$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
+ 'mdy monthonly' => 'F Y',
'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
+ 'mdy pretty' => 'j xg',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j M Y',
+ 'dmy monthonly' => 'F Y',
'dmy both' => 'H:i, j M Y',
+ 'dmy pretty' => 'j xg',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y M j',
+ 'ymd monthonly' => 'Y F',
'ymd both' => 'H:i, Y M j',
+ 'ymd pretty' => 'j xg',
);
$fallback8bitEncoding = 'iso-8859-2';
'tog-noconvertlink' => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
'tog-norollbackdiff' => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
'tog-useeditwarning' => 'Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian',
+'tog-prefershttps' => 'Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu',
'underline-always' => 'zawsze',
'underline-never' => 'nigdy',
'cannotdelete-title' => 'Nie można usunąć strony „$1”.',
'delete-hook-aborted' => 'Usuwanie przerwane przez hak.
Przyczyna nieokreślona.',
+'no-null-revision' => 'Nie można utworzyć zerowej wersji strony "$1"',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.'''
-Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo <span class='plainlinks'>[$1 zalogować się ponownie]</span> jako ten sam lub inny użytkownik.
Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
'welcomeuser' => 'Witaj, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto zostało utworzone.
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Nie wylogowuj mnie',
'userlogin-signwithsecure' => 'Użyj bezpiecznego połączenia',
-'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowaniu utrzymuj połączenie poprzez HTTPS',
'yourdomainname' => 'Twoja domena',
'password-change-forbidden' => 'Nie można zmieniać haseł na tej wiki.',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
'createacct-emailoptional' => 'Adres e-mail (opcjonalnie)',
'createacct-email-ph' => 'Wpisz swój adres e-mail',
'createacct-another-email-ph' => 'Podaj adres e-mail',
-'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail',
+'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail',
'createacct-realname' => 'Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)',
'createaccountreason' => 'Powód',
'createacct-reason' => 'Powód',
Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
'usernamehasherror' => 'Nazwa użytkownika nie może zawierać znaków kratki „#”',
'login-throttled' => 'Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.
-Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.',
+Odczekaj $1 zanim ponowisz próbę.',
'login-abort-generic' => 'Logowanie nieudane – przerwano',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
'newpassword' => 'Nowe hasło',
'retypenew' => 'Powtórz nowe hasło',
'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
-'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
+'changepassword-success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione!',
'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
'resettokens-legend' => 'Resetuj tokeny',
'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
'resettokens-token-label' => '$1 (obecna wartość: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w obserwowanych stronach',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]]',
'resettokens-done' => 'Tokeny zresetowane.',
'resettokens-resetbutton' => 'Zresetuj wybrane tokeny',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
+'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych:',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'prefs-changeemail' => 'Zmień adres e‐mail',
'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
-'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich sekcjach)',
'prefs-editing' => 'Edycja',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
-'yourgender' => 'Płeć',
+'yourgender' => 'Płeć:',
'gender-unknown' => 'nie określono',
'gender-male' => 'mężczyzna',
'gender-female' => 'kobieta',
'prefs-displayrc' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Na stałe należy do:',
-'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.',
'userrights-notallowed' => 'Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt uprawnień użytkownika! Proszę zastosować zmiany ponownie.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.',
'userrights-removed-self' => 'Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.',
# Groups
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
-'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol' => 'Automatyczne oznaczanie własnych edycji jako „sprawdzone”',
'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
-'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień użytkownika',
'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników',
# User rights log
-'rightslog' => 'Uprawnienia',
+'rightslog' => 'Rejestr uprawnień',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}}',
+'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
'recentchanges-summary' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.
-Jeśli włączono filtrowanie dla konkretnego użytkownika, prezentowane są wyłącznie przesłana przez niego najnowsze wersje plików.',
+'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.',
'listfiles_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie',
'imgfile' => 'plik',
'listfiles' => 'Lista plików',
'listfiles_size' => 'Wielkość',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Wersje',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktualna wersja',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Tak',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nie',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Plik',
'randompage' => 'Losowa strona',
'randompage-nopages' => 'Brak stron w {{PLURAL:$2|przestrzeni nazw|przestrzeniach nazw:}} $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Losowa strona w kategorii',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nie jest prawidłową nazwą kategorii.',
'randomincategory-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].',
'pageswithprop-text' => 'Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.',
'pageswithprop-prop' => 'Nazwa właściwości:',
'pageswithprop-submit' => 'Pokaż',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'długa wartość własności ukryta ($1 kilobajta)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna wartość własności ukryta ($1 kilobajta)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'długa wartość własności ukryta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna wartość własności ukryta ($1)',
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem (przestrzeń nazw $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ukryj prefiks na liście wyników',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|'''$1''' zmiany wykonane|'''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw',
+'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw:',
'import-interwiki-rootpage' => 'Docelowa strona główna (opcjonalna):',
'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku',
'import-comment' => 'Komentarz:',
'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksowanie przez roboty',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dozwolone',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Niedozwolone',
'pageinfo-views' => 'Odsłon',
'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących',
'pageinfo-few-watchers' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}',
'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Gotowe',
-'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].',
-'feedback-bugnew' => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd',
+'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].',
+'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Szukaj',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Dane profilowania parsera:',
+'limitreport-cputime' => 'Czas pracy (CPU)',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekund}}',
+'limitreport-walltime' => 'Czas pracy (faktyczny)',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekund}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Liczba odwiedzonych węzłów preprocesora',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Liczba wygenerowanych węzłów preprocesora',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Rozmiar dołączonych elementów po ekspansji',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Rozmiar argumentów szablonów',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Największa głębokość ekspansji',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff