Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 8a7f13c..c84237b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -111,7 +111,8 @@
                        "Kaspo",
                        "Pequod76",
                        "Greis",
-                       "Pierpao"
+                       "Pierpao",
+                       "Sakretsu"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
@@ -162,7 +163,6 @@
        "underline-never": "Mai",
        "underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
        "editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
-       "editfont-default": "Predefinito del browser",
        "editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
        "editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
        "editfont-serif": "Carattere Serif",
@@ -503,7 +503,7 @@
        "login": "Entra",
        "login-security": "Verifica la tua identità",
        "nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
-       "logout": "Esci",
+       "logout": "esci",
        "userlogout": "Esci",
        "notloggedin": "Accesso non effettuato",
        "userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
@@ -584,11 +584,11 @@
        "loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
        "suspicious-userlogout": "La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.",
        "createacct-another-realname-tip": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
-       "pt-login": "Entra",
+       "pt-login": "entra",
        "pt-login-button": "Entra",
        "pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
-       "pt-createaccount": "Registrati",
-       "pt-userlogout": "Esci",
+       "pt-createaccount": "registrati",
+       "pt-userlogout": "esci",
        "php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
        "user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
        "user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
@@ -1469,6 +1469,7 @@
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifiche non ancora viste",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifiche alle pagine che non hai ancora visitato da quando le modifiche sono avvenute.",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modifiche già viste",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifiche alle pagine che hai visitato da quando le modifiche sono avvenute.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…",
@@ -2435,7 +2436,6 @@
        "block": "Blocca utente",
        "unblock": "Sblocca utente",
        "blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
-       "blockip-legend": "Blocca l'utente",
        "blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndica il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).\nPuoi bloccare intervalli di IP utilizzando la sintassi [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo più ampio consentito è /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6.",
        "ipaddressorusername": "Indirizzo IP o nome utente:",
        "ipbexpiry": "Scadenza del blocco:",
@@ -2605,7 +2605,7 @@
        "delete_and_move_text": "La pagina specificata come destinazione \"[[:$1]]\" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?",
        "delete_and_move_confirm": "Sì, sovrascrivi la pagina esistente",
        "delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
-       "selfmove": "Il titolo di destinazione è uguale a quello di provenienza, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
+       "selfmove": "Il titolo è lo stesso, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
        "immobile-source-namespace": "Non è possibile spostare pagine del namespace \"$1\"",
        "immobile-target-namespace": "Non è possibile spostare pagine nel namespace \"$1\"",
        "immobile-target-namespace-iw": "Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.",
@@ -3403,10 +3403,10 @@
        "watchlistedit-clear-done": "La lista degli osservati speciali è stata svuotata.",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Ci sono troppe pagine da visualizzare qui.",
-       "watchlisttools-clear": "Svuota la lista degli osservati speciali",
-       "watchlisttools-view": "Visualizza le modifiche pertinenti",
-       "watchlisttools-edit": "Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali",
-       "watchlisttools-raw": "Modifica la lista in formato testo",
+       "watchlisttools-clear": "svuota la lista degli osservati speciali",
+       "watchlisttools-view": "visualizza le modifiche pertinenti",
+       "watchlisttools-edit": "visualizza e modifica la lista degli osservati speciali",
+       "watchlisttools-raw": "modifica la lista in formato testo",
        "hebrew-calendar-m10": "Tammuz",
        "hebrew-calendar-m10-gen": "Tammuz",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])",