"noemail": "Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.",
"noemailcreate": "Musisz podać prawidłowy adres e‐mail",
"passwordsent": "Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”.\nPo otrzymaniu go zaloguj się ponownie.",
- "blocked-mailpassword": "Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.",
+ "blocked-mailpassword": "Edycja z twojego adresu IP jest zablokowana. Aby zapobiec nadużyciom, dla tego adresu IP funkcja odzyskiwania hasła nie jest możliwa.",
"eauthentsent": "Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail.\nZanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie.",
"throttled-mailpassword": "Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.\nAby zapobiec nadużyciom nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.",
"mailerror": "W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1",
"botpasswords-label-cancel": "Anuluj",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
+ "botpasswords-label-grants": "Zastosowane uprawnienia:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ograniczenia użytkowania:",
"botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
"botpasswords-bad-appid": "Nazwa bota \"$1\" nie jest prawidłowa.",
"botpasswords-created-title": "Hasło bota stworzone",
"botpasswords-updated-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało zaktualizowane.",
"botpasswords-deleted-title": "Hasło bota usunięte",
"botpasswords-deleted-body": "Hasło bota \"$1\" użytkownika \"$2\" zostało usunięte.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nie jest dostępne.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Logowanie nie powiodło się z powodu ograniczeń na hasło bota.",
"botpasswords-not-exist": "Użytkownik \"$1\" nie ma hasła dla bota o nazwie \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Hasła nie mogą zostać zmienione",
"resetpass-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"recentchangeslinked-page": "Tytuł strony:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony",
"recentchanges-page-added-to-category": "dodano [[:$1]] do kategorii",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] oraz [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}}]] do kategorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] do kategorii, [[Special:WhatLinksHere/$1|ta strona jest zawarta w innych stronach]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "usunięto [[:$1]] z kategorii",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usunięto [[:$1]] oraz [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}}]] z kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usunięto [[:$1]] z kategorii, [[Special:WhatLinksHere/$1|ta strona jest zawarta w innych stronach]]",
"autochange-username": "Automatyczna zmiana MediaWiki",
"upload": "Prześlij plik",
"uploadbtn": "Prześlij plik",
"uploaddisabledtext": "Możliwość przesyłania plików została wyłączona.",
"php-uploaddisabledtext": "Przesyłanie plików PHP zostało zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.",
"uploadscripted": "Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nie można przesłać pliku, zawierającego instrukcję obsługi arkusza stylów XML.",
"uploaded-script-svg": "Znaleziono element skryptowy „$1” we przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Znaleziono niebezpieczny kod CSS w przesyłanym pliku SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
"upload-description": "Opis pliku",
"upload-options": "Opcje przesyłania",
"watchthisupload": "Obserwuj ten plik",
- "filewasdeleted": "Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.\nZanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.",
+ "filewasdeleted": "Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty.\nZanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.",
"filename-thumb-name": "Nazwa pliku wskazuje na to, że próbujesz przesłać miniaturkę obrazka. Prosimy nie przesyłać miniaturek w ramach tej samej wiki. Jeśli jest to konieczne, to zmień nazwę na bardziej opisową (w szczególności taką, w której nie ma prefiksu typowego dla miniaturek).",
"filename-bad-prefix": "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.\nZmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko od znaku \"#\" do końca linii uznawane jest za komentarz\n# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektóre telefony komórkowe\nIMG # ogólny\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # wiele różnych\n #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->",
"apisandbox-reset": "Wyczyść",
"apisandbox-retry": "Ponów próbę",
"apisandbox-loading": "Ładowanie informacji o module API „$1”…",
+ "apisandbox-load-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania informacji dla modułu API „$1”: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Ten moduł API nie posiada parametrów.",
"apisandbox-helpurls": "Linki pomocy",
"apisandbox-examples": "Przykłady",
"apisandbox-results": "Wyniki",
"apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
+ "apisandbox-results-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi na zapytanie API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
"ipb-unblock": "Odblokuj użytkownika lub adres IP",
"ipb-blocklist": "Zobacz istniejące blokady",
"ipb-blocklist-contribs": "Wkład {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "pozostało $1",
"unblockip": "Odblokuj użytkownika",
"unblockiptext": "Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.",
"ipusubmit": "Odblokuj",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2",
"javascripttest": "Testowanie JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nieznany framework testowania „$1”.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nieznana akcja \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Wybierz jeden z następujących frameworków testowania: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wybierz skórkę, na której chcesz uruchomić testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zobacz [$1 dokumentację testów] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Moja}} strona osobista",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
"exif-colorspace": "Przestrzeń kolorów",
"exif-componentsconfiguration": "Znaczenie składowych",
"exif-compressedbitsperpixel": "Skompresowanych bitów na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Prawidłowa szerokość obrazu",
- "exif-pixelxdimension": "Prawidłowa wysokość obrazu",
+ "exif-pixelxdimension": "Szerokość obrazu",
+ "exif-pixelydimension": "Wysokość obrazu",
"exif-usercomment": "Komentarz użytkownika",
"exif-relatedsoundfile": "Powiązany plik audio",
"exif-datetimeoriginal": "Data i czas utworzenia oryginału",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autorzy",
"redirect": "Przekierowanie z identyfikatora pliku, użytkownika, strony, wersji lub wpisu rejestru",
- "redirect-legend": "Przekieruj do pliku lub strony",
"redirect-summary": "Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji lub identyfikatorze strony), do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym) albo do rejestru (o podanym numerze akcji). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] albo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Przejdź",
"redirect-lookup": "Wyszukaj:",
"redirect-page": "Identyfikator strony",
"redirect-revision": "Wersja strony",
"redirect-file": "Nazwa pliku",
+ "redirect-logid": "ID rejestru",
"redirect-not-exists": "Nie znaleziono wartości",
"fileduplicatesearch": "Wyszukiwanie duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-summary": "Wyszukiwanie duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Szukaj duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Szukaj",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zabezpieczył|zabezpieczyła|zabezpieczył(a)}} $3 $4 [kaskadowo]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4 [kaskadowo]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5)",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} przynależność {{GENDER:$3|$3}} do grupy z $4 do $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
"api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
"api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
+ "api-error-was-deleted": "Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaż surowy HTML",
"expand_templates_preview": "Podgląd",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączony surowy kod HTML i zaistniała strata danych z sesji, podgląd jest ukryty jako zabezpieczenie przed atakiem JavaScript.</em>\n\n<strong>Jeśli to jest próba słusznego podglądu, proszę spróbować ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+ "expand_templates_input_missing": "Trzeba wpisać jakiś tekst.",
"pagelanguage": "Zmiana języka strony",
"pagelang-name": "Strona",
"pagelang-language": "Język",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Greckie",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greckie (rozszerzony)",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrylica",
"special-characters-group-arabic": "Arabskie",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabskie (rozszerzony)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł.",
+ "sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
"randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
"log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
"log-action-filter-delete": "Rodzaj usunięcia:",
"log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
"log-action-filter-delete-event": "Usunięcie wpisu rejestru",
"log-action-filter-delete-revision": "Usunięcie wersji",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Import transwiki",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Utworzenie znacznika",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Usunięcie znacznika",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktywacja znacznika",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktywacja znacznika",
"log-action-filter-protect-protect": "Zabezpieczenie",
"log-action-filter-protect-modify": "Zmiana zabezpieczenia",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Odbezpieczenie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff