From: Bertrand Grondin Date: Tue, 1 Apr 2008 20:45:21 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for extensions messages from Betawiki X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~48697 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmes_infos.php?a=commitdiff_plain;h=55d61df669caf82939e9c60952be0b35da0634cd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for extensions messages from Betawiki --- diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index dfec5c2be7..1153ec2e45 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1014,16 +1014,23 @@ $2 Inclure les pages de redirection
Rechercher $3 $9', 'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', 'userrights-groupsremovable' => 'Groupes supprimables :', 'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', +'userrights-groups-help' => "Vous pouvez remamier les groupes dont appartient cet utilisateur. +Une case cochée signifie que l'utilisateur se trouve dans ce groupe. +Une case non cochée signifie, au contraire, qu'il ne s’y trouve pas.", 'userrights-reason' => 'Motif du changement :', 'userrights-available-none' => 'Vous ne pouvez pas changer l’appartenance aux différents groupes.', -'userrights-available-add' => 'Vous pouvez ajouter des utilisateurs à {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1.', -'userrights-available-remove' => 'Vous pouvez enlever des utilisateurs de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}}: $1.', +'userrights-available-add' => '* Le paramètre $1 est la liste des groupes dont un utilisateur est autorisé pour y ajouter les autres. +* Le paramètre $2 est le nombre des groupes dans la liste (pour {{PLURAL:}}).', +'userrights-available-remove' => '* Le paramètre $1 est la liste des groupes dont un utilisateur est autorisé pour y enlever les autres. +* Le paramètre $2 est le nombre des groupes dans la liste (pour {{PLURAL:}}).', 'userrights-available-add-self' => 'Vous pouvez vous ajouter vous-même à {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', 'userrights-available-remove-self' => 'Vous pouvez vous enlever vous-même de {{PLURAL:$2|ce groupe|ces groupes}} : $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.', 'userrights-nologin' => 'Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.', 'userrights-notallowed' => 'Votre compte n’a pas la permission de modifier des droits d’utilisateur.', +'userrights-changeable-col' => 'Les groupes dont vous avez la possibilité de changer', +'userrights-unchangeable-col' => "Les groupes dont vous n'avez pas la possibilité de changer", # Groups 'group' => 'Groupe :',