Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php
index db9fb4f..5fec4ea 100644 (file)
@@ -238,6 +238,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
 'tog-norollbackdiff' => 'היפט איבער ווײַזן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 'tog-useeditwarning' => 'שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאקטירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'tog-prefershttps' => 'ניצט שטענדיק א זיכערע פארבינדונג ווען ארײַנגלאגירט',
 
 'underline-always' => 'אייביג',
 'underline-never' => 'קיינמאל',
@@ -339,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
 'cancel' => 'אַנולירן',
 'moredotdotdot' => 'נאך…',
-'morenotlisted' => '×\95×\95×\99×\99×\98ער, × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9f ×\93ער ×\9c×\99ס×\98×¢â\80¦',
+'morenotlisted' => '×\93×\99 ×\9c×\99ס×\98×¢ ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×¤Ö¿×\95×\9cש×\98×¢× ×\93×\99ק.',
 'mypage' => 'מײַן בלאט',
 'mytalk' => 'שמועס',
 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
@@ -435,7 +436,7 @@ $messages = array(
 ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.
 
 $1',
-'pool-timeout' => '×\90ַר×\99×\91ער ×\93×\99 צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג',
+'pool-timeout' => '×\90ַר×\99×\91ער ×\93ער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג',
 'pool-queuefull' => 'ריי איז פֿול',
 'pool-errorunknown' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
 
@@ -641,7 +642,6 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'געדיינק מײַן אַרײַנלאגירן אויף דעם קאמפיוטער (ביז  $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'לאז מיך בלײַבן ארײַנלאגירט',
 'userlogin-signwithsecure' => 'ניצן זיכערן סארווער',
-'securelogin-stick-https' => 'בלייַבן פארבונדן צו HTTPS נאָכן ארײַנלאָגירן',
 'yourdomainname' => 'אײַער געביט:',
 'password-change-forbidden' => 'איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.',
 'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.',
@@ -838,6 +838,7 @@ $2
 'resettokens-legend' => 'צוריקזעצן טאקנס',
 'resettokens-tokens' => 'טאקנס:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (אקטועלער ווערט: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'טאקן פארן וועב־פֿיד (Atom/RSS) פון [[Special:Watchlist|ענדערונגען צו בלעטער אויף אייער אויפֿפאסונג ליסטע]]',
 'resettokens-done' => 'טאקנס צוריקגעזעצט.',
 'resettokens-resetbutton' => 'צוריקזעצן אויסגעקליבענע טאקנס',
 
@@ -920,7 +921,7 @@ $2
 'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט',
 'accmailtext' => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.
 
\93×\90ָס ×¤×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×¤×\90ר ×\93ער × ×²Ö·×¢×¨ ×§×\90× ×\98×¢ ×§×¢×\9f ×\9e×¢×\9f טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
\9e×¢×\9f ×§×¢×\9f ×¢×¡ טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
 'newarticle' => '(ניי)',
 'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
 כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
@@ -1366,7 +1367,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'אויסזען',
 'saveprefs' => 'אויפֿהיטן',
 'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
+'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)',
 'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
 'rows' => 'שורות:',
 'columns' => 'עמודים:',
@@ -1421,11 +1422,13 @@ $1",
 'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.',
 'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
 'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
-'yourgender' => 'מין:',
-'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט',
-'gender-male' => 'זכר',
-'gender-female' => 'נקבה',
-'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
+'yourgender' => 'וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן?',
+'gender-unknown' => "כ'וויל זיך נישט באשרײַבן",
+'gender-male' => 'ער רעדאקטירט וויקי בלעטער',
+'gender-female' => 'זי רעדאקטירט וויקי בלעטער',
+'prefs-help-gender' => 'שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל.
+דאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. 
+די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
 'email' => 'ע-פאסט',
 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.',
@@ -1449,6 +1452,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'טאקן',
 'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן',
+'prefs-help-prefershttps' => 'דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק',
@@ -1618,6 +1622,8 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}',
+'enhancedrc-history' => 'היסטאריע',
 'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
 'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
 'recentchanges-summary' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
@@ -1816,6 +1822,7 @@ $1",
 'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
 'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".',
 'backend-fail-maxsize' => 'מ\'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע "$1" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.',
+'backend-fail-contenttype' => 'מ\'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
@@ -1869,8 +1876,7 @@ $1",
 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.
-ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.',
+'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.',
 'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
 'imgfile' => 'טעקע',
 'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
@@ -1881,6 +1887,10 @@ $1",
 'listfiles_size' => 'גרייס',
 'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
 'listfiles_count' => 'ווערסיעס',
+'listfiles-show-all' => 'שליסט אײַן אלטע ווערסיעס פון בילדער',
+'listfiles-latestversion' => 'לויפיקע ווערסיע',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'יא',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ניין',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'בילד טעקע',
@@ -1975,7 +1985,7 @@ $1",
 'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
 'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין {{PLURAL:$2|דעם פאלגנדן נאמענטייל |די פאלגנדע נאמענטיילן}} "$1".',
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע',
 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.',
 'randomincategory-nopages' => 'נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].',
@@ -3709,6 +3719,7 @@ $5
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])',
 
 # Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
 
 # Special:Version
@@ -3717,6 +3728,7 @@ $5
 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
 'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען',
 'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
+'version-antispam' => 'ספאם פארמיידן',
 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
 'version-other' => 'אנדער',
 'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן',
@@ -3734,6 +3746,7 @@ $5
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'ווײַטערײַטערפירונג צו א טעקע אדער בלאט',
 'redirect-submit' => 'גייט',
 'redirect-lookup' => 'זוכן:',
 'redirect-value' => 'ווערט:',
@@ -3788,6 +3801,7 @@ $5
 'tags' => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן',
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
 'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'טאַגן',
 'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
 'tags-tag' => 'טאַג נאָמען',
@@ -3949,7 +3963,18 @@ $5
 'rotate-comment' => 'בילד געדרייט דורך $1 {{PLURAL:$1|גראד}} זייגערווייז',
 
 # Limit report
+'limitreport-title' => 'פארזער פראפילירן דאטן:',
+'limitreport-cputime' => 'צײַט באניץ CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
+'limitreport-walltime' => 'עכטע צייט ניצונג',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'פאר־פראצעסאר באזוכן נאדן־צאל',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'פאר־פראצעסאר גענערירט נאדן־צאל',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'טעקסט גרייס נאכן שפרייטן',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-templateargumentsize' => ' מוסטער פאראמעטער גרייס',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-expansiondepth' => 'גרעסטע אויסשפרייט טיף',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'צאל פזרנישע פארזער־פֿונקציעס',
 
 );