Merge "Give TestCase::checkHasDiff3 a better name"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1892cb6..56a55de 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -851,12 +851,13 @@
        "recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
        "recentchanges-summary": "اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
        "recentchanges-feed-description": "اس خورد میں ویکی پر ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
-       "recentchanges-label-newpage": "اِس ترمیم نے نیا صفحہ تخلیق کردیا",
+       "recentchanges-label-newpage": "یہ ترمیم ایک نئے صفحے کی تخلیق ہے",
        "recentchanges-label-minor": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
-       "recentchanges-label-bot": "یہ ایک روبالہ سے سرانجام شدہ ترمیم ہے",
+       "recentchanges-label-bot": "اس ترمیم کو ایک روبہ نے انجام دیا ہے",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
        "recentchanges-label-plusminus": "صفحہ کا حجم تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
        "recentchanges-legend-heading": "'''اختیارات'''",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
        "recentchanges-submit": "دکھائیں",
        "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
        "rclistfrom": "$3 $2 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں",
@@ -878,6 +879,7 @@
        "rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
        "rcshowhidemine-show": "دکھاؤ",
        "rcshowhidemine-hide": "چھپائیں",
+       "rcshowhidecategorization": "صفحاتی زمرہ بندی $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "دکھائیں",
        "rcshowhidecategorization-hide": "چھپائیں",
        "rclinks": "آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3",
@@ -898,6 +900,9 @@
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
        "recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کیا گیا",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] اور {{PLURAL:$2|ایک صفحہ|$2 صفحات}} زمرہ میں شامل {{PLURAL:$2|کیا گیا|$2 کیے گئے}}",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] کو زمرہ سے ہٹایا",
        "autochange-username": "میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں",
        "upload": "فائل اثقال/اپلوڈ فائل",
        "uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
@@ -991,6 +996,7 @@
        "statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
        "statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
        "statistics-users-active": "متحرک صارفین",
+       "pageswithprop-submit": "ٹھیک",
        "doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
        "brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
        "brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
@@ -1124,7 +1130,6 @@
        "watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
        "wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
        "wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
-       "watchlistall2": "تمام",
        "watchlist-hide": "چھپائیں",
        "watchlist-submit": "دکھائیں",
        "wlshowhideminor": "معمولی ترامیم",
@@ -1189,7 +1194,7 @@
        "protect-othertime": "دیگر وقت:",
        "protect-othertime-op": "دیگر وقت",
        "protect-otherreason-op": "دیگر وجہ",
-       "protect-expiry-options": "1 گھنٹہ:1 گھنٹہ،1 دن:1 دن،1 ہفتہ:1 ہفتہ،2 ہفتے:2 ہفتے،1 مہینا:1 مہینا،3 مہینے:3 مہینے،6 مہینے:6 مہینے،1 سال:1 سال،لامحدود:لامحدود",
+       "protect-expiry-options": "1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite",
        "restriction-type": "اجازت:",
        "pagesize": "(بائیٹ)",
        "restriction-edit": "تحریر و ترمیم",
@@ -1230,7 +1235,7 @@
        "contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
        "mycontris": "شراکت",
        "anoncontribs": "شراکتیں",
-       "contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
+       "contribsub2": "برائے {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "uctop": "(موجودہ)",
        "month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
        "year": "سال (اور اُس سے قبل):",
@@ -1260,6 +1265,7 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "روابطِ تصاویر $1",
        "whatlinkshere-filters": "فلٹرذ",
+       "whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
        "blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
        "blockip-legend": "ممنوع کردہ صارفین",
        "ipbreason": "وجہ:",
@@ -1268,6 +1274,7 @@
        "ipblocklist": "ممنوع صارفین",
        "blocklist-reason": "وجہ",
        "ipblocklist-submit": "تلاش",
+       "infiniteblock": "مستقل",
        "blocklink": "پابندی لگائیں",
        "unblocklink": "پابندی ختم",
        "change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
@@ -1283,6 +1290,7 @@
        "movepagebtn": "مـنـتـقـل",
        "pagemovedsub": "انتقال کامیاب",
        "movepage-moved": "'''\"$1\" منتقل کردیا گیا بطرف \"$2\"'''",
+       "movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
        "articleexists": "اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔",
        "movelogpage": "نوشتۂ منتقلی",
        "movereason": "وجہ:",
@@ -1299,6 +1307,7 @@
        "allmessages-filter-all": "تمام",
        "allmessages-filter-modified": "تبدیل شدہ",
        "allmessages-language": "زبان:",
+       "allmessages-filter-submit": "ٹھیک",
        "allmessages-filter-translate": "ترجمہ",
        "thumbnail-more": "چوڑا کریں",
        "import": "درآمد صفحات",
@@ -1397,6 +1406,11 @@
        "monthsall": "تمام",
        "deletedwhileediting": "انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
        "confirm_purge_button": "جی!",
+       "semicolon-separator": "؛&#32;",
+       "imgmultipageprev": "← پچھلا",
+       "imgmultipagenext": "اگلا →",
+       "imgmultigo": "جائیں!",
+       "imgmultigoto": "$1 صفحہ پر جائیں",
        "table_pager_next": "اگلا صفحہ",
        "table_pager_prev": "پچھلا صفحہ",
        "table_pager_first": "پہلا صفحہ",