"botpasswords-deleted-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
"botpasswords-not-exist": "L'uzero \"$1\" ne havas pasovorto nomizita \"$2\" por lua 'bot'.",
"botpasswords-needs-reset": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" dal {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" mustas rikreesar.",
+ "botpasswords-locked": "Vu ne povas facar 'login' per robotala pasovorto (bot password), pro ke vua konto blokusesis.",
"resetpass_forbidden": "La pasovorti ne povas chanjesar",
"resetpass_forbidden-reason": "Pasovorti ne povas chanjesar: $1",
"resetpass-no-info": "Vu mustas enirar la konto por acesar ita pagino direte.",
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Skribez en un ek la texto-buxi por recevar tempala pasovorto per e-posto.}}",
+ "passwordreset-disabled": "Ica Wiki ne permisas riestablisar pasovorti.",
"passwordreset-emaildisabled": "La funcioni di e-posto (e-mail) blokusesis en ica Wiki.",
"passwordreset-username": "Uzantonomo:",
"passwordreset-domain": "Interreto-domeno:",
"cantcreateaccount-text": "La kreo di konto de ica adreso IP (<strong>$1</strong>) blokusesis da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivo, segun $3, esas <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
- "currentrev": "Aktuala versiono",
- "currentrev-asof": "Aktuala versiono ye $1",
+ "currentrev": "Nuna versiono",
+ "currentrev-asof": "Nuna versiono, pos $1",
"revisionasof": "Versiono ye $1",
"revision-info": "Revizo de $1 da {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Plu anciena versiono",
"nextrevision": "Plu recenta versiono→",
- "currentrevisionlink": "Aktuala versiono",
+ "currentrevisionlink": "Nuna versiono",
"cur": "nuna",
"next": "sequanta",
"last": "lasta",
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(detali dil registro forigesis)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Un ek la revizuri de ica difero <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros kontinuar.",
"rev-delundel": "montrar/celar",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
"revdelete-radio-set": "Celita",
"revdelete-radio-unset": "Videbla",
"revdelete-log": "Motivo:",
+ "revdelete-success": "Videbleso di la revizuro aktualigita.",
+ "revdelete-failure": "La videbleso di la revizuro ne povis aktualigesar: $1",
"revdel-restore": "chanjar videbleso",
"pagehist": "Pagino-versionaro",
"deletedhist": "Efacita versionaro",
"revdelete-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
"revdelete-reasonotherlist": "Altra motivo",
+ "revdelete-offender": "Autoro di la revizo:",
+ "mergehistory-from": "Fontopagino:",
+ "mergehistory-into": "Pagino di destino:",
+ "mergehistory-submit": "Kunfuzar revizuri",
"mergehistory-empty": "Nula revizuri povas mixesar.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revizuro|revizuri}} di $1 kunfuzesis en [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La fonto-pagino esas nevalida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La destino-pagino esas nevalida.",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
"mergelog": "Protokolo pri kunfuzo",
"revertmerge": "Desmixar",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktiko",
"timezoneregion-asia": "Azia",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantiko",
"timezoneregion-australia": "Australia",
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzeri",
"email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
"email-blacklist-label": "Impedez la sequanta uzeri sendar e-posto a me:",
+ "prefs-searchoptions": "Serchar",
"prefs-namespaces": "Nomari",
"default": "Ordinara ('default')",
"prefs-files": "Arkivi",
+ "prefs-custom-css": "Ordinara CSS",
+ "prefs-custom-json": "Ordinara JSON",
"prefs-custom-js": "Ordinara JavaScript",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partigita da omna 'skins':",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} di {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (til $2)",
+ "prefs-registration": "Horo di enrejistro:",
"yourrealname": "Reala nomo:",
"yourlanguage": "Linguo:",
"yournick": "Signaturo:",
"prefs-advancedrendering": "Progresiva selektaji (advanced options)",
"prefs-advancedsearchoptions": "Progresiva selektaji (advanced options)",
"prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
+ "prefs-displayrc": "Montrez selektebli",
+ "prefs-displaywatchlist": "Montrez selektebli",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diferi",
"prefs-help-prefershttps": "Ica preferajo efektigesos dum vua sequanta 'login'.",
"userrights-user-editname": "Skribez uzantonomo:",
"editusergroup": "Charjez grupi dil uzero",
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
+ "userrights-reason": "Motivo:",
+ "userrights-expiry-current": "Finos ye $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ne finos",
+ "userrights-expiry": "Finas:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Altra tempo:",
"userrights-expiry-options": "1 dio:1 day,1 semano:1 week,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzanti",
"group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "Administreri",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
+ "group-suppress": "Efaceri",
"group-all": "(omna)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uzero}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Uzero automatale konfirmita}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|roboto}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrero}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrero dil interkonekto}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrato}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|efacero}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uzanti",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uzeri automatale konfirmita",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administreri",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administreri dil interkonekto",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Efacar",
"right-read": "Lektar pagini",
"right-edit": "Redaktar pagini",
"right-createpage": "Krear pagini (qui ne esas diskuto-pagini)",
"right-createtalk": "Krear diskuto-pagini",
"right-createaccount": "Krear nova uzero-konti",
+ "right-minoredit": "Signalar quale mikra redakturi",
"right-move": "Movar pagini",
+ "right-move-subpages": "Movar pagini kun lia subpagini",
"right-movefile": "Movar arkivi",
"right-upload": "Adkargar arkivi",
+ "right-reupload": "Riskribar existanta arkivi",
"right-writeapi": "Uzez API por skribar",
"right-delete": "Efacar pagini",
"right-deleterevision": "Efacar e restaurar specifika revizi de la pagini",
"right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
+ "right-unblockself": "Desblokusar su",
+ "right-viewmywatchlist": "Vidar vua propra atenco-listo",
+ "right-editmyoptions": "Modifikar vua propra preferaji",
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
"right-managechangetags": "Kreo e (des)uzo di [[Special:Tags|etiketi]]",
+ "grant-group-email": "Sendar e-posto",
"grant-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
"newuserlogpage": "Uzero-kreo-registro",
"rightslog": "Uzero-yuri-registraro",
"action-movefile": "movar ca arkivo",
"action-upload": "adkargar ca arkivo",
"action-browsearchive": "serchar pagini efacita",
+ "action-undelete": "Restaurar pagini",
+ "action-suppressrevision": "revizar e restaurar celita revizuri",
+ "action-block": "blokusar redakto por ica uzero",
+ "action-protect": "modifikar la protekto-nivelo por ica pagino",
+ "action-rollback": "Rapide retrorular la redakturi dal lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
+ "action-import": "importar pagini de altra Wiki",
+ "action-patrol": "markizar quale vigilata la redakturi da altri",
+ "action-autopatrol": "patroliar vua redakturi",
+ "action-sendemail": "Sendar e-posti",
+ "action-editmyoptions": "Modifikar vua preferaji",
+ "action-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
+ "action-viewmywatchlist": "vidar vua atenco-listo",
+ "action-viewmyprivateinfo": "vidar vua privata informi",
+ "action-editmyprivateinfo": "redaktar vua privata informi",
"action-managechangetags": "krear e (des)uzar etiketi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"enhancedrc-history": "Versionaro",
"rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Celar",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Montrar",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Celar l'areo dil funcionanta filtrili",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Montrar l'areo dil funcionanta filtrili",
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
"rcfilters-limit-title": "Rezulti por montrar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modifikuro|modifikuri}}, $2",
"rcfilters-hours-title": "Recenta hori",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|hori}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Emfazita: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Konservita filtrili",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nula filtrilo konservesis til nun",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Por konservar vua ajusto di filtrili ed uzar li pose, kliktez en la marko-rubando ikono en la buxo adinfre, ube l'agiva filtrili montresas.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservita filtrili",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Fixigar quale 'default'",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar quale 'default'",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Efacar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomo",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskriptar la skopo dil filtrilo",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krear filtrilo",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtrilo 'default'",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anular",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Konservar nuna modifikuri",
"rcfilters-clear-all-filters": "Efacar omna filtrili",
"rcfilters-show-new-changes": "Videz la maxim recenta chanji",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Nevalida filtrilo",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nula filtrilo existas. Omna kontributadi montresas.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrili",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Quale ici funcionas?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dicez a ni quon vu pensas pri la filtrili",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Emfazar rezulti",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selektez koloro",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Selektez koloro por emfazar ica proprajo",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nula filtrilo trovesis",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nula rezulto trovesis, pro la kriterii di inquesti konfliktas l'unu kun l'altru",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vua propra kontributaji",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifikuri da altri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experta uzeri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plu kam 30 dii di agemeso e 500 redakti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatala kontributaji",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "'Bot'",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redakturi kreita da automatala informatikoprogrami.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Homala (ne 'bot')",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redakturi kreita da homi.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ne vigilata",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Senco",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "mikra redakturi",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini surveyata",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "En mea surveyo-listo",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modifikuri en pagini de vua surveyo-listo.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nova modifikuri en la surveyo-listo",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifikuro",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redakti di pagini",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redakturi en la kontenajo dil Wiki, diskuti, deskriptado di kategorii...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modifikuri di kategorio",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Agadi dal administreri, kreado di konti, efaco di pagini, sendo di arkivi...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Maxim recenta modifikuri",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuna versiono",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur la maxim recenta modifikuro di ula pagino.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne esas la lasta modifikuro",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Omna modifikuri qui ne esas \"la maxim recenta\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Eliminita",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Eliminar selektita",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Efacante la selektita",
"rcfilters-view-tags": "Redakturi etiketizata",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar rezulti segun nomo",
"rcfilters-liveupdates-button": "Quika aktualigi",
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
"rcshowhideanons-hide": "Celar",
"rcshowhidepatr": "$1 patroliata redakti",
"rcshowhidepatr-show": "Montrez",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Celez",
"rcshowhidemine": "$1 mea redakti",
"rcshowhidemine-show": "Montrar",
"rcshowhidemine-hide": "Celar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizeso di pagino",
"rcshowhidecategorization-show": "Montrez",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Celar",
"rclinks": "Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii",
"diff": "dif",
"hist": "vers",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 observanta {{PLURAL:$1|uzero|uzeri}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}} pos la modifiki",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seciono",
"rc-enhanced-expand": "Montrez detali",
"filename": "Arkivo-nomo",
"filedesc": "Titulo",
"fileuploadsummary": "Rezumo:",
+ "filereuploadsummary": "Modifikuri en l'arkivo:",
"filestatus": "Stando di kopiyuro:",
"filesource": "Fonto:",
"ignorewarning": "Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.",
+ "ignorewarnings": "Ignorar omna avizi",
"badfilename": "La imajo-nomo chanjesis a \"$1\".",
"empty-file": "L'arkivo sendita da vu esas vakua.",
"windows-nonascii-filename": "Ca Wiki ne suportas nomi di arkivi kun specala signi.",
"uploadwarning": "Averto pri la adkargo di arkivo",
"savefile": "Registragar arkivo",
"uploaddisabled": "Pardonez, la adkargo esas desaktiva.",
+ "uploaddisabledtext": "Ne permisesas sendar arkivi.",
"watchthisupload": "Surveyar ica arkivo",
+ "upload-file-error": "Interna eroro",
+ "upload-file-error-text": "Eventis interna eroro kande on probis kreir tempala arkivo che la reto-servero.\nVoluntes kontaktar ula [[Special:ListUsers/sysop|administrero]].",
+ "upload-misc-error": "Sendo-eroro nekonocita",
+ "upload-http-error": "Eventis eroro HTTP: $1",
+ "upload-dialog-title": "Sendar arkivo",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anular",
+ "upload-dialog-button-back": "Retroirar",
+ "upload-dialog-button-done": "Facita",
+ "upload-dialog-button-save": "Registragar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Adkargar",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detali",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskripto",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Koncise deskriptas omno pri ula verko.\nPor ula fotografuro, deskriptas lua precipua imaji, e kande od ube la fotografuro obtenesis.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Uzado",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Dokumento-nomo",
+ "upload-form-label-own-work": "To esas mea propra laboro",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorii",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Dato",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Me konfirmas ke me sendas l'arkivo segun la kondicioni e politiki pri autoroyuri de {{SITENAME}}",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se vu ne povas sendar ica arkivo segun la politiki dil depozeyo por partigita arkivi, voluntez klozar ica dialogo-fenestro e probar altra metodo.",
+ "uploadstash-bad-path": "La voyo ne existas.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "La voyo esas nevalida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo \"$1\" nekonocita.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neagnoskata nomo di imajeto.",
"license": "Licencizo",
"license-header": "Licencizo",
"imgfile": "arkivo",
"listfiles_date": "Dato",
"listfiles_name": "Nomo",
"listfiles_user": "Uzero",
+ "listfiles_size": "Grandeso",
+ "listfiles_description": "Deskripto",
"listfiles_count": "Versioni",
+ "listfiles-show-all": "Inkluzar anciena versioni di arkivi",
+ "listfiles-latestversion": "Nuna versiono",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Yes",
+ "listfiles-latestversion-no": "No",
"file-anchor-link": "Failo",
"filehist": "Historio dil arkivo",
"filehist-help": "Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.",
"filehist-filesize": "Grandeso dil arkivo",
"filehist-comment": "Komento",
"imagelinks": "Uzadi di arkivo",
- "linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:",
- "linkstoimage-more": "Plua kam $1 {{PLURAL:$1|pagino havas ligilo|pagini havas ligili}} ad ica arkivo.\nLa sequanta listo montras nur {{PLURAL:$1|l'unesma ligilo|l'unesma $1 ligili}} ad ica arkivo.\nLa [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleta listo]] esas disponebla.",
- "nolinkstoimage": "Nula pagino ligas a ca pagino.",
+ "linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} adinfre ligesas a ca arkivo:",
+ "linkstoimage-more": "Plua kam $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} ligesas ad ica arkivo.\nLa sequanta listo montras nur {{PLURAL:$1|l'unesma ligilo|l'unesma $1 ligili}} ad ica arkivo.\nHike la [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleta listo]] esas disponebla.",
+ "nolinkstoimage": "Nula pagino ligesas ad ica pagino.",
+ "morelinkstoimage": "Videz [[Special:WhatLinksHere/$1|plusa ligili]] ad ica arkivo.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (arkivo ridirektita) $2",
"sharedupload": "Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.",
"sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas adinfre.",
"filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
+ "filepage-nofile-link": "Ne existas arkivo kun ta nomo, tamen vu povas [$1 sendar ol].",
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
"shared-repo-from": "ek $1",
+ "shared-repo": "komuna depozeyo",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
+ "filerevert": "Reversionar $1",
+ "filerevert-legend": "Reversionar arkivo",
+ "filerevert-intro": "Vu reversionos <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 antea versiono de $3, $2].",
"filerevert-comment": "Motivo:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Reversionis a la versiono $2, $1 ($3)",
+ "filerevert-submit": "Reversionar",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> restauresis a la [$4 versiono de $2, ye $3].",
"filedelete": "Efacar $1",
"filedelete-legend": "Efacar arkivo",
"filedelete-intro": "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
+ "filedelete-comment": "Motivo:",
"filedelete-submit": "Efacar",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> efacesis.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne existas.",
"filedelete-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
"filedelete-reason-otherlist": "Altra motivo",
+ "download": "deskargar",
"unwatchedpages": "Nesurveyata pagini",
"listredirects": "Listo di ridirektili",
+ "listduplicatedfiles": "Listo pri arkivi kun duplikati",
"unusedtemplates": "Neuzata shabloni",
"unusedtemplateswlh": "altra ligili",
"randompage": "Hazarda pagino",
"pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
"pageswithprop-legend": "Pagini kun atributo di pagino",
"pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
+ "pageswithprop-submit": "Irez",
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}",
+ "specialpage-empty": "Existas nula rezulti por ica informo.",
"lonelypages": "Pagini sen ligili",
"uncategorizedpages": "Nekategorizita pagini",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizita kategorii",
"wantedpages": "Dezirata pagini",
"wantedfiles": "Dezirata arkivi",
"wantedtemplates": "Dezirata shabloni",
+ "mostcategories": "Pagini maxime kategorizita",
+ "mostimages": "Arkivi ligita a multa pagini",
+ "mostinterwikis": "Pagini kun la maxima quanto di ligili interwiki",
+ "mostrevisions": "Pagini kun multa revizuri",
"prefixindex": "Omna pagini kun prefixo",
"prefixindex-submit": "Montrez",
"shortpages": "Kurta pagini",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}",
"apihelp-no-such-module": "Modulo « $1 » ne esis trovita.",
"apisandbox-loading": "Charjas informo pri modulo « $1 » di API...",
+ "apisandbox-add-multi": "Adjuntar",
+ "apisandbox-continue": "Durar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Vakuigar",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
"booksources-search": "Serchar",
"allpagessubmit": "Irez",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Vidar la lasta.",
"categories": "Kategorii",
"categories-submit": "Montrez",
"categoriesfrom": "Montrez kategorii komencante en:",
"deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributaji",
"deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributaji",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "kontributadi",
"linksearch": "Sercho di extera ligili",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
"listusersfrom": "Montrez uzeri komencante de:",
"listusers-submit": "Montrez",
+ "listusers-blocked": "(blokusita)",
"activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
"activeusers-intro": "Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|agado|agadi}} dum la lasta {{PLURAL:$3|dio|$3 dii}}",
"activeusers-from": "Montrez uzeri komencante de:",
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
"listgrouprights": "Permisi dil grupo di uzeri",
"listgrouprights-group": "Grupo",
+ "listgrouprights-rights": "Yuri",
+ "listgrouprights-helppage": "Helpo:Yuri dil grupo",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Adjuntez la {{PLURAL:$2|grupo|grupi}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Removar la {{PLURAL:$2|grupo|grupi}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Adjuntez omna grupi",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Eliminar omna grupi",
+ "listgrants-rights": "Yuri",
"trackingcategories": "Kategorii por kontrolo",
"trackingcategories-name": "Nomo di la mesajo",
"trackingcategories-desc": "Kriterii por inkluzar kategorii",
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
+ "emailuser-title-notarget": "Sendar e-posto al uzero",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mesaji de uzero \"$1\"",
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
"emailfrom": "De:",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
+ "imagemaxsize": "Maxima grandeso dil imajo, en pagini qui deskriptas arkivi:",
+ "thumbsize": "Grandeso dil imajeto:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, MIME type: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagino|pagini}}",
"exif-datetimeoriginal": "Dio e horo di produktado di la datumaro",
"exif-datetimedigitized": "Dio e horo di la kopio kun \"scanner\"",
"exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
+ "exif-gpsversionid": "Versiono di etiketo por GPS",
"exif-gpslatitude": "Latitudo",
"exif-gpslongitude": "Longitudo",
"exif-gpsaltitude": "Altitudo",
"tag-mw-new-redirect": "Nova ridirekto",
"tag-mw-blank-description": "Redakturi qui efacas pagini",
"tag-mw-replace-description": "Redakturi qui removas plua kam 90% de la kontenajo di ula pagino",
+ "tag-mw-rollback": "Volvar addope",
"tags-title": "Etiketi",
"tags-intro": "Ica pagino montras l'etiketi qui povas uzesar dal informatik-programo por markizar ula redakturo, e lia signifiko.",
"tags-tag": "Nomo dil etiketo",
"tags-create-tag-name": "Nomo dil etiketo:",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Krear",
+ "tags-create-no-name": "Mu mustas specifikar nomo por l'etiketo.",
"tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff