"@metadata": {
"authors": [
"Ninjastrikers",
- "Rul1902"
+ "Rul1902",
+ "Sawmw"
]
},
"underline-always": "ကိုဲၜၠင်",
"december-date": "လါလိင် $1",
"period-am": "ကေၯဝ်",
"period-pm": "ကေၯး",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80º|á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80º|á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸}}",
"category_header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
"subcategories": "ကၞါင့်ကါင်ဖါသယ်",
"category-media-header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
"noindex-category": "ဝီႋဖၠုံးသံင့်လေဝ်လိက်ဖၠုံးခၞါလ်ုအ်ှ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
"broken-file-category": "ခါၯာၯံင် ဖိုင်ႋလင့်အှ်သယ်လ်ုဖး လိက်မေံၜၠါ်",
"about": "အ်ုကျံင်",
+ "article": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံၜၠာ်",
"newwindow": "(ဝင်းဒိုးသင့်လ်ုၮါင်းဝယ် မ်ုပုဂ်ထုင်း)",
"cancel": "မာလှ်ေအေး",
"moredotdotdot": "ၰိုဲမေံၜၠာ်...",
"searchbutton": "အင်းၰူ့",
"go": "လေဝ်",
"searcharticle": "လေဝ်",
- "history": "á\80\83á\80½á\80¾á\80¬á\80\94á\80·်မေင်ႋစိင်",
+ "history": "á\80\9cá\80á\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80¬်မေင်ႋစိင်",
"history_short": "မေင်ႋစိင်",
"history_small": "မေင်ႋစိင်",
"updatedmarker": "လေဝ်ယောဝ်ႋဝေ့အ်ုလါင်ခါင့်ခါ့ အင်းတင်ထဝေ့",
"jumpto": "မ်ုၯယ့်ထါင်ယိုဝ်",
"jumptonavigation": "ပ်ုယုံ့",
"jumptosearch": "အင်းၯူ့",
+ "pool-errorunknown": "လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုမးၜး",
+ "poolcounter-usage-error": "ဆ်ုသုံႋဆာႋအ်ုမး: $1",
"aboutsite": "အ်ုကျံင် {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:အ်ုၯံင်အ်ုကျံင်",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: ပ္တုံဆာပၞံင့်",
"showtoc": "ဍုဂ်ၮဲ",
"hidetoc": "အ်ှသူး",
"collapsible-collapse": "မ်ုပေဝ်ႋက္ဍာ",
+ "collapsible-expand": "လဝ်လဲာ",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ၮ်ု}} ထီ့ဆာႋဝး?",
"confirmable-yes": "မွာဲ",
"confirmable-no": "လ်ုမာၜး",
+ "viewdeleted": "မ်ုယောဝ်ႋ $1 ဝး",
"site-rss-feed": "RSS feed $1 ဍူ",
"site-atom-feed": "Atom feed $1ဍူ",
"page-atom-feed": "Atom feed $1 ဍူ",
"red-link-title": "$1 (လိက်မေံ လ်ုအ်ှဍေၜး)",
"nstab-main": "လက်မေံသး",
"nstab-user": "ဆ်ုသုံႋက်ုဆာႋ လိက်မေံၜၠာ်",
+ "nstab-media": "မီဒီယ်ုလိက်မေံၜၠာ်",
"nstab-special": "လိက်မေံခေါဟ်",
"nstab-project": "ပ်ုရောဴဂျက်လိက်မေံၜၠါ်",
"nstab-image": "ဖိုင်",
"nstab-mediawiki": "လိက်ဖၠုံး",
"nstab-template": "တန်ပ်ုလိတ်",
+ "nstab-help": "ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင် လိက်မေံၜၠာ်",
"nstab-category": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
"mainpage-nstab": "လိက်မေံယာ့",
"nosuchspecialpage": "ဗေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
"nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
"error": "ဆ်ုမး",
+ "databaseerror-error": "အ်ုမး: $1",
"badtitle": "လိက်မေံဆ်ုနာႋ",
"badtitletext": "အင်းကိင်ႋလင်ထ လိက်မေံၜၠါ် ခေါဟ်တင်ၮ်ှ လ်ုဖံင်ပၞံင့် (လ်ု) လ်ုအှ်မိင်ၜး (လ်ု) ၰာၰံင်ဘာႋသာ့လ်ုဖး(inter-language or inter-wiki title)အိုဝ် ထိုဝ်ၜုဂ်လင့်မးဝေ့လှ်။",
"viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုဝီခၞာ",
"userlogin-helplink2": "log in ဆ်ုမာၜိုဝ်",
"createacct-emailoptional": "အီးမေးလင်က္ဍာ",
"createacct-email-ph": "ဆူ့လင်ဖှ်ေ လ်ုအီးမေး",
+ "createacct-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျင်း",
"createacct-submit": "မ်ုအင်းတင်ႋပ္တုံဆ်ုမာ",
+ "createacct-another-submit": "မ်ုတါင်ထါင်း ၮင့်ဆာႋအ်ုၮါင်း",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ခဝ့် ဗေ့ၮ်ုသိုဝ် အ်ုမၞီႋသယ် အင်းတင်ထဝေ့လှ်။",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body3": "လ်ုယိက်လ်ုမဝ်ႋခါ့ {{PLURAL:$1|မာဖှ်ေက်ုဆာ|မာဖှ်ေက်ုဆာသယ်လ်ုဖး}}",
+ "loginerror": "အွးလင် ဆ်ုမး",
+ "loginsuccesstitle": "အွးလင်ၯံင်ယုဂ်",
+ "loginsuccess": "'''ၮ်ုယိုဝ် {{SITENAME}} အိုဝ် \"$1\" သိုဝ် Login အွးလင်ၯံင်ယုဂ်။'''",
+ "mailmypassword": "ထုဂ်ဆိင့် ဝီးၜါ်ဖၠုံး",
"loginlanguagelabel": "လိက်ဆ်ုခၠါင် $1",
"pt-login": "မ်ုအွလင်",
"pt-login-button": "အွးလင်",
"whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်ႋဆ်ုထိုဝ်ၜုဂ်လ်ုဖး $1 ၮါင်း",
"whatlinkshere-filters": "ဆၟိုဝ်သယ်လ်ုဖး",
"ipboptions": "၂ နာႋဍီ:2 hours,၁ မူႋသင့်:1 day,၃ မူႋသင့်:3 days,၁ နိုဲ့:1 week,၂ နိုဲ့:2 weeks,လာ ၁ ၜိင်း:1 month,လာ ၃ ၜိင်း:3 months,လာ ၆ ၜိင်း:6 months,၁ ၮိင်း:1 year,လ်ုထုက်ၜးတ:infinite",
+ "ipb-partial": "ပါဍီယာႋ",
+ "ipb-type-label": "အ်ုမိင်အ်ုကုဂ်",
+ "ipb-pages-label": "လိက်မေံၜၠာ်လ်ုဖး",
"infiniteblock": "အ်ုထုက်လ်ုအ်ှ",
+ "blocklist-editing": "ဆ်ုအင်းတါင်",
"blocklink": "ဍုဂ်အ်ှပွါ်",
"contribslink": "မာၜိုဝ်မာဆိုင်",
"blocklogpage": "ဆ်ုဍာ်အှ်ၯင်း လိက်မါၮါင်း",
"tooltip-ca-nstab-image": "လိက်အုဂ် လိက်မေံမ်ုယောဝ်ႋ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "စစ္စတမ်မက်ဆေ့အိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
"tooltip-ca-nstab-template": "တမ်းပ်ုလိတ်အိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋလင်",
- "tooltip-ca-nstab-category": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8b",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8b á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80¯á\80\82á\80ºá\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
"tooltip-minoredit": "အ်ုပ်ုယဝ့်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းတင်ဖှ်ေသိုဝ် မ်ုမာၮါင်း",
"tooltip-save": "အင်းလယ်အ်ှကှ်ေ",
"tooltip-preview": "ၮ်ုအင်းလယ်ထး မ်ုယောဝ်ႋၮင်ႋ။ အုဲးသာဆိုင် လ်ုအှ်ကှ်ေဍာ်ၜး သုံဖှ်ေလာ။",
"logentry-upload-overwrite": "$3 ၮှ်ခဝ့် ဗားရှင်းအ်ုသင့်အိုဝ် $1 {{GENDER:$2|upload ပ္တုံထုင်းထဆေဝ်ႋ}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ဝဲါ မ်ုအင်းၰူ့",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|မူႋသင့်|မူႋသင့်လ်ုဖး}}",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ဆူ့ဍုဂ် ဆ်ုအှ်ထါင်...",
"randomrootpage": "လ်ုၜးမိင် အ်ုခံင့် လိက်မေံၜၠါ်"
}