"tog-watchdefault": "Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia",
"tog-watchmoves": "Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia",
"tog-watchdeletion": "Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia",
+ "tog-watchuploads": "Engadir os novos ficheiros que subín á miña lista de vixilancia",
"tog-watchrollback": "Engadir as páxinas nas que realice unha reversión á miña lista de vixilancia",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edicións como pequenas por defecto",
"tog-previewontop": "Mostrar a vista previa antes da caixa de edición",
"noemail": "O usuario \"$1\" non posúe ningún enderezo de correo electrónico rexistrado.",
"noemailcreate": "Ten que proporcionar un enderezo de correo electrónico válido",
"passwordsent": "Enviouse un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de \"$1\".\nPor favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.",
- "blocked-mailpassword": "O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.",
+ "blocked-mailpassword": "O seu enderezo IP está bloqueado para editar. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.",
"eauthentsent": "Envióuselle un correo electrónico de confirmación ao enderezo especificado.\nAntes de que se lle envíe calquera outro correo a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nesa mensaxe para confirmar que a conta é realmente súa.",
"throttled-mailpassword": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara evitar o abuso do sistema só se enviará unha mensaxe de restablecemento cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1",
"recentchangeslinked-page": "Nome da páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada",
"recentchanges-page-added-to-category": "\"[[:$1]]\" engadiuse á categoría",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}}]] engadíronse á categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] engadida á categoría [[Special:WhatLinksHere/$1|esta páxina está incluída noutras páxinas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "\"[[:$1]]\" eliminouse da categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}}]] elimináronse da categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] eliminada da categoría [[Special:WhatLinksHere/$1||esta páxina está incluída noutras páxinas]]",
"autochange-username": "Cambio automático de MediaWiki",
"upload": "Subir un ficheiro",
"uploadbtn": "Subir un ficheiro",
"upload-too-many-redirects": "O enderezo URL contiña moitas redireccións",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki non está configurada para subir ficheiros ó repositorio de ficheiros externo solicitado.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki non está configurado para subir ficheiros ao repositorio de ficheiros externo solicitado.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"checkbox-select": "Seleccionar: $1",
"checkbox-all": "Todos",
"checkbox-none": "Ningún",
- "checkbox-invert": "Invertir",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Todas as páxinas",
"nextpage": "Páxina seguinte ($1)",
"prevpage": "Páxina anterior ($1)",
"delete-toobig": "Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.\nLimitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.\nAo eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};\nproceda con coidado.",
"deleteprotected": "Non pode borrar esta páxina porque está protexida.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong>[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páxinas]] conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páxinas]] conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
"rollback": "Reverter as edicións",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"ipb-unblock": "Desbloquear un usuario ou enderezo IP",
"ipb-blocklist": "Ver os bloqueos vixentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucións de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear un usuario",
"unblockiptext": "Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.",
"ipusubmit": "Retirar o bloqueo",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Importouse $1 revisión|Importáronse $1 revisións}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Importouse $1 revisión|Importáronse $1 revisións}} desde $2",
"javascripttest": "Proba de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina está reservada para executar probas do JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Descoñécese a infraestrutura dixital \"$1\" de probas.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acción descoñecida \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Seleccione unha das seguintes infraestruturas dixitais de probas: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Escolla a aparencia na que executar as probas:",
"javascripttest-qunit-intro": "Bótelle unha ollada á [$1 documentación das probas] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar",
"exif-colorspace": "Espazo de cor",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada compoñente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión da imaxe",
- "exif-pixelydimension": "Ancho da imaxe",
- "exif-pixelxdimension": "Altura da imaxe",
+ "exif-pixelxdimension": "Ancho da imaxe",
+ "exif-pixelydimension": "Altura da imaxe",
"exif-usercomment": "Comentarios do usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro de son relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de xeración do ficheiro",
"confirmemail_body_set": "Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,\nestableceu este enderezo de correo electrónico como o da conta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e activar\nas características do correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *non* é súa, siga estoutra ligazón\npara cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:\n\n$5\n\nO código de confirmación caduca o $6 ás $7.",
"confirmemail_invalidated": "A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar a confirmación do correo electrónico",
+ "notificationemail_subject_changed": "A dirección de correo rexistrada en {{SITENAME}} foi modificada",
+ "notificationemail_subject_removed": "A dirección de correo rexistrada en {{SITENAME}} foi eliminada",
+ "notificationemail_body_changed": "Alguén, probablemente vostede, dende a dirección IP $1, cambiou a dirección de correo electrónico da conta \"$2\" a \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSe non foi vostede, contacte cun administrador inmediatamente.",
+ "notificationemail_body_removed": "Alguén, probablemente vostede, dende a dirección IP $1, eliminou a dirección de correo electrónico da conta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSe non foi vostede, contacte cun administrador inmediatamente.",
"scarytranscludedisabled": "[A transclusión interwiki está desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[Fallou a busca do modelo \"$1\"]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fallou a busca do modelo \"$1\": HTTP $2]",
"version-libraries-description": "Descrición",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirixir por nome de ficheiro, usuario, páxina, modificación ou identificador de rexistro",
- "redirect-legend": "Redirixir a un ficheiro ou unha páxina",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID da páxina ou o dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario), ou unha entrada do rexistro (dada polo ID do rexistro). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Continuar",
"redirect-lookup": "Procurar:",
"redirect-not-exists": "Non se atopou o valor",
"fileduplicatesearch": "Procurar ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar un duplicado",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome do ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Procurar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño do ficheiro: $3<br />Tipo MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexeu}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence $3 de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence {{GENDER:$3|$3}} de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o grupo ao que pertence $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi {{GENDER:$2|promovido|promovida}} automaticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
"api-error-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "As cargas están desactivadas neste wiki.",
"api-error-verification-error": "Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.",
+ "api-error-was-deleted": "Un ficheiro con este mesmo nome xa foi cargado con anterioridade e posteriormente eliminado.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
"sessionprovider-nocookies": "As cookies poden estar desactivadas. Asegúrese de que ten activas as cookies e comece de novo.",
"randomrootpage": "Páxina raíz ao chou",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueo:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modificación de modelo de contido:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de borrado:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importación:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acción de xestión das etiquetas:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movemento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de creación de conta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de vixilancia:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protección:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de cambio de dereito",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de borrado",
"log-action-filter-upload": "Tipo de subida:",
"log-action-filter-all": "Todas",
"log-action-filter-block-block": "Bloquear",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contido",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxins cun modelo de contido non estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Borrado de páxinas",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxinas",
"log-action-filter-delete-event": "Borrado de rexistros",
"log-action-filter-delete-revision": "Borrado de revisión",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importación por suba XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creación de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Borrado de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activación de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivación de etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sen reescribir as redireccións",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover reescribindo as redireccións",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creación por usuario anónimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creación por usuario rexistrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creación automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creación con chave enviada por correo electrónico",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Verificación manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verificación automática",
"log-action-filter-protect-protect": "Protección",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificación de protección",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protección contra movemento",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambio manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambio automático",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Borrado de rexistro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Borrado de revisión",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Borrado de páxina",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supresión de usuario por bloqueo",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión de usuario por bloqueo reiterado",
"log-action-filter-upload-upload": "Nova subida",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Resubida"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff