"tog-fancysig": "Témbongkeun tanda tangan salaku wikitext (tanpa tutumbu otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Pidangkeun pramudan tanpa muat ulang kaca",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
- "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaseun",
"tog-watchlisthideliu": "Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui awaskeuneun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun",
"underline-never": "Ulah",
"underline-default": "Kalakop atawa panyungsi bawaan",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer dina kotak éditan:",
- "editfont-default": "Bawaan panyungsi",
"editfont-monospace": "Tulisan monospasi",
"editfont-sansserif": "Aksara Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara Serif",
"prefs-rc": "Panémbong robahan anyar jeung tukung",
"prefs-watchlist": "Daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist": "Édit daptar awaseun",
- "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaskeuneun:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaseun:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaskeuneun anjeun",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar awaskeuneun atah",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"prefs-editwatchlist-clear": "Bersihan aawaseun anjeun",
- "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
"grant-editinterface": "Ngédit ngaranspasi MediaWiki sarta CSS/JavaScript pamaké",
"grant-editmycssjs": "Édit CSS/JavaScript pamaké anjeun",
"grant-editmyoptions": "Édit préférénsi pamaké anjeun",
- "grant-editmywatchlist": "Édit awaskeuneun anjeun",
+ "grant-editmywatchlist": "Édit daptar awaseun anjeun",
"grant-editpage": "Édit kaca nu nyangkaruk",
"grant-editprotected": "Édit kaca nu dikonci",
"grant-highvolume": "Éditan nu rohaka",
"booksources-search-legend": "Paluruh sumber buku",
"booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tutumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
- "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah téplak ti sumber aslina.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah tiron ti sumber aslina.",
"magiclink-tracking-rfc": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis RFC",
"magiclink-tracking-pmid": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis PMID",
"magiclink-tracking-isbn": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis ISBN",
"addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus ditambahkeun kana daptar aawaseun anjeun.",
"removewatch": "Piceun tina daptar awaseun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
- "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
+ "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaseun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
- "import-interwiki-history": "Téplak sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
+ "import-interwiki-history": "Tiron sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor ka lokasi standar",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
"tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
- "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina daptar awaseun kuring",
"tooltip-search": "Paluruh di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"tooltip-search-fulltext": "Paluruh kaca-kaca nu ngandung ieu tulisan",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
- "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pupus judul",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun aawaseun",
"tooltip-recreate": "Jieun deui kaca sanajan sabenerna mah geus dipupus",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
"confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
- "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana awaskeuneun anjeun?",
+ "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana daptar awaseun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
"autosumm-newblank": "Nyieun kaca kosong",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
- "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaskeuneun",
- "watchlistedit-normal-legend": "Kaluarkeun judul ti daftar awaskeuneun",
+ "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaseun",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Piceun judul ti daptar awaseun",
"watchlistedit-normal-submit": "Hapus judul",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:",
- "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaskeuneun",
- "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaskeuneun",
+ "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaseun",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaseun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun daptar awaseun",
- "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
+ "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaseun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaskeuneun (Ieu mah permanén!)",
- "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaskeuneun geus bersihkeun.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaseun (Ieu mah permanén!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaseun geus dibersihkeun.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
"watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
- "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaskeuneun",
+ "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaseun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
- "watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
- "watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
+ "watchlisttools-edit": "Tempo sarta édit daptar awaseun",
+ "watchlisttools-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",