Merge "Hard deprecate MWNamespace::canTalk()"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index a2440ea..81bbff4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -39,7 +39,8 @@
                        "Abdulq",
                        "Fitoschido",
                        "Dcljr",
-                       "Bukhari"
+                       "Bukhari",
+                       "Sajidkhan"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -420,7 +421,7 @@
        "createacct-another-username-ph": "صارف نام درج کریں",
        "yourpassword": "پاس ورڈ:",
        "userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "اپنا کلمہ شناخت دیں",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "پاسورڈ درج کریں",
        "createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کریں",
        "yourpasswordagain": "کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں",
        "createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ کی تصدیق کریں",
@@ -445,7 +446,7 @@
        "userlogin-noaccount": "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟",
        "userlogin-joinproject": "منسلک ہو {{SITENAME}} سے",
        "createaccount": "کھاتہ کھولیں",
-       "userlogin-resetpassword-link": "کلمہ شناخت بھول گئے؟",
+       "userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھول گئے؟",
        "userlogin-helplink2": "داخل نوشتگی میں معاونت درکار ہے؟",
        "userlogin-loggedin": "آپ ویکیپیڈیا میں بطور صارف {{GENDER:$1|$1}}  پہلے سے داخل نوشتہ (logged in) ہیں۔\nدوسرے کھاتہ سے داخل ہونے کے لیے درج ذیل خانے پر کریں۔",
        "userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ہیں، اس کی تصدیق کے لیے آپ کا داخل ہونا ناگزیر ہے۔",
@@ -673,7 +674,7 @@
        "loginreqtitle": "داخلہ / اندراج لازم",
        "loginreqlink": "لاگ ان",
        "loginreqpagetext": "دوسرے صفحات ملاحظہ کرنے کیلئے آپکا $1 ضروری ہے.",
-       "accmailtitle": "کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔",
+       "accmailtitle": "پاسورڈ بھیج دیا گیا۔",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
        "newarticle": "(نیا)",
        "newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے۔\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کے لیے درج ذیل خانہ میں متن درج کریں (مزید معلومات کے لیے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیں)۔\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے اپنے براؤزر کا '''back''' کا بٹن دبائیں۔",
@@ -2524,6 +2525,7 @@
        "move-watch": "اصل اور ہدف صفحہ کو زیر نظر کریں",
        "movepagebtn": "مـنـتـقـل",
        "pagemovedsub": "منتقلی کامیاب",
+       "cannotmove": "حسبِ ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بِنا پر صفحہ منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
        "movepage-moved": "<strong>\"$1\" کو \"$2\" کی جانب منتقل کر دیا گیا</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
        "movepage-moved-noredirect": "رجوع مکرر کو بننے سے روک دیا گیا ہے۔",
@@ -2607,7 +2609,7 @@
        "thumbnail_image-missing": "معلوم ہوتا ہے کہ یہ فائل موجود نہیں: $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "حال میں اس تھمب نیل کو بنانے کی ($1 یا زائد) متعدد ناکام کوششیں کی گئی ہیں۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
        "import": "درآمد صفحات",
-       "importinterwiki": "دÙ\88سرÛ\92 ویکی سے درآمد کریں",
+       "importinterwiki": "دÙ\88سرÛ\8c ویکی سے درآمد کریں",
        "import-interwiki-text": "درآمد کرنے کے لیے ویکی اور صفحہ کا عنوان منتخب کریں۔\nنسخوں کی تاریخ اور نسخہ نویسوں کے نام محفوظ رکھے جائیں گے۔\nدوسری ویکیوں سے درآمد کردہ ہر چیز کو [[Special:Log/import|نوشتہ درآمد]] میں درج کیا جاتا ہے۔",
        "import-interwiki-sourcewiki": "اصل ویکی:",
        "import-interwiki-sourcepage": "اصل صفحہ:",
@@ -2619,6 +2621,7 @@
        "import-mapping-subpage": "درج ذیل صفحہ کے ذیلی صفحات کے طور پر درآمد کریں:",
        "import-upload-filename": "فائل کا نام:",
        "import-upload-username-prefix": "بین الویکی سابقہ:",
+       "import-assign-known-users": "اگر مقامی صارفین کی ان کے نام کے ساتھ ترمیم موجود ہو تو ترامیم کو مقامی صارفین سے منسوب کریں",
        "import-comment": "تبصرہ:",
        "importtext": "براہ کرم [[Special:Export|برآمد کی سہولت]] کے ذریعہ اصل ویکی سے فائل برآمد کریں۔\nاور اسے اپنے کمپیوٹر میں محفوظ کرکے یہاں اپلوڈ کریں۔",
        "importstart": "صفحات درآمد کیے جا رہے ہیں۔۔۔",
@@ -2763,6 +2766,7 @@
        "pageinfo-display-title": "عنوان",
        "pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
        "pageinfo-length": "صفحہ کا حجم (بائٹ میں)",
+       "pageinfo-namespace": "نیم سپیس",
        "pageinfo-article-id": "صفحہ کی شناخت",
        "pageinfo-language": "زبان",
        "pageinfo-language-change": "تبدیلی",
@@ -3557,11 +3561,6 @@
        "authmanager-create-no-primary": "فراہم کردہ وثیقوں کو کھاتہ سازی کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکا۔",
        "authmanager-link-no-primary": "فراہم کردہ وثیقوں کو کھاتوں سے مربوط کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکا۔",
        "authmanager-link-not-in-progress": "کھاتوں کو مربوط کرنے کا عمل جاری نہ رہ سکا یا نشست کا ڈیٹا گم ہو چکا ہے۔ براہ کرم آغاز سے دوبارہ کوشش کریں۔",
-       "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "پاس ورڈ کی تبدیلی ناکام رہی",
-       "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "تصدیقی ہلگ ان نے پاس ورڈ کی تبدیلی کو رد کر دیا۔",
-       "authmanager-authplugin-create-fail": "تصدیقی ہلگ ان نے کھاتہ سازی کو رد کر دیا۔",
-       "authmanager-authplugin-setpass-denied": "تصدیقی ہلگ ان میں پاس ورڈ کی تبدیلی کی اجازت نہیں ہے۔",
-       "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "نادرست ڈومین۔",
        "authmanager-autocreate-noperm": "خودکار کھاتہ سازی کی اجازت نہیں ہے۔",
        "authmanager-autocreate-exception": "سابقہ نقص کی وجہ سے عارضی طور پر خودکار کھاتہ سازی غیر فعال ہے۔",
        "authmanager-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",