"blockedtext": "<strong>O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
- "actionblockedtext": "Você foi impedido de executar esta ação.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].",
"filedelete-maintenance": "Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.",
"filedelete-maintenance-title": "Não é possível excluir o arquivo",
"mimesearch": "Pesquisa MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu [[w:pt:Tipo de mídia da Internet|tipo MIME]]. Sintaxe de busca: \"tipo/subtipo\" ou \"tipo/*\"(por exemplo, <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>).",
+ "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de arquivos pelo seu tipo MIME.\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
"mimetype": "tipo MIME:",
"download": "download",
"unwatchedpages": "Páginas não vigiadas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
- "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|contribuições}} eliminadas",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|revertido}} $3 para uma versão antiga",
"log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
"log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas a [[Special:Tags|etiquetas]]. O registro contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou apagadas pelo software da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registro.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criada}} a etiqueta \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Reverter",
"authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
"authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
"authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
"authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A senha deve ser menor que $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A senha não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A senha não pode estar na lista de 100.000 senhas mais usadas.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar no login",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff