"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|revertido}} $3 para uma versão antiga",
"log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
"log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas a [[Special:Tags|etiquetas]]. O registro contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou apagadas pelo software da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registro.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criada}} a etiqueta \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Reverter",
"authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
"authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
"authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
"authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",