"login-userblocked": "हा सदस्य ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास सनोंद-प्रवेशाची परवानगी नाही.",
"wrongpassword": "सदस्यनाव अथवा परवलीचा शब्द चुकीचा टाकण्यात आला आहे. पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
- "passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
+ "passwordtooshort": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदात à¤\95िमान {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} हवà¥\87/हवà¥\80त.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
- "passwordtoopopular": "सरà¥\8dवसामानà¥\8dयपणà¥\87 वापरणà¥\8dयात यà¥\87णारà¥\87 परवलà¥\80à¤\9aà¥\87 शबà¥\8dद वापरलà¥\8dया à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.à¤\95à¥\83पया à¤\85धिà¤\95 à¤\85ननà¥\8dय शबà¥\8dद वापरा.",
+ "passwordtoopopular": "सरà¥\8dवसामानà¥\8dयपणà¥\87 वापरणà¥\8dयात यà¥\87णारà¥\87 परवलà¥\80à¤\9aà¥\87 शबà¥\8dद वापरलà¥\8dया à¤\9cाà¤\8a शà¤\95त नाहà¥\80त.à¤\95à¥\83पया à¤\85सा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\85à¤\82दाà¤\9c लावणà¥\87 à¤\95ठिण à¤\85सà¥\87ल.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्द",
- "passwordremindertext": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80 (à¤\95दाà¤\9aित तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता $1 à¤\95डà¥\82न) {{SITENAME}} à¤\95रिता â\80\99नवा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 पाठवावाâ\80\99 à¤\85शà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87 ($4).\n\"$2\" सदसà¥\8dयाà¤\95रिता तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 \"$3\" à¤\9dाला à¤\86हà¥\87.\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा व तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 बदला. तà¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा दिवसात|$5 दिवसाà¤\82त}} मà¥\83त हà¥\8bà¤\88ल.\n\nà¤\9cर हà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\81णà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\85सà¥\87ल à¤\95िà¤\82वा तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 à¤\86ठवला à¤\85सà¥\87ल à¤\86णि तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\8b à¤\86ता बदलà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित नसाल तर, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हा सà¤\82दà¥\87श दà¥\81रà¥\8dलà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\82न à¤\9cà¥\81ना परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 वापरत राहà¥\82 शà¤\95ता.",
+ "passwordremindertext": "कुणीतरी (अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).\n\"$2\" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक \"$3\" झाला आहे.\nतुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} मृत होईल.\n\nजर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.",
"noemail": "\"$1\" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.",
"noemailcreate": "आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.",
"passwordsent": "\"$1\" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.\n\nतो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.",
"botpasswords-existing": "अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
"botpasswords-createnew": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द नविन तयार करा",
"botpasswords-editexisting": "संपादन व अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना आवश्यक)",
"botpasswords-label-appid": "सांगकाम्याचे नाव:",
"botpasswords-label-create": "तयार करा",
"botpasswords-label-update": "अद्यतन करा",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.\nकदाचित तुम्ही आधीच तो बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.",
- "resetpass-recycled": "सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदापà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95ाहà¥\80तरà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\9aà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रा.",
+ "resetpass-recycled": "सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदापà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\95ाहà¥\80तरà¥\80 वà¥\87à¤\97ळा à¤\85सलà¥\87ला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9fाà¤\95ा.",
"resetpass-temp-emailed": "विप्त्राद्वारे पाठविलेल्या तात्पुरत्या संकेताने आपण प्रवेश घेतला.सनोंद प्रवेश पूर्ण करण्यास, आपण येथे नविन परवलीच्या शब्दाची स्थापना करावयास हवी:",
"resetpass-temp-password": "तात्पुरता परवलीचा शब्द",
"resetpass-abort-generic": "परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.",
"resetpass-expired": "आपला परवलीचा शब्द संपुष्टात आला.कृपया प्रवेशास नविन परवलीचा शब्द स्थापा.",
- "resetpass-expired-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद सà¤\82पà¥\81षà¥\8dà¤\9fात à¤\86ला à¤\85सà¥\81न तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86ता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रण्यास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
- "resetpass-validity-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद वà¥\88ध नाहà¥\80:$1\n\nà¤\95à¥\83पया नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापना à¤\95रणà¥\8dयास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
+ "resetpass-expired-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद मà¥\81दतबाहà¥\8dय à¤\9dाला à¤\85सà¥\81न तà¥\8dयात बदल à¤\95रणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86ता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा तà¥\8b नà¤\82तर बदलण्यास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
+ "resetpass-validity-soft": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद वà¥\88ध नाहà¥\80:$1\n\nà¤\95à¥\83पया à¤\86तà¥\8dता नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद निवडा à¤\95िà¤\82वा नà¤\82तर तà¥\8dयात बदल à¤\95रणà¥\8dयास \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" येथे टिचका.",
"passwordreset": "परवलीचा शब्द पूर्ववत करा",
"passwordreset-text-one": "आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|आपला तात्पुरता परवलीचा शब्द विपत्रामार्फत प्राप्त करण्यास खालील क्षेत्रातील एखादे भरा.}}",
"subject-preview": "विषयाची झलक:",
"previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
- "blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
- "autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+ "blockedtext": "<strong>तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.<strong>\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी </em>$2</em> हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
+ "autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n::<em>$2</em>\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"{{int:emailuser}}\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा अंकपत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"blockednoreason": "कारण दिलेले नाही",
"whitelistedittext": "लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.",
"confirmedittext": "तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
- "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
+ "anontalkpagetext": "<em>हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत.</em> \nत्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. \nजर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:CreateAccount|खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.",
"noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार करू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वयंशाबीत सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रचालक}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|तांत्रिक प्रचालक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|झापडबंद}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वयंशाबीत सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:सांगकाम्या",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:तांत्रिक प्रचालक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:दडपा",
"right-read": "पृष्ठे वाचा",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.एखाद्या वर्गातील पाने पाहाण्यासाठी तो वर्ग लिहा\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] हे पान या वर्गास जोडले",
"imagelinks": "संचिका वापर",
"linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्रांशी जोडली आहेत}}:",
"linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
- "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
+ "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाहीत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2",
"duplicatesoffile": "खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]",
"ntransclusions": "$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} वापर",
"specialpage-empty": "या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.",
"lonelypages": "पोरकी पाने",
- "lonelypagestext": "खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दुवा जोड झालेली नाही.",
+ "lonelypagestext": "खालील पानांना या {{SITENAME}}च्या इतर कोणत्याही पानांवरुन दुवा जोडण्यात आला नाही किंवा ती आंतरविन्यासित झाली नाहीत.",
"uncategorizedpages": "अवर्गीकृत पाने",
"uncategorizedcategories": "अवर्गीकृत वर्ग",
"uncategorizedimages": "अवर्गीकृत संचिका",
"wantedpages-summary": "ही,ज्यांना अधिकांश दुवे आहेत अश्या अस्तित्वात नसलेल्या पानांची यादी आहे. यात ती पाने वगळली आहेत, ज्यांना फक्त पुनर्निर्देशनाचा दुवा आहे. अस्तित्वात नसलेली पण पुनर्निर्देशनाने जोडलेली जी पाने आहेत, अश्यांच्या यादीसाठी [[{{#special:BrokenRedirects}}|मोडकी पुनर्निर्देशने असलेल्या पानांची यादी]] बघा.",
"wantedpages-badtitle": "परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "पाहिजे असलेल्या संचिका",
- "wantedfiletext-cat": "पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त. बाहà¥\87रà¥\80ल ठिà¤\95ाणाà¤\82à¤\9aà¥\8dया फाà¤\87लà¥\8dस यà¥\87थà¥\87 दिसतात पण à¤\85सतà¥\80लà¤\9a à¤\85सà¥\87 नाहà¥\80. à¤\85शा फाà¤\87लà¥\8dस à¤\86ढळलà¥\8dयास वà¤\97ळलà¥\8dया à¤\9cातà¥\80ल. à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dतपणà¥\87,à¤\85शà¥\80 पानà¥\87, à¤\9cà¥\8dयात à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त,त्याची यादी [[:$1]] येथे दिसेल.",
+ "wantedfiletext-cat": "पà¥\81ढà¥\80ल सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा (फाà¤\87लà¥\8dस) वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण तà¥\8dया à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त. बाहà¥\87रà¥\80ल ठिà¤\95ाणाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा (फाà¤\87लà¥\8dस) यà¥\87थà¥\87 दिसतात पण तà¥\8dया à¤\85सतà¥\80लà¤\9a à¤\85सà¥\87 नाहà¥\80. à¤\85शा सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा (फाà¤\87लà¥\8dस) à¤\86ढळलà¥\8dयास वà¤\97ळलà¥\8dया à¤\9cातà¥\80ल. à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dतपणà¥\87,à¤\85शà¥\80 पानà¥\87, à¤\9cà¥\8dयात à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त, त्याची यादी [[:$1]] येथे दिसेल.",
"wantedfiletext-nocat": "पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.",
"wantedtemplates": "पाहिजे असलेले साचे",
"mostlinked": "सर्वाधिक जोडलेली पाने",
"protectedpages": "सुरक्षित पाने",
"protectedpages-indef": "फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले",
"protectedpages-summary": "या पानात,अस्तित्वात असणाऱ्या संरक्षित अशा पानाची यादी आहे.नवनिर्माणापासून संरक्षित शीर्षकांच्या यादीसाठी [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] बघा.",
- "protectedpages-cascade": "à¤\95à¥\87वळ à¤\8fà¤\95ामà¥\87à¤\95ाà¤\82वर à¤\85वलà¤\82बà¥\82न à¤\95ास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)",
+ "protectedpages-cascade": "à¤\95à¥\87वळ à¤\8fà¤\95ामà¥\87à¤\95ाà¤\82वर à¤\85वलà¤\82बà¥\82न à¤\95à¥\85स्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)",
"protectedpages-noredirect": "पुनर्निर्देशने लपवा",
"protectedpagesempty": "सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षित केलेली नाहीत.",
"protectedpages-timestamp": "वेळशिक्का",
"dellogpage": "वगळल्याची नोंद",
"dellogpagetext": "नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.",
"deletionlog": "वगळल्याची नोंद",
+ "log-name-create": "पान निर्माणाच्या नोंदी",
"reverted": "जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले",
"deletecomment": "कारण:",
"deleteotherreason": "दुसरे/अतिरिक्त कारण:",
"uctop": "(सद्य)",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"year": "या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):",
+ "date": "दिनांकापासून (अथवा पूर्वीचे):",
"sp-contributions-newbies": "केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा",
"sp-contributions-newbies-sub": "नवशिक्यांसाठी",
"sp-contributions-newbies-title": "नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान",
"ipb-unblock": "सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा",
"ipb-blocklist": "सध्याचे प्रतिबंध पहा",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}साठीचे योगदान",
- "ipb-blocklist-duration-left": "$1 सà¥\8bडà¥\82न à¤\97à¥\87ला",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 à¤\89रलà¥\87 à¤\86हà¥\87त",
"unblockip": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
"unblockiptext": "खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.",
"ipusubmit": "हा पत्ता सोडवा",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात इशारा : \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात चूक $1",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिटापूर्वी|मिनिटांपूर्वी}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तासापूर्वी|तासांपूर्वी}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनिट}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तास}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिवसापूर्वी|दिवसांपूर्वी}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|आठवड्यापूर्वी | आठवड्यांपूर्वी}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|वर्षापूर्वी|वर्षांपूर्वी}}",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
"sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
+ "log-action-filter-block": "रोधाचा प्रकार:",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
"log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-all": "सर्व",
"log-action-filter-move-move": "उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) न-करता केलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-move-move_redir": "उपरीलेखनासह (ओव्हररायटिंग) असलेली स्थानांतरणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
"edit-error-short": "त्रुटी: $1",
- "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
+ "edit-error-long": "त्रुटी:$1",
+ "passwordpolicies": "परवलीच्या शब्दांची नीती",
+ "passwordpolicies-summary": "ही, या विकिवरील व्याख्यिकृत सदस्य गटांसाठी असलेली व सध्या प्रभावात असलेल्या परवलीच्या शब्दांच्या नीतींची यादी आहे.",
+ "passwordpolicies-group": "गट",
+ "passwordpolicies-policies": "नीती",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "सनोंद-प्रवेशास,परवलीचा शब्द हा किमान $1 {{PLURAL:$1|अक्षर}} लांबीचा असावयास हवा",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "परवलीचा शब्द हा सदस्यनाव असू शकत नाही",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "परवलीचा शब्द हा $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचा हवा"
}