"history-feed-description": "Историја на измените на оваа страница на викито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.",
- "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки на одÑ\80едени преработки",
+ "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки на избÑ\80аниÑ\82е преработки",
"rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
"rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Една од преработките на оваа разлика е '''притаена'''.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].\nМожете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
"rev-deleted-diff-view": "Една од преработките на оваа разлика е '''избришана'''.\nМожете да ја погледате оваа разлика; подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
"rev-suppressed-diff-view": "Една од преработките на оваа разлика е '''притаена'''.\nМожете да ја погледате оваа разлика; подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
- "rev-delundel": "пÑ\80икажи/Ñ\81кÑ\80иÑ\98",
+ "rev-delundel": "измени видливоÑ\81Ñ\82",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Избриши/врати преработки",
- "revdelete-nooldid-title": "Ð\91аÑ\80анаÑ\82а измена не поÑ\81Ñ\82ои",
- "revdelete-nooldid-text": "Немате укажано ниедна целна преработка врз која треба да се изврши оваа функикја, сте укажале преработка која не постои, или пак се обидувате да ја скриете тековната преработка.",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ð\9dеважеÑ\87ка Ñ\86елна измена",
+ "revdelete-nooldid-text": "Немате укажано ниедна целна преработка врз која треба да се изврши оваа функција, сте укажале преработка која не постои, или пак се обидувате да ја скриете тековната преработка.",
"revdelete-no-file": "Наведената податотека не постои.",
"revdelete-show-file-confirm": "Дали сакате да ја погледнете избришаната преработка на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 во $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"difference-multipage": "(Разлики помеѓу страници)",
"lineno": "Ред $1:",
"compareselectedversions": "Спореди ги избраните преработки",
- "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81кÑ\80иÑ\98 ги избраните преработки",
+ "showhideselectedversions": "Ð\98змени видливоÑ\81Ñ\82 на избраните преработки",
"editundo": "откажи",
"diff-empty": "(нема разлика)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} од истиот корисник)",
"recentchangescount": "Бројот на уредувања за приказ во скорешните промени, историите на страниците и во дневници. По основно:",
"prefs-help-recentchangescount": "Највеќе: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ова е тајна шифра за тековникот на вашите набљудувања.\nСекој што ја знае ќе може да ја чита, па затоа ви препорачуваме да не ја кажувате никому.\nАко е потребно, [[Special:ResetTokens|можете да ставите нова]].",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Можете да го погледате и одново зададете тајниот клуч з авашата сметка со кој се пристапува до семрежниот тековник на вашите набљудувани. Секој еден што го знае клучот може да ви ги ги чита набљудуваните — затоа не го кажувајте никому.",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Можете да го погледате и одново зададете тајниот клуч за вашата сметка со кој се пристапува до семрежниот тековник на вашите набљудувани. Секој еден што го знае клучот може да ви ги чита набљудуваните — затоа не го кажувајте никому.",
"savedprefs": "Вашите нагодувања се зачувани.",
"savedrights": "Корисничките групи на {{GENDER:$1|$1}} се зачувани.",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
"saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбран член на:",
- "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано — корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано — корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) — не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).\n* Тараба (#) — можете само да го вратите истекот на членството во групава, но не можете да го поместите нанапред.",
+ "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано — корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано — корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) — не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).\n* Тараба (#) — можете само да го вратите истекот на членството во групата, но не можете да го поместите нанапред.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.",
"userrights-nodatabase": "Базата на податоци $1 не постои или не е месна.",
"rightslogtext": "Ова е дневник на промени на кориснички права.",
"action-read": "читање на оваа страница",
"action-edit": "уредување на оваа страница",
- "action-createpage": "создавање страници",
+ "action-createpage": "создавање на оваа страница",
"action-createtalk": "создавање на оваа разговорна страница",
- "action-createaccount": "создај ја оваа корисничка сметка",
+ "action-createaccount": "создавање на оваа корисничка сметка",
"action-autocreateaccount": "автоматско создавање на оваа надворешна корисничка сметка",
"action-history": "преглед на историјата на оваа страница",
"action-minoredit": "означување на ова уредување како ситно",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
- "rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“",
+ "rcfilters-tag-remove": "Отстрани „$1“",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Други алатки за проверка",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|подигна}} нова верзија на $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\98а подигна}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\98а вÑ\80аÑ\82и}} $3 на поÑ\81Ñ\82аÑ\80а веÑ\80зиÑ\98а",
"log-name-managetags": "Дневник на раководство со ознаки",
"log-description-managetags": "На страницава се наведени раководните задачи што се однесуваат на [[Special:Tags|ознаки]]. Дневникот содржи само дејства извршени рачно од администратор; ознаките можат да се создаваат и бришат од википрограмот без да се заведуваат во дневников.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} ознаката „$4“",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Притајување на корисникот преку преблокирање",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново подигање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Преподигање",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Отповикај",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Заверката не е во тек, или има губиток на седничките податоци. Почнете одново.",
"authmanager-authn-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се заверат.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Укажаните најавни податоци не се поврзани со ниеден корисник на ова вики.",
"authmanager-create-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во создавање на сметка.",
"authmanager-link-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во поврзување на сметка.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Поврзувањето на сметката не е во тек, или има губиток на седничките податоци. Почнете одново.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Промената на лозинката не успеа",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Приклучокот за заверка ја одби промената на лозинката.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Приклучокот за заверка го одби создавањето на сметката.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Приклучокот за заверка не допушта менување на лозинки.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважечки домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматското создавање на сметки не е дозволено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматското создавање на сметки е привремено оневозможено поради претходни грешки.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff