Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index aa8d509..0dbadae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -661,7 +661,7 @@
        "accmailtitle": "کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
        "newarticle": "(نیا)",
-       "newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیے).\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
+       "newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے۔\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کے لیے درج ذیل خانہ میں متن درج کریں (مزید معلومات کے لیے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیں)۔\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے اپنے براؤزر کا '''back''' کا بٹن دبائیں۔",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>یہ تبادلۂ خیال صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جس نے اب تک اپنا کھاتہ نہیں بنایا یا یہ صفحہ اس کے زیر استعمال نہیں۔</em> \nلہٰذا ہمیں اس کی شناخت کے لئے ایک آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑ رہا ہے۔ \nاس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے درمیان میں مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ \nاگر آپ کی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپ کے متعلق یہ تبصرے غیر متعلق ہیں تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|ایک کھاتہ بنا لیں]] یا [[Special:UserLogin|داخل ہو جائیں]] تاکہ مستقبل میں آپ کو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے گریز کیا جائے۔",
        "noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کو تلاش کر سکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات میں تلاش کر سکتے ہیں]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ کو تخلیق کر سکتے ہیں]</span>۔",
        "noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کے لیے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
        "group": "حلقہ:",
        "group-user": "صارفین",
        "group-autoconfirmed": "خود توثیق شدہ صارفین",
-       "group-bot": "روبالات",
+       "group-bot": "روبہ جات",
        "group-sysop": "منتظمین",
        "group-bureaucrat": "مامورین اداری",
        "group-suppress": "Suppressors",
@@ -2661,7 +2661,9 @@
        "tooltip-preferences-save": "ترجیحات محفوظ کریں",
        "tooltip-summary": "مختصر خلاصہ درج کریں",
        "common.css": "body,\ntextarea {\n    font-family: Amiri;\n}",
+       "group-bot.css": "/* یہاں پر CSS کے ہونے سے صرف روبہ جات پر اثر پڑے گا */",
        "group-bureaucrat.css": "/* یہاں درج شدہ سی ایس ایس محض مامورین اداری کے لیے فعال رہے گی */",
+       "group-bot.js": "/* یہاں پر موجود کوئی بھی جاوا اسکرپٹ صرف روبہ جات کے لیے لوڈ ہوگی */",
        "group-bureaucrat.js": "/* یہاں درج شدہ جاوا اسکرپٹ محض مامورین اداری کے لیے فعال رہے گی */",
        "anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|کا|کے}} گمنام {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} $1 صارف",
@@ -3384,6 +3386,7 @@
        "tag-mw-blank": "صفحہ سے تمام مواد حذف",
        "tag-mw-replace": "مواد کی تبدیلی",
        "tag-mw-rollback": "استرجع",
+       "tag-mw-undo": "رد ترمیم",
        "tags-title": "ٹیگ",
        "tags-intro": "اس صفحہ میں ان تمام ٹیگوں کی فہرست درج ہے، جنہیں سافٹ ویئر کسی ترمیم پر مفہوم کے ساتھ نشان زد کرتا ہے۔",
        "tags-tag": "ٹیگ کا نام",