* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Reedy
+ * @author Shirayuki
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)',
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi',
'oct' => 'oto',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dis',
+'january-date' => '$1 de zenaro',
+'february-date' => '$1 de febraro',
+'march-date' => '$1 de marso',
+'april-date' => '$1 de avril',
+'may-date' => '$1 de majo',
+'june-date' => '$1 de zugno',
+'july-date' => '$1 de lujo',
+'august-date' => '$1 de agosto',
+'september-date' => '$1 de setenbre',
+'october-date' => '$1 de otobre',
+'november-date' => '$1 de novenbre',
+'december-date' => '$1 de desenbre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Lassa star',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'morenotlisted' => 'Altro nó elencà',
+'morenotlisted' => 'Sta lista no xe conpleta.',
'mypage' => 'Pàjina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Canbia',
-'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
+'vector-view-history' => 'Varda ła storia',
'vector-view-view' => 'Lezi',
'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo',
'actions' => 'Asion',
'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scansela',
'deletethispage' => 'Scansela sta pagina',
+'undeletethispage' => 'Recupera sta pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'viewdeleted_short' => 'Vedi {{PLURAL:$1|na modifega cancełà|$1 modifeghe cancełade}}',
'protect' => 'Protezi',
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserissi el to nome utente',
+'createacct-another-username-ph' => 'Inserissi el nome utente:',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Tienme colegà',
'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con na conesion segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
'password-change-forbidden' => 'Nó xe posibiłe canbiar ła password so sta wiki.',
'externaldberror' => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
+'createacct-another-submit' => "Crèa n'altra utensa",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
'cannotchangeemail' => "I indirisi de posta ełetronega de l'account no połe esare canbiadi inte sto projeto wiki.",
'emaildisabled' => 'Sto sito no połe spedire mesaji de posta ełetronega.',
'accountcreated' => 'Acesso creà',
-'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Xè stà creà na utensa par [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).',
'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica.
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
'usernamehasherror' => "El nome utente no'l pode contegner caràteri hash",
'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
-Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+Spèta $1 prima de proàr da novo.',
'login-abort-generic' => 'El to login no xe riusido - Anułà.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.',
'newpassword' => 'Nova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'changepassword-success' => 'La password la xe stà modificà!',
'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
'changeemail-submit' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
'changeemail-cancel' => 'Anuła',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atuale: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo in grosso',
'bold_tip' => 'Testo in grosso',
'compareselectedversions' => 'Confronta le version segnàe',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
'editundo' => 'tira indrìo',
+'diff-empty' => '(Nissuna difarensa)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.
'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa.
La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'yourgender' => 'Sesso:',
-'gender-unknown' => 'Mia spesificà',
+'gender-unknown' => 'Preferisso no dìrvelo mia',
'gender-male' => 'Mas-cio',
'gender-female' => 'Fémena',
'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
'right-ipblock-exempt' => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP",
'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
-'right-unblockself' => 'Sbloca se steso',
-'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-unblockself' => 'Desblocar se steso',
+'right-protect' => 'Canbiar i livèi de protezion e modificar le pagine protete ricorsivamente',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'ultima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'storia',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
'recentchanges-summary' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$|byte}} dopo ła modifega',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
'listfiles_size' => 'Dimension in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizion',
'listfiles_count' => 'Versioni',
+'listfiles-latestversion' => 'Version atuale',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sì',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage' => 'Na pagina a ocio',
'randompage-nopages' => 'No ghe xe nissuna pàxena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagina a ocio in te na categoria',
+'randomincategory-nopages' => 'No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Và',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
'fewestrevisions' => 'Pagine con manco revision',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'nimagelinks' => 'Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'ntransclusions' => 'doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Asion conpletà',
'actionfailed' => 'Asion mia riussìa',
'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
'filemissing' => 'File mancante',
'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Messajo de eror da $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
'thumbnail-temp-create' => 'Inposibiłe crear el file tenporaneo de łe miniadure',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame}}',
'file-info-png-looped' => 'ripetù',
'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}',
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutori de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => "Semo contenti de riconosare łe seguenti persone p' 'ver contribuio a [[Special:Version|MediaWiki]].",
'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
'tags' => 'Tag de le modifiche valide',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichete}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
'tags-tag' => 'Nome del tag',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff