
 'backend-fail-internal'      => 'Došlo je do nepoznate greške u pozadini datoteke „$1“.',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Podloga je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Podloga je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',