"config-mssql-sqlauth": "SQL Server 認証",
"config-mssql-windowsauth": "Windows 認証",
"config-site-name": "ウィキ名:",
- "config-site-name-help": "この事象はブラウザーのタイトルバーと他のさまざまな場所に現れる。",
+ "config-site-name-help": "この欄に入力したウィキ名は、ブラウザーのタイトルバーなど様々な場所で利用されます。",
"config-site-name-blank": "サイト名を入力してください。",
"config-project-namespace": "プロジェクト名前空間:",
"config-ns-generic": "プロジェクト",
"config-ns-site-name": "ウィキ名と同じ: $1",
"config-ns-other": "その他 (指定してください)",
"config-ns-other-default": "マイウィキ",
- "config-project-namespace-help": "ã\82¦ã\82£ã\82ã\83\9aã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ä¾\8bã\81«å¾\93ã\81\84ã\80\81å¤\9aã\81\8fã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81¯ã\80\81ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨ã\81¯å\88\86é\9b¢ã\81\97ã\81\9fã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92'''ã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93'''ã\81«æ\8c\81ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82\nã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93å\86\85ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ã\81\99ã\81¹ã\81¦ç\89¹å®\9aã\81®æ\8e¥é è¾\9eã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\82\8cã\82\92ã\81\93ã\81\93ã\81§æ\8c\87å®\9aできます。\n通常、この接頭辞はウィキ名に基づきますが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。",
+ "config-project-namespace-help": "ã\82¦ã\82£ã\82ã\83\9aã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ä¾\8bã\81«å¾\93ã\81\84ã\80\81å¤\9aã\81\8fã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81§ã\81¯ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¨ã\81¯å\88\86é\9b¢ã\81\97ã\81\9fã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92'''ã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88å\90\8då\89\8d空é\96\93'''ã\81«æ\8c\81ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82\nã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93å\86\85ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81¯ã\81\99ã\81¹ã\81¦ç\89¹å®\9aã\81®æ\8e¥é è¾\9eã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®æ¬\84ã\81§ã\81¯ã\81\9dã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cできます。\n通常、この接頭辞はウィキ名に基づきますが、「#」や「:」のような区切り文字を含めることはできません。",
"config-ns-invalid": "指定した名前空間「<nowiki>$1</nowiki>」は無効です。\n別のプロジェクト名前空間を指定してください。",
"config-ns-conflict": "指定された名前空間「\"<nowiki>$1</nowiki>\" 」は、MediaWikiのデフォルト名前空間と衝突しています。\n他のプロジェクト名前空間を指定してください。",
"config-admin-box": "管理アカウント",
"config-admin-name": "利用者名:",
"config-admin-password": "パスワード:",
"config-admin-password-confirm": "パスワードの再入力:",
- "config-admin-help": "希望するユーザー名をここに入力してください (例:「Joe Bloggs」)。\nこの名前でこのウィキにログインすることになります。",
- "config-admin-name-blank": "管理者のユーザー名を入力してください。",
- "config-admin-name-invalid": "指定したユーザー名「<nowiki>$1</nowiki>」は無効です。\n別のユーザー名を指定してください。",
+ "config-admin-help": "希望する利用者名をここに入力してください (例:「Joe Bloggs」)。\nこの名前でこのウィキにログインすることになります。",
+ "config-admin-name-blank": "管理者の利用者名を入力してください。",
+ "config-admin-name-invalid": "指定した利用者名「<nowiki>$1</nowiki>」は無効です。\n別の利用者名を指定してください。",
"config-admin-password-blank": "管理者アカウントのパスワードを入力してください。",
"config-admin-password-mismatch": "入力された2つのパスワードが一致しません。",
"config-admin-email": "メールアドレス:",
"config-subscribe-help": "これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、流量が少ないメーリングリストです。\nこのメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。",
"config-subscribe-noemail": "メールアドレスなしでリリースアナウンスのメーリングリストを購読しようとしています。\nメーリングリストを購読する場合にはメールアドレスを入力してください。",
"config-pingback": "このインストールに関するデータをMediaWikiの開発者と共有する。",
- "config-pingback-help": "もし
このオプションを選択すると、メディアウィキは定期的にhttps://www.mediawiki.orgとメディアウィキのインスタンスに関する基本データを呼び出します。このデータは例えばシステムのタイプ、PHPのバージョンと選択したデータベースのバックエンドなどを含んでいます。メディアウィキ財団はメディアウィキ開発者とこの情報を共有し、将来の開発の方向付けに役立たせます。ご使用のシステムに送るデータは次のとおりです。\n<pre>$1</pre>",
+ "config-pingback-help": "もし
下記のオプションを有効にした場合、MediaWiki は定期的にこの MediaWiki インスタンスに関する基本データとともに https://www.mediawiki.org を呼び出します。このデータは例えばシステムのタイプ、PHPのバージョンと選択したデータベースのバックエンドなどを含んでいます。ウィキメディア財団は MediaWiki 開発者とこの情報を共有し、将来の開発に役立たせます。ご使用のシステムに送るデータは次のとおりです。\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "これでほぼ終わりました!\n残りの設定を飛ばして、ウィキを今すぐインストールできます。",
"config-optional-continue": "私にもっと質問してください。",
"config-optional-skip": "もう飽きてしまったので、とにかくウィキをインストールしてください。",
"config-insecure-keys": "<strong>警告:</strong> インストール中に生成されたセキュアキー ($1) は完璧に安全ではありません。手動で変更することを検討してください。",
"config-install-updates": "不要な更新を実行するのを防ぐ",
"config-install-updates-failed": "<strong>エラー:</strong> 更新キーをテーブルに挿入する際に失敗しました。以下のエラーが起こっています: $1",
- "config-install-sysop": "管ç\90\86è\80\85ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ä½\9cæ\88\90",
+ "config-install-sysop": "管理者アカウントの作成",
"config-install-subscribe-fail": "mediawiki-announce を購読できませんでした: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL がインストールされていないため、<code>allow_url_fopen</code> を利用できません。",
"config-install-mainpage": "メインページを既定の内容で作成",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
+ "versionrequiredtext": "maydih pisaungay $1 baziyong a MediaWiki dada’ kapah pisaungay tina kasabelih.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Version|baziyong]].",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|izaw kisu}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|kisu}}izaw namakay {{PLURAL:$3|zumaay a misaungayay|$3 misaungayay}} a $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
+ "title-invalid-too-long": "namilungucay a kasabelih satangahan mangasiw, satangahan pisaungay UTF-8 sakababalic a bang gu amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}.",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
+ "perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
"viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"virus-badscanner": "mungangaw setin: caay kapulitaimelang-walak sekyin cengse: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
+ "logouttext": "<strong>matahkal tu kisu ayza. </strong>\n\npiazihen, izaw ku kasabelih matuling paazih patalabu a setyitase, katukuh kisu palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala.",
"cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
"welcomeuser": "manamuh tu tayniay, $1!",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
"botpasswords-created-title": "patizeng tu ku kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-created-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima mapatizeng tuway.",
"botpasswords-updated-title": "masabaluh kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-updated-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masabaluh tuway.",
"botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-deleted-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masipu tuway.",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"passwordreset-invalidemail": "la’cusay a imyiyo(email) puenengan",
"passwordreset-nodata": "caay nipabeli misaungayay a kalungangan saca ku imyiyo(email) puenengan",
"changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
+ "changeemail-header": "pisuliten tina aazihan cudad amisumad imyiyo(email) puenengan nu misu, amahica misipu kisu mumisuay a canghaw sa masasiketay a sacahamin imyiyo(email) puenengan, akapisulit i imyiyo(email) puenengan langat-pisinga’an.",
"changeemail-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
"preview": "pataayaway miazih",
"showpreview": "paazih pataayaway miazih",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
+ "blankarticle": "<strong> patalaw:</strong> imahini kisu patizengay a kasabelih ku nayi’ ku cacanay.\namahica kisu mipecec \"$1\", apatizeng inayi’ amahicahica lacul a kasabelih.",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
+ "missingsummary": "<strong> pacekil:</strong>caay henay kisu suliten mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul.\namahica kisu amisapecec aca \"$1\" kinacacay, atakud han pecu’ nu lacul kakelul misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
"summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"subject-preview": "pataayaway miazih taazihan tu kawaw:",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
+ "userjspreview": "strong>imhini pataayaway miazih kisu numisuay misaungayay a JavaScript.\nJavaScript caay henay misuped!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong> mipataayaway miazih tina JavaScript kisu ayza, JavaScript caay henay misuped!</strong>",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"editconflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus: $1",
"yourtext": "numisuay a sulit",
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
+ "editingold": "<strong>patalaw: imahini kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih maluman a sumad baziyong.</strong>\namahica kisu suped, itini masumad tu haw masumaday a amahicahica a lacul amahedaw.",
"yourdiff": "sasizuma",
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong> azihen:</strong>tina kasabelih madiput tuway, mapanganganay a misaungayay dada’ kapah mikawaway-kalumyiti.\nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
"templatesusedsection": "tina belih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* lalid maazihay a misipuay a mahicaay \n** midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** caay matatungusay a buhci tu kamu saca tekeday a cesyun\n** caay matatungusay a misaungayay a kalungangan \n** midimut yamalyilu palawacu’ay a cesyun",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
+ "prefs-help-signature": "i sasukamu kasabelih buhci tu kamu kanca pisaungay \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" pangangan, bkya tatebanan nu nisulitan amaliyaw tu sulitan nu ngangan atu tuki.",
"badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
+ "prefs-help-gender": "tina kanamuhan a setin ku mapili’ay langat-pisinga’an.\nsisetyimo apisaungay namapili’ay nu misu a sasakawawen mitakus tisuwan, anu sasukamu tu tawan mapatahkal tisuwan sa apisaungay tu matatungus a ngangan.\ntina cesyun apabinawlan.",
"email": "imyiyo(email)",
"prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
"filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "la’cus patapabaw yamalyilu XML-stylesheet sapisadimel mituzu’ a tangan.",
"uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "ilabu’ mapatapabaway a SVG tangan matepa zunga sebseb-sakaluk pisaungay URL:<code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"sourcefilename": "saangangan tangan kalungangan:",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
"upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
+ "upload-file-error-text": "mitanam i sefu-kikay patizeng singa’an tu sulit sa tahkal labuay mungangaw.\npimasukazih [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay]].",
"upload-misc-error": "caay kapulita patudud mungangaw",
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
"backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+ "backend-fail-usable": "u nanu tungus caay kataneng saca dilyikotoling/sapilacul mahedaw, la’cus miasip saca misuliten tangan \"$1\" .",
"filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu.",
"filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
"lockmanager-notlocked": "la’cus mihulak pamutek \"$1\"; kya tangan caay pamutek.",
"http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
+ "upload-curl-error28-text": "calay-kakacawan(wangcan) mangasiw patukil a tukiay kelec. \npikinsa kya calay-kakacawan(wangcan) malecek saungay haw? pihanhan henay pitaneng aca.\npatahkal nizateng tisuwan kapah kisu i caay makalahay a tuki mitanam misiket tu calay-zazan(wanglu).",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nolicense": "caay henay mipili’",
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
"filerevert-defaultcomment": "patiku tuway tayza i $1 $2 ($3) a baziyong",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> mapatiku ta [$4 i $2 $3 a baziyong ].",
"filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
"filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
"filedelete": "misipu \"$1\"",
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
+ "filedelete-intro-old": "imahini amisipu kisu <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i [$4 $2 $3] a baziyong.",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
"filedelete-success": "masipu tu <strong>$1</strong>.",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti sulyang",
+ "statistics-users": "mapanganganay tu [[Special:ListUsers|misaungayay]]",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
"deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
+ "deadendpagestext": "isasa’ay i {{SITENAME}} a kasabelih caay masasiket katukuh zuma kasabelih.",
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
"protectedpages-indef": "paazih a cacay inayi’-kakatekuhan midiputay kasabelih",
"protectedpages-cascade": "paazih a cacay patatusulay a midiput kasabelih",
"newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
+ "unusedimagestext": "isasa’ay ku caay pisaungay a tangan nu mahicahica a kasabelih.\npiazihen, zuma calay-kakacawan(wangcan) hakay kakelul micaliw URL masasiket tu tangan, sisa pasilsilay a tangan itini hakay izaw henay pisaungay.",
"unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "micuwat sandobokese banyilo amipatumes saazihay-sakaluk azih-sasingalan.",
"apisandbox-unfullscreen": "paazih kasabelih",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "wada’en sandobokese banyilo a tabaki, ngay MediaWiki pasubana’ tu miidangay masasiket kapah misaungay.",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
"restricted-displaytitle-ignored": "sekipo paazih satangah a kasabelih",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "namicuwat taazihan mitudung tuway kya tabaki’ mangawi <code>$wgMaxArticleSize</code> hamaw layad taazihan mitudung caay malecek micuwat kasabelih.",
"broken-file-category-desc": "yamalyilu malepi’ a tangan masasiket a kasabelih (sipakabit ilabu tangan masasiket a tangan inayi’).",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"excontent": "lacul nu: \"$1\"",
"exbeforeblank": "caay henay palawpes hamin a lacul ku: \"$1\"",
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
+ "historywarning": "<strong> patalaw:</strong> imahini amisipuay a kasabelih nu misu yamalyilu $1 {{PLURAL:$1|sumad}} nazipa’an",
"historyaction-submit": "paazih",
"actioncomplete": "pahezek tu ku saungay",
"actionfailed": "saungay mungangaw",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
+ "sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
+ "undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
+ "ipb-confirmhideuser": "amilangat kisu cacay a misaungayay zumasatu \"midimut\" kya misaungayay, apasatezep paazih sacahamin patahkal i piazihan-tu-sulit atu ibalu nu nasulitan a misaungayay a kalungangan.\ntatenga’ kisu ahatizaan haw?",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
+ "autoblocker": "IP nu misu puenengan izay capi demiad pasaungay ni [[User:$1|$1]] sisa lunuk malangat.\nmilangat $1 a mahicaay ku \"$2\"",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
"blocklog-showlog": "tina misaungayay nasawniay malangat tuway.\nisasa’ay ku malangatay a kiluk sapaazih tu tatenga’ay:",
"blocklogentry": "malangat [[$1]] a kakatukuhan i $2 $3",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
+ "xffblockreason": "IP puenengan nu misu pisaungay X-Forwarded-For satangahan, kisu saca pisaungay nu misu a kutay sefu-kikay malangat tuway.\nmalangatay a mahicaay ku：$1",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
+ "lockdbsuccesstext": "mamutek tu ku nasulitan-sulu. <br />\namana kapawan anu mahemin midiput pahezek [[Special:UnlockDB| mihulak pamutek ]] nasulitan-sulu.",
"databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"exportcuronly": "yamalyilu dada’ ayzaay a sumad nu ayaway, caay yamalyilu lekuay a sumad nu nazipa’an",
"import-mapping-subpage": "pacumud sapa isasa’ay kasabelih a sailuc-kasabelih:",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
+ "importtext": "pisaungay [[Special:Export|patahkal sakaluk]] nay Wiki patahkal ku tangan.\nmisuped i tinnaw nu misu zumasatu patapabaw itini.",
"importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
"watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
+ "invalid-indicator-name": "<strong> mungangaw:</strong> kasabelih setyitase micuzu’ay tu kawaw a <code>name</code> susin amana inayi’",
"version": "baziyong",
"version-extensions": "malacul tu sacunusan a sakaluk",
"version-skins": "malacul tu nuhekalan",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "aazihen-paya amakay ayzaay imahini pisaungay a {{PLURAL:$2|$2 masumad nu ayaway saca nazipa’annasulitan nazipa’an kasacacay|$2 sumad nu ayaway saca nazipa’an kasacacay}} misipu.",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
"tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
+ "logentry-delete-event": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay：$4",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
"logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 pisaungay tangan patapabaw tuway {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4| misumad nu ayaway}})",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$6|$3}} a luyaluy tatungus sakawaway nay $4 mala $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay kasabelih $3 sumad $4.",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay nasulitan nazipa’an kasacacay $3 a sumad $5.",
"rightsnone": "(nayi’)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
"authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
+ "restrictionsfield-help": "cacay IP puenengan saca CIDR tatungus cacay a silsil, amiwawah sacahamin tatungus kapah pisaungay:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "masumad nu ayaway $1",
"pageid": "kasabelih ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> aazihen-paya la’cus pisaungay i hekal nu habutud kasabelih."
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
"selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «$1» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
- "missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
+ "missingcommenttext": "Introduïu un comentari.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «$1», la vostra contribució es desarà sense cap.",
"summary-preview": "Previsualització del resum de modificació:",
"subject-preview": "Previsualització de l’assumpte:",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacat: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres desats",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no s’ha desat cap enllaç",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no s’ha desat cap filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per desar els teus filtres i usar-los després, premeu l'icona de marcador de pàgina a l'àrea de Filtres Actius, més avall.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Közvetlen olvasottnak/olvasatlannak jelölő link hozzáadása a figyelőlista elemeihez (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"databaseerror-query": "Lekérdezés: $1",
"databaseerror-function": "Függvény: $1",
"databaseerror-error": "Hiba: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "A nagy késleltetési idő elkerülése érdekében ez a művelet megszakadt, mert az írási idő ($1) meghaladta a $2 másodperces korlátot.\nAmennyiben sok elemet szeretnél egyszerre megváltoztatni, próbálkozz inkább többször kisebb műveletekkel.",
"laggedslavemode": "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
"readonly": "Az adatbázis le van zárva",
"enterlockreason": "Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége",
"recentchanges-legend": "A friss változtatások beállításai",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
+ "recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Még nem látott változtatások",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Változtatások megtekintése",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "A lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetések, kategória leírások...",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ինչպե՞ս է սա աշխատում:",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Ընտրեք գույնը",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ձեր խմբագրումներ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Նորեկներ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Գրանցված խմբագիրներ՝ ոչ պակաս քան 10 խմբագրումով և 4 օր ակտիվությամբ:",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ընթացիկ տարբերակ",
"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
"template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"template-loop-category-desc": "An der Säit ass eng Endlos-Schabloun, z. Bsp. eng Schabloun déi sech selwer rekursiv oprifft.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dës Säit benotzt [[:$1]] déi eng Endlooschleef vu Schabloune generéiert (deng onendlech Zuel vum selwechten Opruff)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Numm",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Den Zweck vum Filter beschreiwen",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter uleeën",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter uleeën",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ofbriechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
"diff-form": "Ënnerscheeder",
+ "diff-form-oldid": "Al Versiounsnummer (fakultativ)",
+ "diff-form-revid": "Versiounsnummer vum Ënnerscheed",
"diff-form-submit": "Ënnerscheeder weisen.",
+ "permanentlink": "Permanente Link",
"permanentlink-revid": "Nummer (ID) vun der Versioun",
"permanentlink-submit": "Op d'Versioun goen",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"page_first": "pirmā",
"page_last": "pēdējā",
"histlegend": "Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied \"Salīdzināt izvēlētās versijas\".<br />\nApzīmējumi:\n\"ar pašreizējo\" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,\n\"ar iepriekšējo\" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,\nm = maznozīmīgs labojums.",
- "history-fieldset-title": "Meklēt hronoloģijā",
+ "history-fieldset-title": "Versiju meklēšana",
"history-show-deleted": "Tikai dzēstās",
"histfirst": "Senākās",
"histlast": "Jaunākās",
"pageinfo-header-edits": "Labojumu vēsture",
"pageinfo-header-restrictions": "Lapas aizsardzība",
"pageinfo-header-properties": "Lapas parametri",
+ "pageinfo-display-title": "Attēlojamais nosaukums",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maģiskie vārdi|Maģiskais vārds|Maģiskie vārdi}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Iekļautās veidnes|Iekļautā veidne|Iekļautās veidnes}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapas informācija",
"pageinfo-redirectsto": "Pāradresē uz",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automātiski {{GENDER:$2|atzīmēja}} lapas $3 versiju $4 kā pārbaudītu",
"logentry-newusers-newusers": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
"Jos1950",
"Ooswesthoesbes",
"MarcoSwart",
- "Pahles"
+ "Pahles",
+ "Optilete"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"recentchanges-legend": "Opties voor recente wijzigingen",
"recentchanges-summary": "Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.",
"recentchanges-noresult": "Er zijn in deze periode geen wijzigingen gemaakt die aan de criteria voldoen.",
+ "recentchanges-timeout": "Deze zoekopdracht kost te veel tijd. U kunt het opnieuw proberen met andere zoekparameters.",
"recentchanges-feed-description": "Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.",
"recentchanges-label-newpage": "Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine bewerking",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
"yourgender": "Какое описание подходит для вас больше всего?",
- "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
+ "gender-unknown": "При упоминании вас программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nЗначение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"LR Guanzon"
]
},
- "tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
- "tog-hideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa mga huling binago",
- "tog-hidepatrolled": "Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nasa kamakailang mga pagbabago",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Itago ang napatrolyang mga pahina mula talaan ng bagong pahina",
+ "tog-underline": "Pagsasalungguhit ng kawing:",
+ "tog-hideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa mga huling pagbabago",
+ "tog-hidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pagbabago mula sa mga huling pagbabago",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pahina mula talaan ng bagong pahina",
"tog-hidecategorization": "Itago ang kategorisasyon ng mga pahina",
- "tog-extendwatchlist": "Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang",
- "tog-usenewrc": "Mga pagbabago ng pangkat ayon sa pahina sa kamakailang mga pagbabago at bantayan",
+ "tog-extendwatchlist": "Palawigin ang tala ng binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakahuling pagbabago",
+ "tog-usenewrc": "Ipangkat ang mga pagbabago ayon sa pahina sa mga huling pagbabago at tala ng binabantayan",
"tog-numberheadings": "Automatikong bilangin ang mga pamagat",
"tog-showtoolbar": "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago",
"tog-editondblclick": "Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot",
"tog-watchdefault": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binago ko",
"tog-watchmoves": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang inilipat ko",
"tog-watchdeletion": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahina at mga talaksang binura ko",
- "tog-watchuploads": "Magdagdag ng mga bagong file sa aking mga sinusubaybayang listahan.",
- "tog-watchrollback": "Magdagdag ng mga pahina kung saan ako nag-rollback sa aking bantayan",
+ "tog-watchuploads": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga talaksang ikinarga kong pataas",
+ "tog-watchrollback": "Idagdag sa aking tala ng mga binabantayan ang mga pahinang aking iginulong pabalik",
"tog-minordefault": "Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda",
"tog-previewontop": "Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago",
"tog-previewonfirst": "Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago",
"tog-watchmoves": "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé ati fáìlì tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
"tog-watchdeletion": "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
"tog-watchuploads": "Ìdàpọ̀ àwọn fáìlì tuntun sí ìmójútó mi",
+ "tog-watchrollback": "Ṣe àròpọ̀ àwọn ojúewé níbi tí mo ti ṣe ìdápadà pọ̀ mọ́ ìtòjọ àmójútó mi",
"tog-minordefault": "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
"tog-previewontop": "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
"tog-previewonfirst": "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
"tog-shownumberswatching": "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
"tog-oldsig": "Ìtọwọ́bọ̀wé yín tówà lọ́wọ́:",
"tog-fancysig": "Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)",
- "tog-uselivepreview": "Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (àdánwò)",
+ "tog-uselivepreview": "Ìfihàn àwọn àkọ̀yẹ̀wò lái ṣe ìtúngbéjáde ojúewé náà",
"tog-forceeditsummary": "Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo",
"tog-watchlisthideown": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthidebots": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthideminor": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthideliu": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ìtúngbéjáde ìtọ̀jọ àmójútó fúnrararẹ̀ nígbogbo tí ajọ̀ bá ti yípadà (JavaScript pọndandan)",
"tog-watchlisthideanons": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe olùṣọ́ lọ́wọ́ ìmójútó",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ìbòmọ́lẹ̀ ìṣeẹ̀ka àwọn ojúewé",
"tog-ccmeonemails": "Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn",
"tog-diffonly": "Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀",
"tog-showhiddencats": "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
- "tog-norollbackdiff": "Fo ìyàtọ̀ lẹ́yín síṣe ìyísẹ́yìn",
+ "tog-norollbackdiff": "Mọ fi ìyàtọ̀ hàn lẹ́yín tí ìyísẹ́yìn bá parí",
"tog-useeditwarning": "Kìlọ̀ fún mi tí mo bá únkúrò ní ojúewé àtúnṣe láì tíì mupamọ́",
- "tog-prefershttps": "Lo ìjáwọlé oníàbò ní gbogbo ìgbà",
+ "tog-prefershttps": "Lo ìsomọ́ra tó ní àbò ní gbogbo ìgbà tí a bá forúkọ wọlé",
"underline-always": "Nígbà gbogbo",
"underline-never": "Rárá",
"underline-default": "Ti àwọ tàbí ẹrọ́ ìtọ́kùn",
"newwindow": "(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)",
"cancel": "Fagilé",
"moredotdotdot": "Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...",
- "morenotlisted": "Ã\80tòjá»\8d yìà kò kúnrẹ́rẹ́.",
+ "morenotlisted": "Ã\8ctòjá»\8d yìà le jẹÌ\81pé kò kúnrẹ́rẹ́.",
"mypage": "Ojúewé",
"mytalk": "Ọ̀rọ̀",
"anontalk": "Ọ̀rọ̀",
"pool-timeout": "Ìsinmi ìgbàdíẹ̀ láti dúro de ìtìpadé",
"pool-queuefull": "Oríìlà dátà ti kún",
"pool-errorunknown": "Àsìṣe àwámárìdí",
+ "poolcounter-usage-error": "Àṣìṣe ìlò: $1",
"aboutsite": "Nípa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Nípa",
"copyright": "Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́ $1 àyàfi tí a bá sọ pé kò rí bẹ̀ẹ̀.",
"readonly_lag": "Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpa fúnrararẹ̀ kí àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ẹrú ibùdó dátà le baà yára bíi ti àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ọ̀gà.",
"internalerror": "Àsìṣe inú",
"internalerror_info": "Àsìṣe inú: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Ìṣàtì tí kò ṣe é túnṣe irú \"$1\"",
"filecopyerror": "Àwòkọ faili \"$1\" sí \"$2\" kò ṣe é ṣe.",
"filerenameerror": "Àtúnsọlórúkọ fáìlì \"$1\" sí \"$2\" kò ṣe é ṣe.",
"filedeleteerror": "Ìparẹ́ fáìlì \"$1\" kò ṣe é ṣe.",
"directorycreateerror": "Kò le dá àpò \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Àpò fáìlì \"$1\" jẹ́ àwòkà nìkan.",
+ "directorynotreadableerror": "Àpò fáìlì \"$1\" kò ṣe é wòkà.",
"filenotfound": "Kò sí fáìlì \"$1\".",
"unexpected": "Iye àìretí: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Orúkọ oníṣe}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ọ̀kan}} nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (títí di $2)",
"prefs-registration": "Àsìkò ìforúkọsílẹ́:",
"yourrealname": "Orúkọ ganangan:",
"yourlanguage": "Èdè:",
"prefs-displayrc": "Ìfihàn àwọn àṣàyàn",
"prefs-displaywatchlist": "Ìfihàn àwọn àṣàyàn",
"prefs-diffs": "Àwọn ìyàtọ̀",
- "userrights": "Ã\8cmójútó à wọn ẹ̀tọ́ oníṣe",
- "userrights-lookup-user": "Àkóso àwọn àdìpò oníṣe",
+ "userrights": "Ã\80wọn ẹ̀tọ́ oníṣe",
+ "userrights-lookup-user": "Mú oníṣe kan",
"userrights-user-editname": "Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:",
- "editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
- "editinguser": "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
- "saveusergroups": "Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
+ "editusergroup": "Ìgbéjáde àwọn ẹgbẹ́ oníṣe",
+ "editinguser": "Àyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún {{GENDER:$1|oníṣe}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Àgbéwò àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún {{GENDER:$1|oníṣe}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Àgbéwò àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
+ "saveusergroups": "Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ {{GENDER:$1|oníṣe}}",
"userrights-groupsmember": "Ọ̀kan nínú:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ẹlẹgbẹ́ tódájú:",
- "userrights-groups-help": "Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe wà nínú wọn:\n* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà.\n* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà\n* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.",
+ "userrights-groups-help": "Ẹ le ṣàyípadà àwọn ẹgbẹ́ tí oníṣe yìí wà nínú:\n* Àpótí aṣàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà wà nínú ẹgbẹ́ náà.\n* Àpótí aláìsàmìsí túmọ̀sí pé oníṣe náà kò sí nínú ẹgbẹ́ náà\n* Àmì * kan fihàn pé ẹ kò le yọ ẹgbẹ́ náà kúrò mọ́ tí ẹ bá ti ṣàfikún rẹ̀, tàbí lódì kejì.\n* Àmí # kan fihàn pé ẹ kàn lè fa àsìkò ìparí ọmọẹgbẹ́ ẹgbẹ́ yìí sẹ́yin nìkan; ẹ kò le fàá síwájú.",
"userrights-reason": "Ìdíẹ̀:",
"userrights-no-interwiki": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe lórí àwọn wiki míràn.",
"userrights-nodatabase": "Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ́lé.",
"userrights-changeable-col": "Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe",
"userrights-unchangeable-col": "Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe",
+ "userrights-expiry-current": "Yíòparí $1",
+ "userrights-expiry-none": "Kò ní parí",
+ "userrights-expiry": "Ìparí:",
"group": "Ìdìpọ̀:",
"group-user": "Àwọn oníṣe",
"group-autoconfirmed": "Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn",
"recentchanges-label-plusminus": "Iye bytes àtúnṣe sí ìtóbi ojúewé",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ìtumọ̀:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẹ tún wo [[Special:NewPages|àtòjọ àwọn ojúewé tuntun]])",
+ "recentchanges-submit": "Ìfihàn",
+ "rcfilters-tag-remove": "Ìyọkúrò $1",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Ìtòjọ àwọn ìkékúrú:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Àwọn irinṣẹ́ àtúnyẹ̀wò míràn",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ìdìpọ̀ àwọn èsì gẹ́gẹ́bí ojúewé",
+ "rcfilters-grouping-title": "Àdìpọ̀",
+ "rcfilters-activefilters": "Àwọn ajọ̀ àsiṣẹ́",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Àwọn ajọ̀ onígíga",
+ "rcfilters-limit-title": "Àwọn àtúnṣe tí yíò hàn",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Ìfihàn {{PLURAL:$1|àtúnṣe|àtúnṣe $1}} sẹ́yìn",
+ "rcfilters-days-title": "Àwọn ọjọ́ ṣẹ̀ṣẹ̀",
+ "rcfilters-hours-title": "Àwọn wákàtí ṣẹ̀ṣẹ̀",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|wákàtí|wákàtí}} $1",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Aláfíṣeàkíyèsí: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Àwọn ajọ̀ ìpamọ́",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Kò tí ì sí ajọ ní ìpamọ́",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Láti fi àwọn ìtò ajọ̀ yín pamọ́ láti le lò wọ́n nígbà míràn, ẹ tẹ klik sí àwòrán àmì-ìkàwé nínú àyè Ajọ̀ Àsiṣẹ́, nísàlẹ̀.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Àwọn ajọ̀ ìpamọ́",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Ìtúnsọlórúkọ",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ìtò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ìyọkúrò bí i ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ìyọkúrò",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Orúkọ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Àlàyé iṣẹ́ ajọ̀ náà",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀ ìbẹ̀rẹ̀",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Fagilé",
"rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
"rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 àwọn àtúnṣe kékéèké",
"prefixindex": "按詞頭查詢頁面",
"prefixindex-namespace": "按詞頭查詢頁面 ($1 命名空間)",
"prefixindex-submit": "顯示",
- "prefixindex-strip": "æ\96¼æ¸\85å\96®ä¸ç\9c\81ç\95¥è©\9eé¦\96",
+ "prefixindex-strip": "æ\96¼æ¸\85å\96®ä¸ç\9c\81ç\95¥è©\9eé ",
"shortpages": "過短的頁面",
"longpages": "過長的頁面",
"deadendpages": "無連結頁面",
"allpagesfrom": "顯示頁面開始於：",
"allpagesto": "顯示頁面結束於：",
"allarticles": "所有頁面",
- "allinnamespace": "所有頁面 ($1 命名空間)",
+ "allinnamespace": "所有頁面（$1 命名空間）",
"allpagessubmit": "執行",
- "allpagesprefix": "æ ¹æ\93\9aè©\9eé¦\96查詢頁面",
+ "allpagesprefix": "æ ¹æ\93\9aè©\9eé 查詢頁面",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
"allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff