"badtitletext": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.\nශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.",
"title-invalid-empty": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය හිස් හෝ ආශ්රිත නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: නම පමණක් අඩංගු වේ.",
"title-invalid-utf8": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය වලංගු නොවන UTF-8 වෙත අනුක්රමය අඩංගු වේ.",
- "title-invalid-interwiki": "මාතෘකාව ලෙස අන්තර්විකී සබැඳිය, අඩංගු වේ",
+ "title-invalid-interwiki": "මාතෘකාව ලෙස අන්තර්විකී සබැඳිය, අඩංගු වේ.",
"title-invalid-talk-namespace": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය නොපවතියි හැකි සාකච්ඡා පිටුව වේ.",
"title-invalid-characters": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික අක්ෂර: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "මාතෘකාව සාපේක්ෂ මාර්ගය වේ. පරිශීලක බ්රවුසරය මගින් මෙහෙයවන විට ඔවුන් බොහෝ විට ළඟාවිය නොහැකි වනු ඇත නිසා සාපේක්ෂ ඇතිවා (./, ../), වලංගු නොවේ.",
"title-invalid-magic-tilde": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික මැජික් tilde අනුපිළිවෙල (<nowiki>~~~</nowiki>) අඩංගු වේ.",
- "title-invalid-too-long": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය දිග වැඩිය. එය තවදුරටත් UTF-8 කේතනාංකයෙන් බයිට් $1 වඩා විය යුතුය.",
+ "title-invalid-too-long": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය දිග වැඩිය. එය තවදුරටත් UTF-8 කේතනාංකයෙන් {{PLURAL:$1|බයිට|බයිට්}} $1 වඩා විය යුතුය.",
"title-invalid-leading-colon": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය ආරම්භයේ දී වලංගු නොවන බඩවැල අඩංගු වේ.",
"perfcached": "පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. {{PLURAL:$1|එක් ප්‍රතිඵලයකට|ප්‍රතිඵල $1 කට}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.",
"perfcachedts": "පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. {{PLURAL:$4|එක් ප්‍රතිඵලයක|ප්‍රතිඵල $4 ක}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇත.",
"userrights-lookup-user": "පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න",
"userrights-user-editname": "පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:",
"editusergroup": "පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හිමිකම්",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|පරිශීලක}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 $2 පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හිමිකම්",
"userrights-editusergroup": "පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න",
"saveusergroups": "පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න",
"userrights-groupsmember": "ඉදිරි කාණ්ඩයන්හි සාමාජිකයෙකි:",
"largefileserver": "සේවාදායකයේ හැඩගස්වීම ප්‍රකාර ඉඩ ලබා දෙන ප්‍රමාණයට වඩා මෙම ගොනුව විශාලය.",
"emptyfile": "ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.\nමෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.\nඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.",
"windows-nonascii-filename": "විශේෂ අක්ෂර සහිත ගොනු නාම සදහා මෙම විකිය සහය නොදක්වයි.",
- "fileexists": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර <strong>[[:$1]]</strong> පරික්ෂා කර බලන්න .\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර <strong>[[:$1]]</strong> {{GENDER:|ඔබ}}පරික්ෂා කර බලන්න .\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් <strong>[[:$1]]</strong> හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.\nඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.\nසාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]\n* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: <strong>[[:$1]]</strong>\n* පවතින ගොනුවේ නම: <strong>[[:$2]]</strong>\nකරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.",
+ "fileexists-extension": "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]\n* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: <strong>[[:$1]]</strong>\n* පවතින ගොනුවේ නම: <strong>[[:$2]]</strong>\nකරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න?",
"fileexists-thumbnail-yes": "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]]\nකරුණාකර <strong>[[:$1]]</strong> ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.\nපරික්ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්ය නොවේ.",
"file-thumbnail-no": "ගොනු නම <strong>$1</strong> යන්නෙන් ආරම්භ වේ.\nඑය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.\nපූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.",
"fileexists-forbidden": "මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතින අතර, එය උඩින් ලීවීම සිදුකල නොහැක.\nකෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.\nඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:",
"file-deleted-duplicate": "මෙම ([[:$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.\nඑය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "මෙම ගොනුවට සර්වසම ගොනුව මින් පෙර මකා දැමීම සිදු කර ඇති අතර, මාතෘකාව යටපත් කර ඇත. එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර තත්ත්වය සමාලෝචනය කිරීම යටපත් ගොනුව දත්ත බැලීම කිරීමේ හැකියාව සහිත අයෙක් ඇසිය යුතුය.",
"uploadwarning": "උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි",
"uploadwarning-text": "කරුණාකර පහත ගොනු විස්තරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"savefile": "ගොනුව සුරකින්න",
"uploaddisabledtext": " {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.\nකරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.",
"uploadscripted": "වෙබ් බ්‍රවුසරයක් මගින් සාවද්‍ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්‍රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.",
+ "uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"$1\" අඩංගු වේ.",
+ "uploadinvalidxml": "උඩුගත දී මෙම XML කියවූ කළ නොහැකි විය.",
"uploadvirus": "මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1",
"uploadjava": "මෙය ZIP ගොනුවක් වන අතර ජාවා .class ගොනු අඩංගු වෙයි.\nජාවා ගොනු උඩුගත කිරීම සදහා අවසර ලබා නොදේ, මන්ද ඒවා ආරක්ෂිත අවහිරතා මගහැර යාමට හේතු විය හැක.",
"upload-source": "මූලාශ්‍ර ගොනුව",
"upload-misc-error-text": "උඩුගත කිරීමේදී හඳුනාගත නොහැකි දෝෂයක් සිදුවිය.\nURLහි නීතික බව හා ප්‍රවේශ්‍ය බව තහවුරුකරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.\nගැටළුව තවදුරටත් පවතී නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.",
"upload-too-many-redirects": "අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි",
"upload-http-error": "HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "පිටපත් උඩුගත කිරීම් මෙම වසම සිට ලබා ගත නොහැකි වේ.",
"backend-fail-stream": "$1 ගොනුව ප්‍රවාහ කල නොහැක.",
"backend-fail-backup": "$1 ගොනුව උපස්ථ කල නොහැක.",
"backend-fail-notexists": "$1 ගොනුව නොපවතියි.",
"backend-fail-notsame": "$1 හී හඳුනා නොගත් ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 යනු වලංගු ගබඩාකරණ මඟක් නොවේ.",
"backend-fail-delete": "$1 ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.",
+ "backend-fail-describe": "ගොනුව \"$1\" සඳහා පාරදත්ත වෙනස් කළ නොහැක.",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 ගොනුව දැනටමත් පවතියි.",
"backend-fail-store": "$1 ගොනුව $2 හීදි ගබඩා කල නොහැක .",
"backend-fail-copy": "$1 ගොනුව $2 වෙත පිටපත් කල නොහැක .",
"backend-fail-create": "$1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.",
"backend-fail-maxsize": "{{PLURAL:$2|බයිට එකකට|බයිට $2 කට}} වඩා විහාල බැවින් $1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.",
"backend-fail-readonly": "ගබඩා බැක්එන්ඩය \"$1\" දැනට කියවීම-පමණක් සඳහා වෙයි. දක්වා ඇති හේතුව නම්: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-synced": "මෙම ගොනුව \"$1\" අභ්යන්තර ගබඩා backends තුළ අස්ථාවර වේ",
+ "backend-fail-connect": "ගබඩා ශයට, \"$1\" වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.",
+ "backend-fail-internal": "නොදන්නා දෝෂයක් ගබඩා ශයට, \"$1\" තුළ සිදු විය.",
+ "backend-fail-contenttype": "\"$1\" ට ගබඩා කිරීම සඳහා ගොනුවේ අන්තර්ගතයේ වර්ගය තීරණය කළ නොහැක.",
+ "backend-fail-batchsize": "මෙම ගබඩා ශයට $1 ගොනු එක් කණ්ඩායමක් දෙන ලදී{{PLURAL:$1|මෙහෙයුම|මෙහෙයුම්}}; සීමාව වේ $2 {{PLURAL:$2|මෙහෙයුම|මෙහෙයුම්}}.",
"backend-fail-usable": "අවසර ප්‍රමාණවත් නොවීම නිසාවෙන් හෝ නාමාවලී/බහාලුම් නොමැති වීම නිසාවෙන් \"$1\" ගොනුව කියවිය හෝ ලිවිය හෝ නොහැකි විය.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "ගබඩා ශයට, \"$1\" සඳහා සඟරාවක් දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ විය නොහැක.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "ගබඩා ශයට, \"$1\" සඳහා සඟරාවක් දත්ත යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" හී අගුළු ඇරිය නොහැක; එය අගුළු දමාද නොමැත.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව වැසිය නොහැක.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව මැකිය නොහැක.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු දැමීම ලබා ගත නොහැක.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව විවෘත කල නොහැක.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු දැමීම නිදහස් කල නොහැක.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "බාල්දිය $1 තරම් අගුල දත්ත හා සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 දත්ත ගබඩාවෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "සේවාදායක $1 මත අගුල් ලබාගැනීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 සර්වරයෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.",
"zip-file-open-error": "ZIP පිරික්සුම් සඳහා ගොනුව විවෘත කරද්දී දෝෂයක් ඇති විය.",
"zip-wrong-format": "සඳහන් ගොනුව ZIP ගොනුවෙහි නොතිබිණි.",
"license": "බලය ලබා දීම:",
"license-header": "බලපත්‍රීකරණය",
"nolicense": "කිසිවක් තෝරාගෙන නැති",
+ "licenses-edit": "සංස්කරණය කරන්න බලපත්රය විකල්ප",
"license-nopreview": "(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)",
"upload_source_url": "(වලංගු සහ ප්‍රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)",
- "upload_source_file": " (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)",
+ "upload_source_file": "(ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)",
"listfiles-delete": "මකන්න",
"listfiles-summary": "මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.",
"listfiles_search_for": "මාධ්‍ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:",
"sharedupload": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.",
"sharedupload-desc-there": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.\nවැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] බලන්න.",
"sharedupload-desc-here": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.\nඑහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර මෙහි පහත දැක්වෙයි.",
+ "sharedupload-desc-edit": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. සමහර විට ඔබ එහි එහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර සංස්කරණය කරන්න ඕනේ.",
+ "sharedupload-desc-create": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. සමහර විට ඔබ එහි එහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර සංස්කරණය කරන්න ඕනේ.",
"filepage-nofile": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතියි.",
"filepage-nofile-link": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ විසින් [$1 එය උඩුගතතිරීම] සිදුකල හැක.",
"uploadnewversion-linktext": "මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න",
"download": "බාගතකිරීම",
"unwatchedpages": "මුර-නොකෙරෙන පිටු",
"listredirects": "යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුව",
+ "listduplicatedfiles": "අනුපිටපත් ගොනු ලැයිස්තුව",
+ "listduplicatedfiles-summary": "මෙම ගොනුවේ බොහෝ මෑතදී සමහර අනෙකුත් ගොනු වඩාත් මෑත අනුවාදය අනුපිටපතක් කොහෙද ගොනු ලැයිස්තුවකි. එකම දේශීය ගොනු ලෙස සලකනු ලැබේ.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ඇත [[$3|{{PLURAL:$2|අනුපිටපතක්|$2 අනුපිටපත්}}]].",
"unusedtemplates": "භාවිතා නොවූ සැකිලි",
"unusedtemplatestext": "වෙනත් පිටුවක අඩංගු කොට නොමැති, සැකිලි නාමඅවකාශයෙහි සියළු පිටු මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඇත.\nඒවා මකාදැමීමට පෙර, සැකිලි සඳහා වෙනත් සබැඳි තිබේදැයි පරික්ෂා කර බැලීමට සුපරික්‍ෂාකාරී වන්න.",
"unusedtemplateswlh": "අනෙකුත් සබැඳියන්",
"randompage-nopages": "පහත {{PLURAL:$2|නාමඅවකාශය|නාමඅවකාශ}}:$1 හි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.",
"randomincategory": "ප්‍රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
- "randomincategory-nopages": " [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්‍රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ප්‍රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
"randomincategory-category": "ප්රවර්ගය:",
"randomincategory-legend": "ප්‍රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}",
- "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|සාමාජිකයන්|සාමාජිකයන්}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|සාමාජිකයන්|සාමාජික}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}",
"nviews": " {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත",
"wantedpages-summary": "පමණක් ඔවුන්ට සම්බන්ධ යළි-යොමුකරයි ඇති පිටු හැර ඔවුන්ට වඩාත් සබැඳි සමග නොවන පවතින පිටු ලැයිස්තුව. ඔවුන්ට සම්බන්ධ යළි-යොමුකරයි ඇති බව නොපවතින පිටු ලැයිස්තුවක් සඳහා, බලන්න [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "ප්‍රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1",
"wantedfiles": "අවශ්ය ගොනු",
+ "wantedfiletext-cat": "පහත සඳහන් ගොනු භාවිතා කරන නමුත් පවතින නැහැ. විදේශ නිධි වලින් ගොනු නොතකා ලැයිස්තු ගත හැක. එවන් ඕනෑම බොරු ලංගමයෙන් <del> </del> පෙන්වා පහර කරනු ඇත. [[:$1]]. මීට අමතරව, පවතින නොවන බව එබ්බවීමට පිටු ලැයිස්තු ගත කර ඇත.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "පහත සඳහන් ගොනු භාවිතා කරන නමුත් පවතින නැහැ. [[:$1]]. මීට අමතරව, පවතින නොවන බව එබ්බවීමට පිටු ලැයිස්තු ගත කර ඇත.",
+ "wantedfiletext-nocat": "පහත සඳහන් ගොනු භාවිතා කරන නමුත් පවතින නැහැ. විදේශ නිධි වලින් ගොනු නොතකා ලැයිස්තු ගත හැක. එවන් ඕනෑම බොරු ලංගමයෙන් <del> </del> පෙන්වා පහර කරනු ඇත.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "පහත සඳහන් ගොනු භාවිතා කරන නමුත් පවතින නැහැ.",
"wantedtemplates": "අවශ්ය සැකිලි",
"mostlinked": "පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි",
"mostlinkedcategories": "ප්‍රවර්ගයන්ට බෙහෙවින්ම සබැඳි",
"mostlinkedtemplates": "සැකිලි වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි",
"mostcategories": "ප්‍රවර්ගයන් බොහෝමයක් සහිත පිටු",
"mostimages": "ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි",
+ "mostinterwikis": "වඩාත් අන්තර්විකී සහිත පිටු",
"mostrevisions": "වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු",
"prefixindex": "උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු",
"prefixindex-namespace": "උපසර්ගය සමඟ ඇති සියලුම පිටු ($1 නාමඅවකාශය)",
+ "prefixindex-strip": "ලැයිස්තුවේ තීරය උපසර්ගය",
"shortpages": "කෙටි පිටු",
"longpages": "දිගු පිටු",
"deadendpages": "අපගත-සීමා පිටු",
"deadendpagestext": "පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.",
"protectedpages": "ආරක්ෂිත පිටු",
"protectedpages-indef": "අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි",
+ "protectedpages-summary": "දැනට ආරක්ෂිත වී පිටු පවතින මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] නිර්මාණය ගෙන් සුරක්ෂිත බව නාම ලැයිස්තුවක් සඳහා, බලන්න.",
"protectedpages-cascade": "තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි",
+ "protectedpages-noredirect": "සඟවන්න යළි-යොමුකරයි",
"protectedpagesempty": "මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.",
"protectedpages-timestamp": "කාලමුද්‍රාව",
"protectedpages-page": "පිටුව",
"protectedpages-unknown-timestamp": "අඥාත",
"protectedpages-unknown-performer": "නොදන්නා පරිශීලක",
"protectedtitles": "ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්",
+ "protectedtitles-summary": "දැනට මෙම පිටුවෙහි නිර්මාණය ගෙන් සුරක්ෂිත බව මාතෘකා ලැයිස්තුගත කරයි. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ආරක්ෂා කරන බව දැනට පවතින පිටු ලැයිස්තුවක් සඳහා, බලන්න.",
"protectedtitlesempty": "මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.",
"listusers": "පරිශීලක ලැයිස්තුව",
"listusers-editsonly": "සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න",
"alllogstext": "{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.\nලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.",
"logempty": "ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.",
"log-title-wildcard": "මෙම පෙළෙන් ඇරඹෙන ශීර්ෂ සඳහා ගවේෂණය කරන්න",
+ "showhideselectedlogentries": "තෝරාගත් ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් වෙනස් දෘශ්යතාව",
+ "log-edit-tags": "තෝරාගත් ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් සංස්කරණය ටැග්ස්",
"allpages": "සියළු පිටු",
"nextpage": "මීළඟ පිටුව ($1)",
"prevpage": "පෙර පිටුව ($1)",
"allpagesbadtitle": "සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.\nශීර්ෂයන්හි අඩංගු විය නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී තිබිය හැක.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} හි \"$1\" නාමඅවකාශය නොමැත.",
"allpages-hide-redirects": "යළි-යොමු සඟවන්න",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ඔබ දක්වා $1 පැරණි විය හැකි මෙම පිටුවේ පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත අනුවාදය, නරඹන.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවිය හැකි මෙම පිටුවේ කැච් අනුවාදය, නරඹන.",
"cachedspecial-refresh-now": "නවතමය නරඹන්න.",
"categories": "ප්රවර්ග",
"categoriespagetext": "පහත {{PLURAL:$1|ප්‍රවර්ගයෙහි අන්තර්ගතය |ප්‍රවර්ගයන්හි අන්තර්ගතයන්}} වනුයේ පිටු හෝ මාධ්‍යයන්ය.\n[[Special:UnusedCategories|භාවිතනොවූ ප්‍රවර්ගයන්]] මෙහි පෙන්වා දක්වා නොමැත.\n [[Special:WantedCategories|අවශ්ය ප්‍රවර්ගයන්]]ද බලන්න.",
"linksearch-pat": "ගවේෂණ රටාව:",
"linksearch-ns": "නාම-අවකාශය:",
"linksearch-ok": "ගවේෂණය",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.\nඅඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස \"*.org\".<br />\nසහය දක්වන ප්‍රෝටෝකොලයන්: <code>$1</code> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න).",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.\nඅඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස \"*.org\".<br />\nසහය දක්වන : <code>$1</code> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න). {{PLURAL:$2|ප්‍රෝටෝකොලය|ප්‍රෝටෝකොලයන්}}:",
"linksearch-line": "$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි",
"linksearch-error": "ආදේශක පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.",
"listusersfrom": "මෙම අකුරෙන් පටන්ගෙන පරිශීලකයන් ප්‍රදර්ශනය කරන්න:",
"listusers-blocked": "(වාරණය කොට)",
"activeusers": "සක්‍රීය පරිශීලකයන් ලැයිස්තුව",
"activeusers-intro": "මෙය පසුගිය $1 {{PLURAL:$1|දිනය|දින}}තුළ යම් ක්‍රියාකාරකමක් කළ පරිශීලකයන්ගේ ලැයිස්තුවකි.",
- "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයà¶\9aà·\8a|à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ $1 ක්}} අවසන් {{PLURAL:$3|දිනය|දින $3}} තුළ",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a පà·\92යà·\80රà¶\9aà·\8a|පà·\92යà·\80ර $1 ක්}} අවසන් {{PLURAL:$3|දිනය|දින $3}} තුළ",
"activeusers-from": "මෙයින් ඇරඹෙන පරිශීලකයන් පෙන්වන්න:",
"activeusers-hidebots": " bots සඟවන්න",
"activeusers-hidesysops": "පරිපාලකයින් සඟවන්න",
"activeusers-noresult": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.",
"listgrouprights": "පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්",
"listgrouprights-summary": "මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්‍රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.\nපුද්ගලික හිමිකම් පිළිබඳ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|වැඩිමනත් තොරතුරු]] පැවතිය හැක.",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">හිමිකම ප්‍රදානය කෙරිණි </span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">හිමිකම අහෝසි කෙරිණි </span>",
+ "listgrouprights-key": "ආඛ්යායිකාව:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">හිමිකම ප්‍රදානය කෙරිණි </span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">හිමිකම අහෝසි කෙරිණි </span>",
"listgrouprights-group": "කාණ්ඩය",
"listgrouprights-rights": "හිමිකම්",
"listgrouprights-helppage": "Help:කාණ්ඩ හිමිකම්",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|කාණ්ඩය|කාණ්ඩයන්}} ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමට එක්කරන්න",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "නාමඅවකාශය සීමා",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "නාමඅවකාශය",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "පරිශීලක සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ (ව) රයිට්",
+ "trackingcategories": "රංග ශිල්පීන් ප්රවර්ග",
+ "trackingcategories-summary": "ස්වයංක්රීයව මාධ්යවිකි මෘදුකාංග විසින් ජනාකීර්ණ වන කාණ්ඩ සොයා ගැනීමට මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත. නාමඅවකාශය: ඔවුන්ගේ නම් {{ns:8}} අදාළ පද්ධති පණිවුඩ වෙනස් වෙනස් කළ හැක.",
+ "trackingcategories-msg": "ට්රැකින් ප්රවර්ගය",
+ "trackingcategories-name": "පණිවිඩය නම",
+ "trackingcategories-desc": "ප්රවර්ගය ඇතුලත් නිර්ණායක",
+ "noindex-category-desc": "එය මත මැජික් වචනය <code> <nowiki> __ NOINDEX __ </nowiki> </code> ඇති අතර එම ධජය ඉඩ කර තිබෙන නාමඅවකාශයෙහි නිසා මෙම පිටුව රොබෝවරු සුචිගත කර නැත.",
+ "index-category-desc": "මෙම පිටුව එය මත <code> <nowiki> __ සූචිය __ </nowiki> </code> ඇත (හා බව ධජය ඉඩ කර තිබෙන නාමඅවකාශයෙහි මිල), සහ ඒ නිසා එය සාමාන්යයෙන් නොවන තැන රොබෝවරු සුචිගත කර ඇත.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "පිටු විශාලත්වය නිසා සමහර සැකිලි පුළුල් නැත, සියලු සැකිලි පුළුල් කරමින් <code>$wgMaxArticleSize</code> වඩා විශාල වේ.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "මෙම පිටුව සැකිලි තර්කය (<code> {{{ෆූ}}} </code> වැනි ත්රිත්ව සඟල යමක්,) පුළුල් කරමින් <code> $wgMaxArticleSize </code> වඩා විශාල වේ.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "මෙම පිටුව (<code> #ifexist </code> වැනි) බොහෝ මිල අධික විග්රහ ශ්රිතයන් කර ගනී. [: $WgExpensiveParserFunctionLimit https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit ස්වයංක්රීය ගියර් සහිත මෝටර් රථ] බලන්න.",
+ "broken-file-category-desc": "මෙම පිටුව බිඳුණු ගොනු සබැඳිය (ගොනුව නොපවතියි විට ගොනු ඉස්මතු කරලීම සඳහා සබැඳිය) අඩංගු වේ.",
+ "trackingcategories-nodesc": "ලබා ගත විස්තරයක් නොමැත.",
"trackingcategories-disabled": "ප්රවර්ගය අක්‍රියයි",
"mailnologin": "යායුතු ලිපිනය නොමැත",
"mailnologintext": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.",
"emailuser": "මෙම පරිශීලක වෙත විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න",
+ "emailuser-title-target": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලක}} ඊ-තැපැල් කරන්න",
"emailuser-title-notarget": " පරිශීලකට විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"emailpage": " පරිශීලකට විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න",
- "emailpagetext": "මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.\nලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි \"වෙතින්\" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.",
+ "emailpagetext": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.\nලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි \"වෙතින්\" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} පරිශීලක \"$1\" වෙතින් විද්‍යුත්-තැපෑල",
"usermaildisabled": "ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපෑල අක්‍රීය කොට ඇත",
"usermaildisabledtext": "මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්‍යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක",
"emailccsubject": "$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න",
"emailsent": "විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි",
"emailsenttext": "ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.",
- "emailuserfooter": "{{SITENAME}} හි \" පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න\" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.",
+ "emailuserfooter": "{{SITENAME}} හි \"{{int:emailpage}}\" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.",
"usermessage-summary": "පද්ධති පණිවුඩයක් තබමි.",
"usermessage-editor": "පද්ධති පණිවුඩ කරු",
"watchlist": "මුරලැයිස්තුව",
"mywatchlist": "මුර-ලැයිස්තුව",
"watchlistfor2": "$1 සඳහා ($2)",
"nowatchlist": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.",
- "watchlistanontext": "à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර-ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à¶\85යà·\92à¶à¶¸ නà·\90රඹà·\93මට à·\84à·\9d à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93මට à·\84à·\9d à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර $1 à·\83පà·\94රන්න.",
+ "watchlistanontext": "à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර-ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à¶\85යà·\92à¶à¶¸ නà·\90රඹà·\93මට à·\84à·\9d à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93මට පà·\8aරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80න්න.",
"watchnologin": "ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත",
"addwatch": "මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත.\nමෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
+ "addedwatchtext-short": "මෙම පිටුව, \"$1\" පිටුව ඔබගේ මුර ද එක් කර ඇත.",
"removewatch": "මුරලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
"removedwatchtext": "මෙම \"[[:$1]]\" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.",
+ "removedwatchtext-short": "මෙම පිටුව, \"$1\" පිටුව ඔබගේ මුර ඉවත් කර ඇත.",
"watch": "මුර කරන්න",
"watchthispage": "මෙම පිටුව මුර කරන්න",
"unwatch": "මුර නොකරන්න",
"unwatchthispage": "මුර-කිරීම නවතින්න",
"notanarticle": "අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ",
"notvisiblerev": "සංශෝධනය මකාදමා ඇත",
- "watchlist-details": "සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.",
+ "watchlist-details": "සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|$1 පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.",
"wlheader-enotif": "විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම සක්‍රීයයි.",
"wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්ව තිබෙන පිටු <strong>තදකුරු</strong> වලින් පෙන්වා ඇත.",
"wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"watcherrortext": "මුර-ලැයිස්තු සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී \"$1\"හට අපහසුතාවක් හට ගැණිනි.",
"enotif_reset": "පිවිසුනු සියළු පිටු සලකුණු කරන්න",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} පරිශීලක",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|මකන}} ලදී",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|තනන}} ලදී",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|ගෙන යන}} ලදී",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|ප්‍රතිසාධනය}} ලදී",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|වෙනස් කරන}} ලදී",
+ "enotif_body_intro_deleted": "මෙම {{SITENAME}} විසින් $1 පිටුව {{GENDER:$2|මකා}} ඇත $3 බලන්න, $2 වන විට ඇමෙරිකානු ඩොලර් PAGEEDITDATE මත.",
"enotif_lastvisited": "ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.",
"enotif_lastdiff": "මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.",
"enotif_anon_editor": "නිර්නාමික පරිශීලක $1",
"patrol-log-page": "පරික්ෂාකිරීම් සටහන",
"patrol-log-header": "මෙය පරික්‍ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.",
"log-show-hide-patrol": "පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන් $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 ටැගය ලඝු-සටහන",
"deletedrevision": "පැරැණි සංශෝධනය $1 මකාදමන ලදි",
"filedeleteerror-short": "ගොනුව මකාදැමීමේ දෝෂය: $1",
"filedeleteerror-long": "ගොනුව මකාදැමීමේදී දෝෂයන් හමුවුණි:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}",
"file-nohires": "මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.",
"svg-long-desc": "SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "සජීවීකරණය SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3",
"svg-long-error": "අනීතික SVG ගොනුව: $1",
"show-big-image": "මුල් ගොනුව",
"show-big-image-preview": "මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.",
"file-info-png-looped": "ලුපගත වී ඇත",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්‍රතිවාදනය කෙරිණි",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<Strong> සටහන: හේතුවෙන් තාක්ෂණික සීමාවන් නිසා, මෙම ගොනුවේ සිඟිති සජීවිකරණ නොවේ කිරීම </strong>.",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<Strong> සටහන: හේතුවෙන් තාක්ෂණික සීමාවන් නිසා, මෙවැනි එකක් ලෙස ඉහළ විභේදනයක් GIF ගොණු රූප සිඟිති සජීවිකරණ නොවේ කිරීම </strong>.",
"newimages": "නව ගොනු ගැලරිය",
"imagelisttext": "පහත දැක්වෙන්නේ $2 අනුව සුබෙදුනු {{PLURAL:$1|ගොනුවක|ගොනු '''$1''' ක}} ලැයිස්තුවකි.",
"newimages-summary": "මෙම විශේෂ පිටුව, අවසානයට උඩුගත කෙරුණු ගොනු පෙන්වයි.",
"newimages-legend": "පෙරහන",
"newimages-label": "ගොනු නාමය (හෝ එයින් කොටසක්):",
+ "newimages-showbots": "රොබෝ විසින් උඩුගත කිරීම් පෙන්වන්න",
"noimages": "පෙනෙන්නට කිසිවක් නොමැත.",
"ilsubmit": "ගවේෂණය",
"bydate": "දිනය මගිනි",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 මිනිත්තුව|$1 මිනිත්තු}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|සතිය $1|සති $1}}",
"ago": "$1 පෙර",
"just-now": "මේ දැන්",
"bad_image_list": "ආකෘතිය පහත පරිදි වේ:\n\nලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.\nපේළියක් මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.\nඑම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්‍යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.",
"tags-deactivate-title": "ටැගය අක්‍රියනය කරන්න",
"tags-deactivate-question": "ඔබ \"$1\" ටැගය අක්‍රියනය කිරීමට ය.",
"tags-deactivate-reason": "හේතුව:",
+ "tags-deactivate-submit": "අක්‍රියනය",
+ "tags-apply-no-permission": "ඔබ ඔබේ වෙනස්කම් සමග වෙනස් ටැග්ස් අයදුම් කිරීමට අවසර නැත.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" අතින් අයදුම් කිරීමට අවසර නැත.",
+ "tags-update-no-permission": "ඔබ තනි අනුවාදයන් හෝ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් වලින් වෙනස් ටැග්ස් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම සඳහා අවසර නොමැත.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" අතින් එකතු කිරීමට අවසර නැත.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" ඉවත් කිරීමට අවසර නැත.",
+ "tags-edit-title": "ටැග සංස්කරණය කරන්න",
+ "tags-edit-manage-link": "ටැග කළමනාකරණය",
"comparepages": "පිටු සසඳන්න",
"compare-page1": "පිටුව 1",
"compare-page2": "පිටුව 2",
"htmlform-submit": "යොමුකරන්න",
"htmlform-reset": "වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න",
"htmlform-selectorother-other": "වෙනත්",
+ "htmlform-no": "නැහැ",
+ "htmlform-yes": "ඔව්",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "විකල්පයක් තෝරන්න",
+ "htmlform-cloner-create": "තව එක් කරන්න",
+ "htmlform-cloner-delete": "ඉවත් කරන්න",
+ "htmlform-cloner-required": "අවම වශයෙන් එක් වටිනාකම අවශ්ය වේ.",
"sqlite-has-fts": "$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය සමග",
"sqlite-no-fts": "$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව",
"logentry-delete-delete": "$1 විසින් $3 පිටුව {{GENDER:$2|මකා දමන ලදී}}",
"mediastatistics": "මාධ්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|බයිට් $1|බයිට් $1}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME වර්ගය",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "බිට්මැප් රූප",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ඇඳීම් (දෛශික පින්තූර)",
"mediastatistics-header-audio": "ශ්‍රව්‍ය",
"mediastatistics-header-video": "වීඩියෝ",
"mediastatistics-header-multimedia": "සරු මාධ්‍ය",
"mediastatistics-header-text": "පෙළමය",
"mediastatistics-header-executable": "ක්‍රියාත්මක කළ හැකි",
"mediastatistics-header-archive": "හැකිළුෑ ආකෘති",
+ "json-error-unknown": "මෙම JSON සමග ගැටළුවක් ඇති විය. දෝෂය: $1",
+ "json-error-depth": "උපරිම ගැඹුර අඩුක්කුව ඉක්මවා ඇත",
+ "json-error-state-mismatch": "වලංගු නොවන හෝ විකෘති JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "සමහර විට වැරදි ලෙස කේතනාංකය සහිත පාලන චරිතය දෝෂයක්,",
"json-error-syntax": "කාරක-රීති දෝෂය",
+ "json-error-utf8": "සමහර විට වැරදි ලෙස කේතනාංකය සහිත විකෘති UTF-8 වෙත චරිත,",
"json-error-recursion": "කේතක කිරීමට වටිනාකම එකක් හෝ ඊට වැඩි ආවර්තනික යොමු",
"json-error-inf-or-nan": "අගය එකක් හෝ ඊට වැඩි නන් හෝ වලස්මුල්ල අධ්යාපන වටිනාකම් කේතනාංකය සහිත විය",
"json-error-unsupported-type": "සඳහන් කළ නොහැකි වර්ගය එහි වටිනාකම ලබා දී",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff