Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 75e1622..2b45f7e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -704,7 +704,7 @@
        "anonpreviewwarning": "<em>您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。</em>",
        "missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。",
        "selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。",
-       "missingcommenttext": "请在下面输入评论。",
+       "missingcommenttext": "请输入一段评论。",
        "missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。",
        "summary-preview": "编辑摘要的预览：",
        "subject-preview": "主题的预览：",
@@ -1428,7 +1428,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑或4天活跃的注册编辑者。",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多经验，但少于“有经验的用户”。",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户",