"anonpreviewwarning": "<em>您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。</em>",
"missingsummary": "<strong>提示:</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”,您的编辑将不带摘要保存。",
"selfredirect": "<strong>警告:</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标,或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”,重定向仍将被创建。",
- "missingcommenttext": "请在下面输入评论。",
+ "missingcommenttext": "请输入一段评论。",
"missingcommentheader": "<strong>提示:</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”,您的编辑将不带标题保存。",
"summary-preview": "编辑摘要的预览:",
"subject-preview": "主题的预览:",
"recentchanges-submit": "显示",
"rcfilters-tag-remove": "移除“$1”",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>其他复核工具</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具",
"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
"rcfilters-grouping-title": "分组",
"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
"rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小时}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "已高亮:$1",
"rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存链接",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存过滤器",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用,点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器",
"rcfilters-savedqueries-rename": "重命名",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑或4天活跃的注册编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多经验,但少于“有经验的用户”。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户",