"tog-newpageshidepatrolled": "Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino",
"tog-hidecategorization": "Celar kategorizeso di la pagini",
"tog-extendwatchlist": "Expansez surveyo-listo por montrar omna chanji, vice nur la maxim recenta",
- "tog-usenewrc": "Chanji al grupo po pagino en recenta chanji e \"watchlist\"",
+ "tog-usenewrc": "Grupigar la modifiki por pagino en recenta chanji e \"watchlist\"",
"tog-numberheadings": "Autonumerez tituli",
"tog-showtoolbar": "Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)",
"tog-editondblclick": "Redaktez pagini kande on klikus dufoye (JavaScript bezonesas)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
- "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti",
+ "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzeri",
"tog-diffonly": "Ne montrez pagino kontenajo sub diferi",
"tog-showhiddencats": "Montrar celita kategorii",
"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
"nstab-media": "Media pagino",
"nstab-special": "Specala pagino",
"nstab-project": "Projeto pagino",
- "nstab-image": "Failo",
+ "nstab-image": "Arkivo",
"nstab-mediawiki": "Mesajo",
"nstab-template": "Shablono",
"nstab-help": "Helpo",
"hiddencategories": "Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:",
"permissionserrors": "Eroro permisal",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu bezonas konsiderar se esas konvenanta durar lua redakto, o ne.\nPor konveno, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
- "moveddeleted-notice": "Ica pagino efacabis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
+ "moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
+ "postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
"postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "vakua objekto",
"content-json-empty-array": "vakua tabelo",
- "deprecated-self-close-category": "Pages using invalid self-closed HTML tags",
+ "deprecated-self-close-category": "Pagini qui uzas nevalida etiketi HTML por klozajo",
+ "duplicate-args-category": "Pagini kun argumenti duopligita che shabloni",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Renkontresis nefinita procedo ('loop') en la funciono \"Unstrip\"",
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
"history-feed-title": "Historio di redakti",
"history-feed-description": "Historio di redakti por ta pagino en la wikio",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ye $2",
+ "history-edit-tags": "Redaktar etiketi de la versioni/revizi selektita",
"rev-deleted-comment": "(rezumo di redakti forigesis)",
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(detali dil registro forigesis)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
"rev-delundel": "montrar/celar",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
"difference-title": "Diferi inter la revizi di $1",
"lineno": "Lineo $1:",
"compareselectedversions": "Komparar selektita versioni",
+ "showhideselectedversions": "Modifikez la videbleso di la selektita versioni",
"editundo": "des-facez",
"diff-empty": "(Nula difero)",
"diff-multi-sameuser": "(ne montresas {{PLURAL:$1|1 meza revizo|$1 meza revizi}} facita da la sama uzero)",
"search-section": "(seciono $1)",
"search-file-match": "(kongruanta kun la kontenajo)",
"search-suggest": "Ka vu volis dicar: $1",
+ "search-rewritten": "Yen la rezulti por \"$1\". Serchez vice por \"$2\".",
"search-interwiki-caption": "Altra projekti",
"search-interwiki-default": "Rezultaji de $1:",
"search-interwiki-more": "(plusa)",
"searchall": "omna",
"showingresults": "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Infre montresas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezulti}}, en l'intervalo #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|rezulti <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nula rezulto trovesis por lua serchado.",
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
"prefs-personal": "Personala informo",
"prefs-rc": "Recenta chanji",
"prefs-watchlist": "Surveyo-listo",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vidar e removar tituli de vua surveyo-listo",
"prefs-watchlist-days": "Dii montrata en surveyaji:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
"prefs-misc": "Mixaji",
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
+ "prefs-changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
+ "prefs-email": "Selekti pri e-posto (e-mail)",
"prefs-rendering": "Aspekto",
"saveprefs": "Registragar",
+ "restoreprefs": "Restaurar omna preferaji 'default' (en omna secioni)",
"prefs-editing": "Grandeso dil areo por texto",
"searchresultshead": "Preferaji di la rezultaji dil sercho",
+ "stub-threshold": "Limito por ligilar ad esbosuri ($1):",
+ "stub-threshold-disabled": "Sen efekto",
"recentchangesdays": "Dii montrota en la recenta chanji:",
"recentchangesdays-max": "Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"recentchangescount": "Quanto de redakti montrota kustume:",
"savedprefs": "Vua preferaji registragesis.",
"timezonelegend": "Tempala zono:",
"localtime": "Lokala tempo:",
+ "timezoneuseoffset": "Altra (definez precize)",
"servertime": "Kloko en la servanto:",
"guesstimezone": "Obtenar la kloko dil \"browser\"",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-indian": "Indiana Oceano",
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzanti",
+ "email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
+ "email-blacklist-label": "Impedez la sequanta uzeri sendar e-posto a me:",
"prefs-namespaces": "Nomari",
+ "default": "Ordinara ('default')",
"prefs-files": "Arkivi",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} di {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
"yourrealname": "Reala nomo:",
"yourlanguage": "Linguo:",
"yournick": "Signaturo:",
+ "prefs-help-signature": "Komenti en la diskuto-pagini mustas signatesar, skribante 4 tildi (<nowiki>~~~~</nowiki>), qui transformesos en vua signaturo ed en l'indiko di la horo e dio quan vu signatis ol.",
"badsiglength": "Vua signaturo es tro longa.\nOl mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.",
- "yourgender": "Quale vu preferas esar priskribata?",
+ "yourgender": "Quale vu preferas esar mencionata?",
"gender-unknown": "Lor mencionar vu, la programaro uzos sexuo-neutrala vorti tam ofte kam posibla",
"gender-male": "Ilu redaktas wikiopagini",
"gender-female": "Elu redaktas wikiopagini",
+ "prefs-help-gender": "Indikar ica preferajo esas fakultativa.\nLa softwaro uzas ol por mencionar vu al altra uzeri, uzante l'adequata genro gramatikala.\nIca informo videsos publike.",
"email": "Elek-posto",
+ "prefs-help-realname": "Uzar vua reala nomo esas fakultativa.\nSe vu uzos ol, to povas uzesar por atribuar a vu vua laboro.",
+ "prefs-help-email": "Informar vua adreso di e-posto esas fakultativa, tamen ol bezonesos se vu oblivior vua pasovorto e bezonor la sendo di nova pasovorto.",
+ "prefs-help-email-others": "Vu povas anke selektar se permisos altri skribar a vu per e-posto, per ligilo en vua uzanto-pagino o diskuto-pagino.\nVua e-posto adreso ne revelesos, kande l'altri skribos a vu.",
"prefs-help-email-required": "E-postala adreso es bezonata.",
"prefs-info": "Bazala informeso",
+ "prefs-i18n": "Internacioniigo",
"prefs-signature": "Signaturo",
+ "prefs-timeoffset": "Registro dil tempo",
"prefs-editor": "Redaktilo",
"prefs-preview": "Previdar",
+ "prefs-advancedrc": "Progresiva selektaji (advanced options)",
+ "prefs-advancedrendering": "Progresiva selektaji (advanced options)",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Progresiva selektaji (advanced options)",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
"prefs-diffs": "Diferi",
"userrights-user-editname": "Skribez uzantonomo:",
+ "editusergroup": "Charjez grupi dil uzero",
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzanti",
"group-autoconfirmed": "Uzeri automatale konfirmita",
"group-bot": "Roboti",
- "group-sysop": "Administranti",
+ "group-sysop": "Administreri",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
"group-all": "(omna)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uzero}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uzanti",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uzeri automatale konfirmita",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboti",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administranti",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administreri",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"right-read": "Lektar pagini",
"right-edit": "Redaktar pagini",
"right-writeapi": "Uzez API por skribar",
"right-delete": "Efacar pagini",
"right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
+ "right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
+ "right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
"newuserlogpage": "Uzero-kreo-registro",
"rightslog": "Uzero-yuri-registraro",
"recentchanges-label-plusminus": "La pagino modifikesis segun ica quanto di *bicoki",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Noto:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo di nova pagini]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo di abreviuri:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
+ "rcfilters-quickfilters": "Konservita filtrili",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nula filtrilo konservesis til nun",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservita filtrili",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Videz la maxim recenta chanji",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 mikra redakti",
+ "rcshowhideminor": "$1 mikra redakturi",
"rcshowhideminor-show": "Montrar",
"rcshowhideminor-hide": "Celar",
"rcshowhidebots": "$1 roboti",
"rcshowhideanons-show": "Montrar",
"rcshowhideanons-hide": "Celar",
"rcshowhidepatr": "$1 patroliata redakti",
+ "rcshowhidepatr-show": "Montrez",
"rcshowhidemine": "$1 mea redakti",
"rcshowhidemine-show": "Montrar",
"rcshowhidemine-hide": "Celar",
"recentchangeslinked-summary": "Skribez la nomo di ula pagino por vidar la modifiki en pagini ligita ad ol. (Por vidar la membri di ula kategoriio, skribez Kategorio:Nomo di la kategorio). Chanji en la pagini qui esas en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] aparas en <strong>dika literi</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo di la pagino:",
"recentchangeslinked-to": "Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice",
+ "autochange-username": "Automatala chanjo di MediaWiki",
"upload": "Adkargar arkivo",
"uploadbtn": "Adkargar arkivo",
"reuploaddesc": "Retrovenar al adkargo-formularo.",
"ignorewarning": "Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.",
"badfilename": "La imajo-nomo chanjesis a \"$1\".",
"fileexists": "Arkivo kun ta nomo ja existas.\nVolutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|vu}} ne esas certa pri chanjar olu.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "La pagino kun deskripto pri ica arkivo ja kreesis en <strong>[[:$1]]</strong>, tamen nul arkivo kun ica nomo existas ankore.\nLa rezumo pri ol quon vu skriptis ne aparos en la deskripto-pagino.\nPor ke la rezumo aparos ibe, vu mustos <strong>skribor ol manuale.</strong>\n[[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "Averto pri la adkargo di arkivo",
"savefile": "Registragar arkivo",
"uploaddisabled": "Pardonez, la adkargo esas desaktiva.",
"license": "Licencizo",
"license-header": "Licencizo",
"imgfile": "arkivo",
- "listfiles": "Listo di imaji",
+ "listfiles": "Listo pri arkivi",
"listfiles_date": "Dato",
"listfiles_name": "Nomo",
"listfiles_user": "Uzero",
"statistics-articles": "Temala pagini",
"statistics-pages": "Pagini",
"statistics-pages-desc": "Omna pagini dil Wiki, inkluzite pagini por facar diskuti, ridirektadi, edc.",
+ "statistics-files": "Adkargita arkivi",
"statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
"statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
+ "statistics-users": "Enrejistrita [[Special:ListUsers|uzeri]]",
"statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
+ "statistics-users-active-desc": "Uzeri qui facis ula agado dum la lasta {{PLURAL:$1|dio|$1 dii}}",
+ "pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-legend": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
"protectedpages": "Protektita pagini",
"protectedtitles": "Protektita tituli",
"listusers": "Uzerolisto",
+ "listusers-editsonly": "Montrez nur uzeri qui facis redakti",
+ "listusers-creationsort": "Ordinar segun la dato di kreado",
+ "listusers-desc": "Ordinar segun decensanta ordeno",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2",
"newpages": "Nova pagini",
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
"move": "Movar",
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
- "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas ma ne enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
+ "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas, ma ne esas enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligesar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
"notargettitle": "Ne esas vakua pagino",
"notargettext": "Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
"booksources-search": "Serchar",
+ "booksources-text": "Infre vu povas vidar listo di ligili ad altra retsitui qui vendas nova ed uzata libri, ed anke povas havar informi pri la libri quin vu serchabas:\nLa {{SITENAME}} ne mantenas komercala relati kun ta vendeyi mencionata, e la listo ne povas konsideresar rekomendo o vend-anunco.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
"specialloguserlabel": "Agero:",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"log": "Registrari",
"all-logs-page": "Omna publika registrari",
"alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (log type), l'uzantonomo (case-sensitive), o la pagino afektita (also case-sensitive).",
"logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
+ "showhideselectedlogentries": "Modifikar la videbleso di la selektita eniri di 'log'",
+ "checkbox-select": "Selektez: $1",
+ "checkbox-all": "Omna",
+ "checkbox-none": "Nula",
+ "checkbox-invert": "Inversigar",
"allpages": "Omna pagini",
"nextpage": "Sequanta pagino ($1)",
"prevpage": "Antea pagino ($1)",
"linksearch": "Sercho di extera ligili",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
+ "listusersfrom": "Montrez uzeri komencante de:",
"listusers-submit": "Montrez",
"activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
+ "activeusers-from": "Montrez uzeri komencante de:",
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
"unwatchthispage": "Ne plus surveyar",
"notanarticle": "Ne esas artiklo",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagino esas|$1 pagini esas }} en vua surveyo-listo (inkluzite diskuto-pagini).",
+ "wlheader-enotif": "L'informo per e-posto esas funcionanta.",
"wlheader-showupdated": "Pagini qui modifikesis pos vua lasta vizito montresas en <strong>dika literi</strong>.",
- "wlnote": "Yen la maxim recenta {{PLURAL:$1|chanjo|<strong>$1</strong> chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|<strong>$2</strong> hori}}, desde $3,$4.",
+ "wlnote": "Yen la maxim recenta {{PLURAL:$1|chanjo|<strong>$1</strong> chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|<strong>$2</strong> hori}}, de $3,$4.",
"wlshowlast": "Montrez la lasta $1 hori $2 dii",
+ "wlshowhideminor": "mikra redakturi",
+ "wlshowhidebots": "Roboti (bots)",
+ "wlshowhideliu": "Uzeri enrejistrita",
+ "wlshowhideanons": "anonima uzeri",
+ "wlshowhidemine": "Mea redakturi",
"watchlist-options": "Surveryo-listo selekti",
"watching": "Surveyanta…",
"unwatching": "Cesanta surveyar…",
"deletepage": "Efacar pagino",
"confirm": "Konfirmar",
"excontent": "La kontenajo esis: '$1'",
+ "excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
+ "historyaction-submit": "Montrez",
"confirmdeletetext": "Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.\n\nVoluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la normi pri l'efaco di artikli]].",
"actioncomplete": "Ago kompletigita",
"deletedtext": "\"$1\" efacesis.\nVidez $2 por obtenar registro di recenta efaci.",
"rollback": "Retrorulez redakti",
"rollbacklink": "retrorulez",
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "nuligar nemediate plua kam $1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "La rezumo di la redakto esis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Desfacis redakti da $1;\nrestauris ad lasta versiono da $2.",
+ "sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
"protectlogpage": "Protekto-registraro",
"protectedarticle": "protektita \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "la nivelo di protekto modifikesis a \"[[$1]]\"",
"undeletepage": "Vidar e restaurar efacita pagini",
"undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
+ "undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vidar/restaurar",
"undeleteviewlink": "videz",
"uctop": "(aktuala)",
"month": "De monato (e plu frue):",
"year": "De yaro (e plu frue):",
- "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di nova konti",
+ "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di la nova uzeri",
"sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"sp-contributions-username": "IP-adreso od uzantonomo:",
"sp-contributions-toponly": "Montrar nur la maxim recenta revizi",
"sp-contributions-newonly": "Montrar nur redakti qui esas kreado di pagini",
+ "sp-contributions-hideminor": "Celar kurta redaktaji",
"sp-contributions-submit": "Serchez",
"whatlinkshere": "Quo ligesas adhike",
"whatlinkshere-title": "Pagini qui ligas ad \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligili",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 arkivo-ligili",
"whatlinkshere-filters": "Filtrili",
+ "block": "Blokusar uzero",
"blockip": "Blokusado di IP-adresi",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
+ "ipb-hardblock": "Impedar redakturi e modifikuri de uzeri qui facas 'login' de ica IP-adreso",
"ipbcreateaccount": "Preventez kreo di konti",
+ "ipbemailban": "Impedar l'uzero sendar e-posto",
"ipbsubmit": "Blokusar ica uzero",
"ipbother": "Altra tempo:",
"ipboptions": "2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite",
+ "ipbwatchuser": "Vigilar la pagino di prizentado e la pagino di diskuto de ica uzero",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuzo",
"badipaddress": "IP-adreso ne esas valida",
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.",
"move-page": "Movar $1",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Uzar la formulario infre rinomizos la pagino, e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nL'anciena titulo ridirektesos a la nova titulo.\nVerifikez la [[Special:DoubleRedirects|duopla]] e/o la [[Special:BrokenRedirects|krevita ridirekti]].\n<strong>Esas vua responso verifikar se omna ligili esas korekta.</strong>\n\nVidez ke la pagino <strong>ne rinomizesos se existar pagino kun la sama titulo</strong>, ecepte se ol ridirektesas a la prezenta pagino e ne havas pasinta historio pri redaktado.\nTo signifikas ke vu povas retroe rinomizar pagino a lua antea nomo se ol rinomizesis erore, e ke vu ne povas supresar existanta pagino per ridirektado di altra pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nLa rinomizo povas esar drastika chanjo por pagini qui esas populara;\nhavez klara certezo pri la konsequi di la posibla rinomizo di la pagino, ante facar ol!",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Atencez:</strong> Vu balde rinomizos pagino di \"KATEGORIO\". Nur la titulo di la kategorio chanjesos, ma <em>nula pagino kategoriizita segun l'anciena kategorio</em> modifikesos automatale por la nova kategorio.",
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
"newtitle": "Nova titulo:",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"movepagebtn": "Movar pagino",
"pagemovedsub": "Rinomizita sucese",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" esas movata ad \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" movesis ad \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Kreita ridirekto.",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
"articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
"movelogpage": "Movo-registraro",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
+ "delete_and_move_text": "Pagino kun la titulo \"[[:$1]]\" ja existas.\nKa vu dezirus efacar ol, por movor ica pagino ad ita titulo?",
"delete_and_move_confirm": "Yes, efacez la pagino",
+ "delete_and_move_reason": "Efacita por permisar la chanjo di la nomo di la pagino \"[[$1]]\"",
+ "move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo inter la du",
"export": "Exportacar pagini",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"export-addcat": "Adjuntar",
"allmessages": "Omna sistemo-mesaji",
"allmessagesname": "Nomo",
+ "allmessagescurrent": "Nuna texti di mesajo",
"allmessagestext": "Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.\nVoluntez vizitar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.",
"allmessages-language": "Linguo:",
"thumbnail-more": "Grandigar",
"tooltip-diff": "Montrez la chanji a la texto quin vu facis",
"tooltip-compareselectedversions": "Vidar la diferaji inter la du selektita versioni di ca pagino.",
"tooltip-watch": "Adjuntar ica pagino a vua listo di surveyaji",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Removar tituli",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Aktualigar surveyo-listo",
"tooltip-recreate": "Rekrear pagino malgre ol efacesis",
"tooltip-upload": "Adkargar imaji od altra arkivi",
"tooltip-rollback": "\"Retrorular\" desfacas omna chanji ad ca pagino da la lasta kontributanto per un kliko",
"pageinfo-robot-index": "Permisita",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdiktata",
"pageinfo-watchers": "Quanto di personi qui vidis ca pagino",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Quanto di viziteri qui vidis recenta redakturi",
"pageinfo-few-watchers": "Min kam $1 {{PLURAL:$1|vidinto|vidinti}}",
"pageinfo-redirects-name": "Quanto di ridirekti ad ica pagino",
"pageinfo-subpages-name": "Quanto di subpagini en ica pagino",
"pageinfo-toolboxlink": "Informo di ca pagino",
"pageinfo-contentpage": "Konsiderita kontenajo-pagino",
"pageinfo-contentpage-yes": "Yes",
+ "markaspatrolledtext": "Patroliar ica pagino",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
"table_pager_prev": "Antea pagino",
"table_pager_first": "Unesma pagino",
"table_pager_last": "Lasta pagino",
+ "table_pager_limit": "Montrez $1 artiklo per pagino",
"table_pager_limit_submit": "Irar",
"table_pager_empty": "Nula rezultajo",
"autosumm-blank": "Pagino vakuigesis",
"autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
"autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
+ "watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Removar tituli",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Singla titulo|$1 tituli}} removesis de vua surveyo-listo:",
"watchlistedit-raw-title": "Redaktar texto di surveyo-listo",
"watchlistedit-raw-legend": "Redaktar texto di surveyo-listo",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Tituli en vua surveyo-listo montresas adinfre, e povas modifikesar per adjuntado od eskarto de la listo; nur un titulo per lineo.\nKande vu finos, kliktez \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist|uzar la redaktero ordinara ('standard')]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Aktualigar surveyo-listo",
+ "watchlistedit-too-many": "Esas multa pagini por montrar hike.",
"watchlisttools-clear": "Vakuigar la surveyo-listo",
"watchlisttools-view": "Vidar relatanta chanji",
"watchlisttools-edit": "Vidar e redaktar surveyo-listo",
"version": "Versiono",
"version-specialpages": "Specala pagini",
"version-other": "Altra",
+ "version-parser-function-hooks": "Funcioni \"hooks\" dil sintaxal analizilo (parser)",
"version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki Licenco",
"version-software-product": "Produkturo",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "redaktar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
+ "tags-create-explanation": "Segun predefino, la nova etiketi kreita divenos disponebla por uzado, sive da uzeri, sive da informatikoprogrami 'bot'.",
+ "tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la pagino $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la ridirektilo $3, riskribante ol",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
"searchsuggest-containing": "quan kontenas...",
"duration-days": "($1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|yaro|yari}}",
+ "limitreport-title": "Analizo di dati pri profilo:",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Quanto di nodi vizitita dal preprocesoro",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Grandeso dil inkluzo pos expanso",
+ "limitreport-expansiondepth": "Maxima profundeso di expanso",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Kontado di funcioni kustoza di analizo sintaxala",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirila",
"special-characters-group-arabic": "Arabiana",
"special-characters-group-persian": "Persiana",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nula dato selektita",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ridirektar ad $1",
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
- "randomrootpage": "Hazarda radikopagino"
+ "randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo di efacado:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff