Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 1c6e7e3..6476804 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1143,7 +1143,7 @@
        "badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
        "badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
        "yourgender": "Какое описание подходит для вас больше всего?",
-       "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
+       "gender-unknown": "При упоминании вас программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
        "gender-male": "Он редактирует страницы вики",
        "gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
        "prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nЗначение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
        "uploaded-script-svg": "Найден небезопасный элемент с поддержкой сценариев «$1» в загруженном SVG-файле.",
        "uploaded-hostile-svg": "Найден небезопасный CSS-код в элементе стиля загруженного SVG-файла.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Установка атрибутов обработчика событий <code>$1=\"$2\"</code> не разрешено для SVG-файлов.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "Ð\92 SVG-Ñ\84айлаÑ\85 href-аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, найденной в <code><$1 $2=\"$3\"></code>, Ñ\80азÑ\80еÑ\88енÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\86ели, наÑ\87инаÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f на http:// или https://.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "ЭлеменÑ\82Ñ\8b <a> могÑ\83Ñ\82 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f (href) Ñ\82олÑ\8cко на data: (вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bй Ñ\84айл), Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки http:// или https:// или Ñ\84Ñ\80агменÑ\82 (#, в Ñ\82ом же докÑ\83менÑ\82е). Ð\94лÑ\8f дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\8dлеменÑ\82ов, Ñ\82акиÑ\85 как <image>, Ñ\80азÑ\80еÑ\88енÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко data: и Ñ\84Ñ\80агменÑ\82. Ð\9fопÑ\80обÑ\83йÑ\82е внедÑ\80иÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажениÑ\8f пÑ\80и Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82е SVG. Ð\9dайдено <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "В загруженном SVG-файле найдены небезопасные данные: URI <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-animate-svg": "Найден тег «animate», который может изменять ссылку с помощью «from»-атрибута <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> в загруженном SVG-файле.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Установка атрибутов обработчика событий заблокирована, в загруженном SVG-файле найден код <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",