"blockedtitle": "L'utende è blocchete",
"blockedtext": "<strong>'U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.</strong>\n\n'U blocche ha state fatte da $1.\n'U mutive date jè <em>$2</em>.\n\n* 'U Blocche accumenze: $8\n* 'U Blocche spicce: $6\n* Tipe de blocche: $7\n\nTu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.\nTu non ge puè ausà 'u strumende \"{{int:emailuser}}\" senza ca mitte n'indirizze email valide jndr'à le\n[[Special:Preferences|preferenze tune]] e ce è state bloccate sus a l'use sue.\nL'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
"autoblockedtext": "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da $1.\n'U mutive date jè 'u seguende:\n\n:''$2''\n\n* Inizie d'u blocche: $8\n* Scadenze d'u blocche: $6\n* Blocche 'ndise: $7\n\nTu puè cundattà $1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme.\n\nVide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle.\n\nL'indirizze IP corrende jè $3, e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tune.",
- "actionblockedtext": "E' state bloccate da fà st'azione.",
"blockednoreason": "nisciune mutive",
"whitelistedittext": "Tu ha $1 pàggene da cangià.",
"confirmedittext": "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.\nPe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifiche",
"allowemail": "Abbilite l'otre utinde a mannarme 'na mail",
"email-allow-new-users-label": "Permette email da utinde nuève",
+ "email-blacklist-label": "'Mbedisce a ste utinde de mannarme 'na mail:",
"prefs-searchoptions": "Cirche",
"prefs-namespaces": "Namespaces",
"default": "defolt",
"userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:",
"editusergroup": "Careche le gruppe utinde",
"editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Stè 'ndruche le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"userrights-viewusergroup": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"saveusergroups": "Reggistre le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"rcfilters-empty-filter": "Nisciune filtre attive. Tutte le condrebbute avènene fatte 'ndrucà.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionane?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dì ce ne pinze de ste struminde de filtre",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzie le resultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Scacchie 'nu culore",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Scacchie 'nu culore pe evidenzià sta probbietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciune filtre acchiate",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nisciune resultate acchiate, purcé le criterie de recerche stonne in conflitte",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cangiaminde tune",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Condrebbute tune.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cangiaminde de l'otre",
"ipb-sitewide": "Tutte 'u site",
"ipb-partial": "Parziale",
"ipb-pages-label": "Pàggene",
+ "ipb-namespaces-label": "Namespace",
"badipaddress": "Indirizze IP invalide",
"blockipsuccesssub": "Blocche effettuate",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />\nVide [[Special:BlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
"blocklist-nousertalk": "Non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje",
"blocklist-editing": "stoche a cange",
"blocklist-editing-sitewide": "stoche a cange (tutte 'u site)",
+ "blocklist-editing-page": "pàggene",
+ "blocklist-editing-ns": "namespace",
"ipblocklist-empty": "'A liste de le blocche jè vacande.",
"ipblocklist-no-results": "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.",
"blocklink": "blocche",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} 'na versiona nove de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|turnate}} $3 a 'na versiona vecchie",
"log-name-managetags": "Archivije d'a gestione de le tag",
"log-description-managetags": "Sta pàgene elenghe le combite de gestione collegate a le [[Special:Tags|tags]]. L'archivije téne sulamende aziune fatte a màne da 'n'amministratore; le tag ponne essere ccrejate o scangellate da software de uicchi senze ca 'na vôsce avène scritte jndr'à l'archivije.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} 'u tag \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione de l'utende da ri-blocche",
"log-action-filter-upload-upload": "Carecamende nuève",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recareche",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Cangiamende d'a passuord fallite",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominie invalide.",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Turnate",
"authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Indirizze e-mail",
"authmanager-realname-label": "Nome vere",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff