"viewsource": "Deleng sumber",
"viewsource-title": "Delok sumberé $1",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
- "actionthrottledtext": "Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.\nMangga dicoba manèh ing sawetara menit.",
+ "actionthrottledtext": "Minangka upaya lumawan tumindak salah-guna, panjenengan diwatesi nalika ngayahi iki ping bola-bali tur rikat, lan panjenengan wis munjuli watesané.\nMangga jajalen manèh mengko.",
"protectedpagetext": "Kaca iki wis digembok supaya ora bisa disunting lan diapa-apakaké.",
"viewsourcetext": "Panjenengan bisa ndeleng lan nurun sumberé kaca iki.",
"viewyourtext": "Panjenengan bisa ndeleng lan nurun sumberé <strong>besutané panjenengan</strong> nyang kaca iki.",
"mypreferencesprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah preferensi sampèyan.",
"ns-specialprotected": "Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.",
"titleprotected": "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].\nAlesané yaiku <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Ora bisa ngowah berkas \"$1\" amarga panyimpenan berkas \"$2\" ana ing mode mung-bisa-diwaca.\n\nPangurus sing ngopèni kuwi ngawedharaké: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Ora bisa ndandani barkas \"$1\" amarga panyimpenan barkas \"$2\" mung bisa diwaca.\n\nPangurus sistem sing ngunci iku njlèntrèhaké: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Irah-irahan ora sah mawa bilik jeneng \"$2\" lan tèks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judhul ora sah mawa angka $1 lan tèks \"$2\" bilik jeneng sing ora dingertèni",
"exception-nologin": "Durung mlebu log",
- "exception-nologin-text": "Tulung [[Special:Userlogin|mlebu log]] dhisik kanggo ngakses kaca utawa kelakon iki.",
+ "exception-nologin-text": "Mangga mlebua log supaya bisa ngaksès kaca utawa tumindak iki.",
"exception-nologin-text-manual": "Tulung $1 kanggo ngakses kaca utawa kelakon iki.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)",
"noname": "Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.",
"loginsuccesstitle": "Kasil mlebu",
"loginsuccess": "<strong>Panjenengan saiki wis mlebu log ing {{SITENAME}} minangka \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\".\nJeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi.\nCoba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:CreateAccount|gawé akun anyar]].",
+ "nosuchuser": "Ora ana panganggo kanthi jeneng \"$1\".\nJeneng panganggo iku sènsitif tumrap gedhé-ciliké huruf.\nJajan priksanen éjaané panjenengan, utawa [[Special:CreateAccount|gawénen akun anyar]].",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).",
"nouserspecified": "Panjenengan kudu milih asma panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.",
"resetpass-no-info": "Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti tembung wadi",
"resetpass-submit-cancel": "Batal",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung sandi ora sah.\nPanjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tembung wadi saiki utawa sauntara ora trep.\nPanjengen bokmanawa wis ngganti tembung wadiné panjenengan utawa nyuwun tembung wadi sauntara sing anyar.",
"resetpass-temp-password": "Tembung wadi sauntara:",
"resetpass-abort-generic": "Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.",
"passwordreset": "Balèni setèl tembung sandhi",
"mergehistory-empty": "Ora ana revisi sing bisa digabung.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} saka $1 bisa suksès digabung menyang [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kaca sumber ora trep.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Kaca paran ora trep.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Panggabung sujarah ora nggabungaké rèvisi. Mangga priksanen kaca lan paramèter wektuné.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Kaca asal lan kaca paran padha.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Rèvisi asal tumpuk-undhung utawa njedhul sawisé révisi paran.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ora bisa nggabungaké sujarah amarga {{PLURAL:$1|révisi}} sing arep dilih munjuli $1.",
"prefs-diffs": "Prabédan",
"prefs-help-prefershttps": "Pamiji iki bakal lumaku mentas sampeyan mbalèni mlebu.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Saran: Sampeyan bisa nganggo tombol jemparing kiwa lan tengen saperlu navigasi tab-tab ing pratélan tab.",
- "userrights": "Manajemen hak panganggo",
- "userrights-lookup-user": "Ngatur kelompok panganggo",
+ "userrights": "Hak panganggo",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih panganggo",
"userrights-user-editname": "Isi jeneng panganggo:",
- "editusergroup": "Besut golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
- "editinguser": "Ngganti hak panganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Besut golongan panganggo",
- "saveusergroups": "Simpen kelompok panganggo",
+ "editusergroup": "Mot golongan panganggo",
+ "editinguser": "Ngowahi hak {{GENDER:$1|panganggo}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Ndeleng hak {{GENDER:$1|panganggo}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Besut golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Deleng golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
+ "saveusergroups": "Simpen golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
"userrights-groupsmember": "Anggota saka:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit saka:",
"userrights-groups-help": "Panjenengan bisa ngowahi grup-grup sing ana panganggoné iki.\n* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.\n* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.\n* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.",
"right-createpage": "Gawé kaca (sing dudu kaca parembugan)",
"right-createtalk": "Gawé kaca parembugan",
"right-createaccount": "Nggawé rékening (akun) panganggo anyar",
+ "right-autocreateaccount": "Otomatis mlebu log nganggo akun panganggo njaba",
"right-minoredit": "Tandhani yèn besutan cilik",
"right-move": "Ngalih kaca",
"right-move-subpages": "Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané",
"right-move-rootuserpages": "Ngalih kaca panganggo oyod",
+ "right-move-categorypages": "Lih kaca kategori",
"right-movefile": "Mindhah berkas",
"right-suppressredirect": "Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca",
"right-upload": "Unggah barkas",
"right-deletedtext": "Delok tèks kabusak lan panggantèn antara rèpisi kabusak",
"right-browsearchive": "Golèk kaca-kaca sing wis dibusak",
"right-undelete": "Wurung busak kaca",
- "right-suppressrevision": "Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis",
+ "right-suppressrevision": "Deleng, dhelikaké, lan wurung dhelikaké owahan tinamtu kaca-kacané panganggo sembarang",
+ "right-viewsuppressed": "Deleng owahan sing didhelikaké saka panganggo sembarang",
"right-suppressionlog": "Ndeleng log-log pribadi",
"right-block": "Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan",
"right-blockemail": "Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail",
"right-protect": "Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa",
"right-editprotected": "Owah kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)",
"right-editsemiprotected": "Owah kaca-kaca sing direksa dadi \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Besut modhèl kontèn kaca",
"right-editinterface": "Besut antarmuka panganggo",
"right-editusercss": "Besut barkas-barkas CSS panganggo liya",
"right-edituserjs": "Besut barkas-barkas JavaScript panganggo liya",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) sing anyar",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sentrongi kasil",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Pandhaftaran panganggo",
"rcfilters-filter-registered-label": "Kadhaftar",
"rcfilters-filter-registered-description": "Pambesut njeron log.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Ora kadhaftar",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Juru besut sing ora mlebu log",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Juru besut sing ora mlebu log.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangané panjenengan dhéwé",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangané panjenengan dhéwé.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tataran pangalaman (mung kanggo panganggo kadhaftar)",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tumindak njeron log",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tumindak administratif, gawéan akun, busakan kaca, unggahan....",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Owahan pungkasan",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Owahan pungkasan",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Owahan paling anyar tumrap kaca.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Owahan-owahan dhisik",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kabèh owahan sing dudu sing anyar dhéwé tumrap kaca.",
"recentchangeslinked-summary": "Iki pratélan owah-owahan anyar kaca-kaca sing nggayut kaca tinamtu (utawa péranganing kategori tinamtu).\nKaca-kaca sing ana ing [[Special:Watchlist|pawawanganing sampéyan]] ya iku sing <strong>kandhel</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Jeneng kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahaké nyang kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambahaké nyang kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeroné kaca liyané]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dibusak saka kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dibusak saka kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|kaca iki kalebu ing njeroné kaca liyané]]",
+ "autochange-username": "Salin otomatis MediaWiki",
"upload": "Unggah barkas",
"uploadbtn": "Unggahna berkas",
"reuploaddesc": "Bali ing formulir pamotan",
"uploaderror": "Kaluputan pangunggahan berkas",
"upload-recreate-warning": "'''Pèngetan: Berkas mawa jeneng kuwi wis dibusak utawa disingkiraké.'''\n\nLog pambusakan lan panyingkiran saka kaca iki sumadhiya nèng kéné:",
"uploadtext": "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar.\nKanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].\n\nKanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken versi pepak gambar\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken gambar wiyaripun 200 piksel ing kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' kanggé nggandhèng langsung dhumateng gambar tanpi nampilaké gambar",
- "upload-permitted": "Jenis berkas sing diidinaké: $1.",
- "upload-preferred": "Jenis berkas sing disaranaké: $1.",
- "upload-prohibited": "Jenis berkas sing dilarang: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing diidinaké: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing diprayogakaké: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan ora sumadhiya nèng domain iki.",
"upload-dialog-title": "Unggah barkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Wurung",
+ "upload-dialog-button-back": "Balik",
"upload-dialog-button-done": "Rampung",
"upload-dialog-button-save": "Simpen",
"upload-dialog-button-upload": "Unggah",
"upload-form-label-infoform-title": "Rerincèn",
"upload-form-label-infoform-name": "Jeneng",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Wedharan",
+ "upload-form-label-usage-title": "Pangguna",
"upload-form-label-usage-filename": "Jeneng barkas",
"upload-form-label-own-work": "Iki karyaku dhéwé",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"license": "Jenis lisènsi:",
"license-header": "Pamalilah",
"nolicense": "Durung ana sing dipilih",
+ "licenses-edit": "Besut pilihan lisènsi",
"license-nopreview": "(Pratuduh ora sumadhiya)",
- "upload_source_url": " (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)",
- "upload_source_file": " (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)",
+ "upload_source_url": "(barkas sing panjenengan pilih saka URL sing trep tur bisa diaksès umum)",
+ "upload_source_file": "(barkas sing panjenengan pilih saka komputeré panjenengan)",
+ "listfiles-delete": "busak",
"listfiles-summary": "Kaca mirunggan iki nuduhaké kabèh barkas sing kaunggah.",
"listfiles_search_for": "Golèk jeneng gambar:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.",
"imgfile": "barkas",
"listfiles": "Daftar gambar",
"listfiles_thumb": "Gambar mini",
"filerevert-submit": "Balèkna",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.",
+ "filerevert-identical": "Vèrsi barkasé sing saiki padha plek karo sing dipilih.",
"filedelete": "Mbusak $1",
"filedelete-legend": "Mbusak berkas",
"filedelete-intro": "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"randomincategory-nopages": "Ora ana kaca ing kategori [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-submit": "Tumuju",
"randomredirect": "Pangalihan sembarang",
"randomredirect-nopages": "Ora ana pangalihan ing bilik jeneng \"$1\".",
"apisandbox-submit": "Gawé panjalukan",
"apisandbox-reset": "Resiki",
"apisandbox-examples": "Conto",
- "apisandbox-results": "Asil",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramèter tambahan",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah paramèter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Jeneng paramèter",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Paramèter aran \"$1\" wis ana.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramèter lawas",
+ "apisandbox-fetch-token": "Isi otomatis tokené",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sawenèh babagan ora trep",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Jajal dandanana babagan sing ditandhani lan jajalen manèh.",
+ "apisandbox-results": "Kasil",
+ "apisandbox-sending-request": "Ngirim panyuwuné API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Nampa kasilé API...",
+ "apisandbox-results-error": "Ana masalah nalika ngamot wangsulan kanggo panyuwuné API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tuduhaké dhata suwunan minangka:",
"apisandbox-request-url-label": "URL dikarepaké:",
"apisandbox-request-time": "Suwéné panjalukan: $1",
"booksources": "Sumber buku",
"import-error-create": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga Sampéyan ora dililakaké nggawé kuwi.",
"import-error-interwiki": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé dicadhangaké kango pranala njaba (interwiki).",
"import-error-special": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga kuwi kalebu nèng bilik jeneng kusus sing ora nglilakaké anané kaca.",
- "import-error-invalid": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé ora sah.",
+ "import-error-invalid": "Kaca \"$1\" ora diimpor amarga jenengé ora trep kanggo wiki iki.",
"import-error-unserialize": "Revisi $2 saka kaca \"$1\" ora bisa diurutaké. Revisi iku dilapuraké murih nganggo gagrag isi $3 sing diurutaké minangka $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Kaca wod iki sesirahé ora sah.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff