X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmes_infos.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fnl.json;h=6fc29108e028b8327130866ecfe9998e78411928;hb=228e606c38bc2d7c0c169c28a5983b1705dbffd3;hp=1501e3892951478a9383fccb85e56136844efcc0;hpb=20fcae98034d264bdc1979d543c9ebf1f1b4506b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/nl.json b/languages/i18n/nl.json
index 1501e38929..6fc29108e0 100644
--- a/languages/i18n/nl.json
+++ b/languages/i18n/nl.json
@@ -693,7 +693,7 @@
 	"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
 	"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
 	"selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
-	"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
+	"missingcommenttext": "Plaats uw reactie.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
 	"summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
 	"subject-preview": "Voorvertoning van het onderwerp:",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewerkers die niet zijn aangemeld.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers met minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers die minder dan 10 bewerkingen hebben gemaakt of 4 dagen actief zijn geweest.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",