"category-empty": "<em>Ora cela catègoria contint gins de pâge de fichiér multimèdiâ.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catègoria cachiêe|Catègories cachiêes}}",
"hidden-category-category": "Catègories cachiêes",
- "category-subcat-count": "Cela catègoria-que at {{PLURAL:$2|mas que cela sot-catègoria.|{{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Cela catègoria-que at {{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint mas que cela pâge.|{{PLURAL:$1|Cela pâge est|Celes $1 pâges sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cela pâge figure|Celes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègoria.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint mas que cél fichiér.|{{PLURAL:$1|Cél fichiér est|Celos $1 fichiérs sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér figure|Celos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègoria.",
+ "category-subcat-count": "Cela catègoria at {{PLURAL:$2|mas que cela sot-catègoria-que.|{{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Cela catègoria at {{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}-que.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria contint mas que cela pâge-que.|{{PLURAL:$1|Cela pâge-que est|Celes $1 pâges-que sont}} a cela catègoria, sur na soma de $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cela pâge-que figure|Celes $1 pâges-que figuront}} dedens la presenta catègoria.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria contint mas que cél fichiér-que.|{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est|Celos $1 fichiérs-que sont}} a cela catègoria, sur na soma de $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que figure|Celos $1 fichiérs-que figuront}} dedens la presenta catègoria.",
"listingcontinuesabbrev": "(suita)",
"index-category": "Pâges endèxâyes",
"noindex-category": "Pâges pas endèxâyes",
"title-invalid-magic-tilde": "Lo titro de la pâge demandâye contint na cobla de tildes magicos pas justa (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Lo titro de la pâge demandâye est trop long. Dêt pas dèpassar $1 octèt{{PLURAL:$1||s}} dens l’encodâjo UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Lo titro de la pâge demandâye contint un doux-pouents pas justo u comencement.",
- "perfcached": "Celes balyês sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.",
- "perfcachedts": "Celes balyês sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp lo $1. Por lo més {{PLURAL:$4|un rèsultat est disponiblo|$4 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.",
+ "perfcached": "Celes balyês-que sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.",
+ "perfcachedts": "Celes balyês-que sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp lo $1. Por lo més {{PLURAL:$4|un rèsultat est disponiblo|$4 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.",
"querypage-no-updates": "Ora les mêses a jorn por cela pâge sont dèsactivâyes.\nLes balyês ique seront pas betâyes a jorn.",
"viewsource": "Vêre lo tèxto sôrsa",
"viewsource-title": "Vêre lo tèxto sôrsa de $1",
"protectedinterface": "Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.\nLos changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de cél vouiqui.",
"translateinterface": "Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Cela pâge-que est protègiêe contre los changements perce qu’el est transcllua per {{PLURAL:$1|cela pâge qu’est étâye protègiêe|celes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :\n$2",
+ "cascadeprotected": "Cela pâge est protègiêe contre los changements perce qu’el est transcllua per {{PLURAL:$1|cela pâge-que qu’est étâye protègiêe|celes pâges-que que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :\n$2",
"namespaceprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « <strong>$1</strong> ».",
"customcssprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.",
"customjsprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.",
"mailerror": "Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Des vesitors de cél vouiqui-que qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 comptio{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps.\nDu côp los vesitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de comptio por lo moment.",
"emailauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye confirmâye lo $2 a $3.",
- "emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor confirmâye.\nNion mèssâjo serat mandâ por châcuna de celes fonccionalitâts.",
+ "emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor confirmâye.\nNion mèssâjo serat mandâ por châcuna de celes fonccionalitâts-que.",
"noemailprefs": "Spècifiâd un’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér celes fonccionalitâts.",
"emailconfirmlink": "Confirmâd voutron adrèce èlèctronica",
"invalidemailaddress": "Cel’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format pas justo.\nSe vos plét, buchiéd un’adrèce ben formatâye ou ben lèssiéd cél champ vouedo.",
"createaccount-text": "Yon at fêt un comptio por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».\nVos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.\n\nIgnorâd cél mèssâjo-que se cél compto est étâ fêt per fôta.",
"login-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende-vos $1 devant que tornar èprovar.",
"login-abort-generic": "Voutron branchement at pas reussi - Anulâ",
- "login-migrated-generic": "Voutron comptio est étâ migrâ, et pués voutron nom d’utilisator ègziste pas més dessus cél vouiqui.",
+ "login-migrated-generic": "Voutron comptio est étâ migrâ, et pués voutron nom d’utilisator ègziste pas més sur cél vouiqui.",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
"suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
"createacct-another-realname-tip": "Lo veré nom est u chouèx.\nSe vos dècidâd de lo balyér, serat empleyê por atribuar a l’utilisator ses ôvres.",
"changeemail-throttled": "Vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende-vos $1 devant que tornar èprovar.",
"changeemail-nochange": "Se vos plét, buchiéd na novèl’adrèce èlèctronica difèrenta.",
"resettokens": "Rebetar a zérô los jetons",
- "resettokens-text": "Ique, vos pouede rebetar a zérô los jetons que pèrmètont d’arrevar a quârques balyês privâyes associyêes a voutron comptio.\n\nVos o devriâd fâre se vos los éd partagiês per accident avouéc yon ou ben se voutron comptio est étâ compromètu.",
+ "resettokens-text": "Ique, vos pouede rebetar a zérô los jetons que pèrmètont d’arrevar a quârques balyês privâyes associyêes a voutron comptio.\n\nVos o devriâd fâre se vos los éd partagiês per accident avouéc yon ou ben se voutron comptio est étâ comprometu.",
"resettokens-no-tokens": "Y at gins de jeton a rebetar a zérô.",
"resettokens-tokens": "Jetons :",
"resettokens-token-label": "$1 (valor d’ora : $2)",
"loginreqlink": "branchiér",
"loginreqpagetext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr vêre les ôtres pâges.",
"accmailtitle": "Contresegno mandâ",
- "accmailtext": "Un contresegno fêt a l’hasârd por [[User talk:$1|$1]] est étâ mandâ a $2. Pôt étre changiê sur la pâge de <em>[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]</em> aprés branchement.",
+ "accmailtext": "Un contresegno fêt a l’hasârd por [[User talk:$1|$1]] est étâ mandâ a $2. Pôt étre changiê dessus la pâge de <em>[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]</em> aprés branchement.",
"newarticle": "(Novél)",
- "newarticletext": "Vos éd siuvu un lim de vers na pâge qu’ègziste p’oncor.\nPor fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [$1 pâge d’éde] por més d’enformacions).\nSe vos éte arrevâ{{GENDER:||ye}} ique per fôta, cllicâd sur lo boton <strong>Devant</strong> de voutron navegator.",
+ "newarticletext": "Vos éd siuvu un lim de vers na pâge qu’ègziste p’oncor.\nPor fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [$1 pâge d’éde] por més d’enformacions).\nSe vos éte arrevâ{{GENDER:||ye}} ique per fôta, cllicâd dessus lo boton <strong>Devant</strong> de voutron navegator.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un comptio ou ben que nen emplèye pas.</em>\nPor cen, nos devens empleyér son adrèce IP numerica por o identifiar.\nUn’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.\nSe vos éte {{GENDER:|un utilisator|un’utilisatrice}} anonim{{GENDER:|o|a}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un comptio]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos.",
"noarticletext": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]\nou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]</span>, mas vos éd pas la pèrmission de fâre cela pâge.",
- "missing-revision": "La vèrsion n° $1 de la pâge apelâye « {{FULLPAGENAME}} » ègziste pas.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’un historico de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "missing-revision": "La vèrsion n° $1 de la pâge apelâye « {{FULLPAGENAME}} » ègziste pas.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’un historico de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"userpage-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.\nSe vos plét, controlâd se vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.",
"blocked-notice-logextract": "Ora {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} est blocâ{{GENDER:$1||ye}}.\nLa dèrriére entrâ du jornâl des blocâjos est balyêe ce-desot coment rèference :",
"sectioneditnotsupported-title": "Changement de sèccion pas recognu",
"sectioneditnotsupported-text": "Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.",
"permissionserrors": "Fôta de pèrmission",
- "permissionserrorstext": "Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}} :",
- "permissionserrorstext-withaction": "Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}} :",
+ "permissionserrorstext": "Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}}-que :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}}-que :",
"contentmodelediterror": "Vos pouede pas changiér cela vèrsion perce que son modèlo de contegnu est <code>$1</code>, cen que sè difèrence du modèlo de contegnu d’ora de la pâge <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.</strong>\n\nDemandâd-vos se fôt franc continuar son changement.\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot por comoditât :",
"moveddeleted-notice": "Cela pâge est étâye suprimâye.\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot coment rèference.",
"defaultmessagetext": "Mèssâjo per dèfôt",
"content-failed-to-parse": "Falyita de l’analise du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3",
"invalid-content-data": "Balyês du contegnu pas justes",
- "content-not-allowed-here": "Lo contegnu « $1 » est pas ôtorisâ sur la pâge [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Lo contegnu « $1 » est pas ôtorisâ dessus la pâge [[$2]]",
"editwarning-warning": "Quitar cela pâge vos farat pèrdre tôs los changements que vos éd fêts.\nSe vos éte branchiê{{GENDER:||e}}, vos pouede dèsactivar cela semonce dedens la sèccion « {{int:prefs-editing}} » de voutres prèferences.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format de contegnu pas recognu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lo format de contegnu $1 est pas recognu per lo modèlo de contegnu $2.",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilisator enlevâ)",
"rev-deleted-event": "(dètalys du jornâl enlevâs)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]",
- "rev-deleted-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
- "rev-deleted-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
- "rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif perce que yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+ "rev-deleted-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif perce que yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"rev-suppressed-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif perce que yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
- "rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
"rev-delundel": "changiér la visibilitât",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revisiondelete": "Suprimar ou ben refâre de vèrsions",
"logdelete-text": "Los èvènements du jornâl suprimâs continueront a aparêtre dedens los jornâls, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
"revdelete-text-others": "Los ôtros administrators porront adés arrevar u contegnu cachiê et lo refâre, a muens que des rèstriccions de més seyont dèfenies.",
"revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences, et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles]].",
- "revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe <strong>ren que</strong> dens celos câs :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: <em>adrèce, numerô de tèlèfono, numerô d’identificacion nacionâl, et tot cen que vat avouéc</em>",
+ "revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe <strong>ren que</strong> dens celos câs-que :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: <em>adrèce, numerô de tèlèfono, numerô d’identificacion nacionâl, et tot cen que vat avouéc</em>",
"revdelete-legend": "Dèfenir de rèstriccions de visibilitât",
"revdelete-hide-text": "Tèxto de la vèrsion",
"revdelete-hide-image": "Cachiér lo contegnu du fichiér",
"revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’ID $1 : el est manquenta dedens la bâsa de balyês !",
"revdelete-no-change": "<strong>Atencion :</strong> la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
"revdelete-concurrent-change": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : son statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér.\nSe vos plét, controlâd los jornâls.",
- "revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de visibilitât.",
+ "revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc d’ôtros chouèx de visibilitât.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Comentèros enformacions a sè que vant pas avouéc\n** Nom d’utilisator que vat pas avouéc\n** Enformacions que pôvont étre difamatouères",
"revdelete-otherreason": "Ôtra rêson ou ben rêson de més :",
"revdelete-reasonotherlist": "Ôtra rêson",
"mergehistory-from": "Pâge d’origina :",
"mergehistory-into": "Pâge de dèstinacion :",
"mergehistory-list": "Historico des changements que pôvont étre fusionâs",
- "mergehistory-merge": "Celes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar mas que les vèrsions fêtes dês lo comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navegacion rebeterat a zérô cela colona.",
+ "mergehistory-merge": "Celes vèrsions-que de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar mas que les vèrsions fêtes dês lo comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navegacion rebeterat a zérô cela colona.",
"mergehistory-go": "Montrar los changements que pôvont étre fusionâs",
"mergehistory-submit": "Fusionar les vèrsions",
"mergehistory-empty": "Niona vèrsion pôt étre fusionâye.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra per lo mém’utilisator pas montrâye|$1 vèrsions entèrmèdières per lo mém’utilisator pas montrâyes}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un ôtr’utilisator|$2 utilisators}} pas montrâye{{PLURAL:$1||s}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més {{PLURAL:$2|d’un utilisator|de $2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"searchresults": "Rèsultats de la rechèrche",
"searchresults-title": "Rèsultats de la rechèrche por « $1 »",
"titlematches": "Corrèspondances dedens los titros de les pâges",
"shown-title": "Montrar $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge",
"viewprevnext": "Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur cél vouiqui.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc los ôtros rèsultats de voutra rechèrche.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur cél vouiqui !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc la pâge trovâye avouéc voutra rechèrche.|Vêde avouéc los rèsultats de voutra rechèrche.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur cél vouiqui !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde asse-ben la pâge trovâye avouéc voutra rechèrche.|Vêde avouéc los rèsultats de voutra rechèrche.}}",
"searchprofile-articles": "Pâges de contegnu",
"searchprofile-images": "Multimèdiâ",
"searchprofile-everything": "Tot",
"yourvariant": "Vèrsion de la lengoua du contegnu :",
"prefs-help-variant": "Voutra vèrsion voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de cél vouiqui.",
"yournick": "Signatura novèla :",
- "prefs-help-signature": "Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura et un horodatâjo.",
+ "prefs-help-signature": "Los comentèros dessus les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura et un horodatâjo.",
"badsig": "Signatura bruta pas justa.\nControlâd les balises HTML.",
"badsiglength": "Voutra signatura est trop longe.\nDêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.",
"yourgender": "Coment vos prèferâd étre dècrit ?",
"email": "Mèssageria èlèctronica",
"prefs-help-realname": "Lo veré nom est u chouèx.\nS’il est balyê, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.",
"prefs-help-email": "L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.",
- "prefs-help-email-others": "Vos porriâd avouéc chouèsir de lèssiér los ôtros lor veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron adrèce èlèctronica.",
+ "prefs-help-email-others": "Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros lor veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron adrèce èlèctronica.",
"prefs-help-email-required": "Un’adrèce èlèctronica est nècèssèra.",
"prefs-info": "Enformacions de bâsa",
"prefs-i18n": "Entèrnacionalisacion",
"right-purge": "Purgiér lo cacho du seto d’una pâge sen confirmacion",
"right-autoconfirmed": "Pas étre afèctâ per les limitacions de dèbit liyêes a les adrèces IP",
"right-bot": "Étre trètâ coment un mècanismo ôtomatisâ",
- "right-nominornewtalk": "Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand fant un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator",
+ "right-nominornewtalk": "Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand fant un petiôt changement dessus la pâge de discussion d’un utilisator",
"right-apihighlimits": "Empleyér de limites ples hôtes dedens les demandes API",
"right-writeapi": "Empleyér l’API d’ècritura",
"right-delete": "Suprimar de pâges",
"upload_directory_read_only": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvior Vouèbe.",
"uploaderror": "Fôta pendent lo tèlèchargement",
"upload-recreate-warning": "<strong>Atencion : un fichiér avouéc cél nom est étâ suprimâ ou ben dèplaciê.</strong>\n\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ique por comoditât :",
- "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre ou ben rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs sur lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions sur lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
+ "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre ou ben rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dessus lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions dessus lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes-que :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
"upload-permitted": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs ôtorisâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-preferred": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs prèferâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-prohibited": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs dèfendu{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"emptyfile": "Lo fichiér que vos éd tèlèchargiê semble étre vouedo.\nCen pôt étre diu a na fôta dedens lo nom du fichiér.\nSe vos plét, controlâd que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.",
"windows-nonascii-filename": "Cél vouiqui recognêt pas los noms de fichiérs avouéc des caractèros spèciâls.",
"fileexists": "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja, se vos plét controlâd <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|vos}} éte pas de sûr de lo volêr changiér.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "La pâge de dèscripcion por cél fichiér est ja étâye fêta ique <strong>[[:$1]]</strong>, mas nion fichiér avouéc cél nom ègziste ora.\nLo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas sur la pâge de dèscripcion.\nPor o fâre, vos la devréd changiér a la man.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "La pâge de dèscripcion por cél fichiér est ja étâye fêta ique <strong>[[:$1]]</strong>, mas nion fichiér avouéc cél nom ègziste ora.\nLo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas dessus la pâge de dèscripcion.\nPor o fâre, vos la devréd changiér a la man.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichiér a tèlèchargiér : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichiér ègzistent : <strong>[[:$2]]</strong>\nPôt-étre vos voléd empleyér un nom ples prôpro ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Lo fichiér semble étre un’émâge en talye rèduita <em>(miniatura)</em>.\n[[$1|thumb]]\nSe vos plét, controlâd lo fichiér <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe lo fichiér controlâ est la mém’émâge avouéc la talye originâla, y at pas fôta de tèlèchargiér na miniatura de més.",
"file-thumbnail-no": "Lo nom du fichiér comence per <strong>$1</strong>.\nSemble étre un’émâge en talye rèduita <em>(miniatura)</em>.\nSe vos éd cel’émâge en hôta rèsolucion, tèlèchargiéd-la, ôtrament changiéd son nom, se vos plét.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Su l’ôtor de cel’ôvra",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Catègories",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dâta",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que tèlèchârjo cél fichiér d’aprés les condicions et les politiques de licence de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que tèlèchârjo cél fichiér d’aprés les condicions d’usâjo et les politiques de licence de {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se vos pouede pas tèlèchargiér cél fichiér d’aprés les politiques de {{SITENAME}}, se vos plét cllôde cela bouèta de dialogo et pués èprovâd un’ôtra mètoda.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vos pouede avouéc èprovar la [[Special:Upload|pâge de tèlèchargement per dèfôt]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vos pouede asse-ben èprovar la [[Special:Upload|pâge de tèlèchargement per dèfôt]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Compregno que tèlèchârjo cél fichiér vers un dèpôt partagiê. Confirmo qu’o fé d’aprés les condicions d’usâjo et les politiques de licence de ceti.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se vos pouede pas tèlèchargiér cél fichiér d’aprés les politiques du dèpôt partagiê, se vos plét cllôde cela bouèta de dialogo et pués èprovâd un’ôtra mètoda.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vos pouede asse-ben èprovar d’empleyér la [[Special:Upload|pâge de tèlèchargement de {{SITENAME}}]], se cél fichiér y pôt étre tèlèchargiê d’aprés lors politiques.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Cèrtifio étre lo dètentior des drêts d’ôtor sur cél fichiér, et j’accèpto de publeyér cél fichiér dessus Wikimedia Commons en lo betent irrèvocâblament desot licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribucion - Partâjo dens les Mémes Condicions 4.0] et pués j’accèpto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use condicions d’usâjo].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se vos éte pas lo dètentior des drêts d’ôtor sur cél fichiér ou ben que vos lo voléd publeyér desot na licence difèrenta, vos pouede empleyér l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistent de tèlèchargement de Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Vos pouede asse-ben èprovar d’empleyér la [[Special:Upload|pâge de tèlèchargement de {{SITENAME}}]], se cél fichiér y pôt étre tèlèchargiê d’aprés lors politiques.",
"backend-fail-stream": "Y at pas moyen de tramandar lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-backup": "Y at pas moyen d’encartar lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-notexists": "Lo fichiér $1 ègziste pas.",
"backend-fail-copy": "Y at pas moyen de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».",
"backend-fail-move": "Y at pas moyen de dèplaciér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».",
"backend-fail-opentemp": "Y at pas moyen d’uvrir lo fichiér temporèro.",
- "backend-fail-writetemp": "Y at pas moyen d’ècrire dedens lo fichiér temporèro.",
+ "backend-fail-writetemp": "Y at pas moyen d’ècrire sur lo fichiér temporèro.",
"backend-fail-closetemp": "Y at pas moyen de cllôre lo fichiér temporèro.",
"backend-fail-read": "Y at pas moyen de liére lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-create": "Y at pas moyen d’ècrire lo fichiér « $1 ».",
"backend-fail-maxsize": "Y at pas moyen d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grôs {{PLURAL:$2|qu’un octèt|que $2 octèts}}.",
- "backend-fail-readonly": "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est justo en lèctura. La rêson balyêe est : « ''$2'' »",
+ "backend-fail-readonly": "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est mas qu’en lèctura. La rêson balyêe est : <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Lo fichiér « $1 » est dens un ètat dèsordonâ dedens los sistèmos de stocâjo de dedens",
"backend-fail-connect": "Y at pas moyen de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».",
"backend-fail-internal": "Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
"backend-fail-contenttype": "Y at pas moyen de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar dedens « $1 ».",
"backend-fail-batchsize": "Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.",
- "backend-fail-usable": "Y at pas moyen de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.",
- "filejournal-fail-dbconnect": "Y at pas moyen de sè branchiér a la bâsa de balyês du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
- "filejournal-fail-dbquery": "Y at pas moyen de betar a jorn la bâsa de balyês du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
- "lockmanager-notlocked": "Y at pas moyen de dèvèrrolyér « $1 » ; il est pas vèrrolyê.",
+ "backend-fail-usable": "Y at pas moyen de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de drêts ensufisents ou ben de rèpèrtouèros conteniors manquents.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Y at pas moyen de sè branchiér a la bâsa de balyês du jornâl por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Y at pas moyen de betar a jorn la bâsa de balyês du jornâl por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
+ "lockmanager-notlocked": "Y at pas moyen de dècotar « $1 » ; o est pas cotâ.",
"lockmanager-fail-closelock": "Y at pas moyen de cllôre lo fichiér de vèrroly por « $1 ».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Y at pas moyen de suprimar lo fichiér de vèrroly por « $1 ».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Y at pas moyen d’avêr lo vèrroly por « $1 ».",
"lockmanager-fail-releaselock": "Y at pas moyen de relâchiér lo vèrroly por « $1 ».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Y at pas moyen de sè veriér vers prod de bâses de balyês de vèrroly dedens la sèlye $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Y at pas moyen de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de balyês $1.",
- "lockmanager-fail-svr-acquire": "Y at pas moyen d’avêr des vèrrolys sur lo sèrvior $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Y at pas moyen d’avêr de vèrrolys sur lo sèrvior $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Y at pas moyen de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvior $1.",
"zip-file-open-error": "Na fôta est arrevâye pendent l’uvèrtura du fichiér por los contrôlos ZIP.",
"zip-wrong-format": "Lo fichiér spècifiâ est pas un fichiér ZIP.",
"zip-bad": "Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben ôtrament iliésiblo.\nPôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.",
- "zip-unsupported": "Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’emplèye des fonccionalitâts ZIP pas recognues per MediaWiki.\nPôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.",
+ "zip-unsupported": "Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’emplèye de fonccionalitâts ZIP pas recognues per MediaWiki.\nPôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.",
"uploadstash": "Cacho de tèlèchargement",
- "uploadstash-summary": "Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont tèlèchargiês ou ben en côrs de tèlèchargement, mas sont p’oncor publeyês dedens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at tèlèchargiês.",
- "uploadstash-clear": "Èfaciér los fichiérs en cacho",
+ "uploadstash-summary": "Cela pâge balye accès ux fichiérs que sont tèlèchargiês ou ben en cors de tèlèchargement, mas sont p’oncor publeyês dedens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at tèlèchargiês.",
+ "uploadstash-clear": "Vouedar los fichiérs en cacho",
"uploadstash-nofiles": "Vos éd gins de fichiér en cacho.",
"uploadstash-badtoken": "L’ègzécucion de cel’accion at pas reussi, pôt-étre perce que voutros identifients de changement ant èxpirâ. Tornâd èprovar.",
"uploadstash-errclear": "L’èfacement des fichiérs at pas reussi.",
"uploadstash-refresh": "Rafrèchir la lista des fichiérs",
"invalid-chunk-offset": "Dèplacement de bocon pas justo",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusâ",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquenta.\nVoutron sèrvior est pas configurâ por passar cel’enformacion.\nPôt étre bâsâye sur CGI et vêr pas recognetre « img_auth ».\nVêde https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquent.\nVoutron sèrvior est pas configurâ por passar cel’enformacion.\nPôt-étre que fonccione en CGI et recognêt vêr pas img_auth.\nVêde https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.",
"img-auth-badtitle": "Y at pas moyen de construire un titro justo dês « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dedens la lista blanche.",
"img-auth-nofile": "Lo fichiér « $1 » ègziste pas.",
- "img-auth-isdir": "Vos èprovâd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».\nSolament l’accès ux fichiérs est pèrmês.",
+ "img-auth-isdir": "Vos èprovâd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».\nSolament l’accès ux fichiérs est pèrmetu.",
"img-auth-streaming": "Lèctura en continu de « $1 ».",
- "img-auth-public": "La fonccion de img_auth.php est de sortir des fichiérs d’un vouiqui privâ.\nCeti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.\nPor na sècuritât pèrfèta, img_auth.php est dèsactivâ.",
- "img-auth-noread": "L’utilisator at pas accès a la lèctura de « $1 ».",
+ "img-auth-public": "La fonccion d’img_auth.php est de sortir de fichiérs d’un vouiqui privâ.\nCél vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.\nPor na sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.",
+ "img-auth-noread": "L’utilisator at pas accès en lèctura de « $1 ».",
"http-invalid-url": "URL pas justa : $1",
"http-invalid-scheme": "Les URLs avouéc lo plan « $1 » sont pas recognues.",
"http-request-error": "La demanda HTTP at pas reussi a côsa d’una fôta encognua.",
"upload-curl-error6": "Y at pas moyen d’avengiér l’URL",
"upload-curl-error6-text": "L’URL balyêe pôt pas étre avengiêe.\nSe vos plét, tornâd controlar que l’URL est justa et pués que lo seto est en legne.",
"upload-curl-error28": "Dèlê dèpassâ pendent lo tèlèchargement",
- "upload-curl-error28-text": "Lo seto at tardâ bien a rèpondre.\nSe vos plét, controlâd que lo seto est en legne, atende un pou et pués tornâd èprovar.\nVos pouede asse-ben èprovar a un’hora de muendra afluence.",
+ "upload-curl-error28-text": "Lo seto at tardâ ben a rèpondre.\nSe vos plét, controlâd que lo seto est en legne, atende-vos un petiôt moment et pués tornâd èprovar.\nVos pouede asse-ben èprovar a un’hora de muendra borrâ.",
"license": "Licence :",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Pas yona chouèsia",
+ "licenses-edit": "Changiér los chouèx de licence",
"license-nopreview": "(Apèrçu pas disponiblo)",
- "upload_source_url": " (un’URL justa et accèssibla publicament)",
- "upload_source_file": " (un fichiér sur voutron ordenator)",
- "listfiles-summary": "Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.\nQuand el est filtrâye per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla est étâye tèlèchargiêe per cél utilisator sont montrâs.",
- "listfiles_search_for": "Rechèrchiér un nom de fichiér mèdia :",
+ "upload_source_url": "(lo fichiér que vos éd chouèsi dês un’URL justa et accèssibla publicament)",
+ "upload_source_file": "(lo fichiér que vos éd chouèsi dês voutron ordenator)",
+ "listfiles-delete": "suprimar",
+ "listfiles-summary": "Cela pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.",
+ "listfiles_search_for": "Rechèrchiér un nom de fichiér multimèdiâ :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.",
"imgfile": "fichiér",
"listfiles": "Lista de fichiérs",
- "listfiles_thumb": "Figura",
+ "listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Dâta",
"listfiles_name": "Nom",
"listfiles_user": "Utilisator",
"listfiles_size": "Talye",
"listfiles_description": "Dèscripcion",
"listfiles_count": "Vèrsions",
+ "listfiles-show-all": "Entrebetar les vielyes vèrsions de les émâges",
+ "listfiles-latestversion": "Vèrsion d’ora",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ouè",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nan",
"file-anchor-link": "Fichiér",
"filehist": "Historico du fichiér",
"filehist-help": "Cllicar dessus na dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.",
"filehist-datetime": "Dâta et hora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura por la vèrsion du $1",
- "filehist-nothumb": "Niona figura",
+ "filehist-nothumb": "Niona miniatura",
"filehist-user": "Utilisator",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-filesize": "Talye du fichiér",
"filehist-comment": "Comentèro",
"imagelinks": "Usâjo du fichiér",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Cela pâge-que emplèye|Celes $1 pâges-que emplèyont}} ceti fichiér :",
- "linkstoimage-more": "Més {{PLURAL:$1|d’una pâge emplèye|de $1 pâges emplèyont}} ceti fichiér.\nCeta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’emplèye|les $1 premiéres pâges qu’emplèyont}} ceti fichiér.\nNa [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.",
- "nolinkstoimage": "Niona pâge emplèye ceti fichiér.",
- "morelinkstoimage": "Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers ceti fichiér.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Cela pâge-que emplèye|Celes $1 pâges-que emplèyont}} cél fichiér :",
+ "linkstoimage-more": "Més {{PLURAL:$1|d’una pâge emplèye|de $1 pâges emplèyont}} cél fichiér.\nCela lista-que montre mas que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’emplèye|les $1 premiéres pâges qu’emplèyont}} cél fichiér.\nNa [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.",
+ "nolinkstoimage": "Niona pâge emplèye cél fichiér.",
+ "morelinkstoimage": "Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers cél fichiér.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirèccion de fichiér) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est un doblo|Celos $1 fichiérs-que sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :",
- "sharedupload": "Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.",
- "sharedupload-desc-there": "Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nSe vos plét, vêde la sina [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.",
+ "sharedupload": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.",
+ "sharedupload-desc-there": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nSe vos plét, vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.",
"sharedupload-desc-here": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nLa dèscripcion dessus sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâye ce-desot.",
- "sharedupload-desc-edit": "Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nPôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].",
- "sharedupload-desc-create": "Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nPôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].",
+ "sharedupload-desc-edit": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nPôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion dessus sa [$2 pâge de dèscripcion].",
+ "sharedupload-desc-create": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nPôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion dessus sa [$2 pâge de dèscripcion].",
"filepage-nofile": "Nion fichiér de cél nom ègziste.",
"filepage-nofile-link": "Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos en pouede [$1 tèlèchargiér yon].",
- "uploadnewversion-linktext": "Tèlèchargiér na novèla vèrsion de ceti fichiér",
+ "uploadnewversion-linktext": "Tèlèchargiér na novèla vèrsion de cél fichiér",
"shared-repo-from": "de : $1",
"shared-repo": "un dèpôt partagiê",
"filepage.css": "/* Lo code CSS betâ ique est encllu dens la pâge de dèscripcion du fichiér, et pués dens los vouiquis cliants ètrangiérs. */",
- "upload-disallowed-here": "Vos pouede pas ècllafar ceti fichiér.",
+ "upload-disallowed-here": "Vos pouede pas ècllafar cél fichiér.",
"filerevert": "Rèvocar $1",
"filerevert-legend": "Rèvocar lo fichiér",
- "filerevert-intro": "Vos éte prèst a rèvocar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
+ "filerevert-intro": "Vos éte prèst a rèvocar lo fichiér <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
"filerevert-comment": "Rêson :",
"filerevert-defaultcomment": "Rèvocâ a la vèrsion du $1 a $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Rèvocar",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' est étâ rèvocâ a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> est étâ rèvocâ a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "Y at gins de vèrsion locâla devant de cél fichiér avouéc l’horodatâjo balyê.",
"filedelete": "Suprimar $1",
"filedelete-legend": "Suprimar lo fichiér",
- "filedelete-intro": "Vos éte prèst a suprimar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot lo sin historico.",
- "filedelete-intro-old": "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
+ "filedelete-intro": "Vos éte prèst a suprimar lo fichiér <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> et pués tot son historico.",
+ "filedelete-intro-old": "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> du [$4 $2 a $3].",
"filedelete-comment": "Rêson :",
"filedelete-submit": "Suprimar",
- "filedelete-success": "'''$1''' est étâ suprimâ.",
- "filedelete-success-old": "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 est étâye suprimâye.",
- "filedelete-nofile": "'''$1''' ègziste pas.",
- "filedelete-nofile-old": "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâye de '''$1''' avouéc los atributs spècifiâs.",
- "filedelete-otherreason": "Ôtra rêson / rêson de ples :",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> est étâ suprimâ.",
+ "filedelete-success-old": "La vèrsion de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> du $2 a $3 est étâye suprimâye.",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ègziste pas.",
+ "filedelete-nofile-old": "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâye de <strong>$1</strong> avouéc los atributs spècifiâs.",
+ "filedelete-otherreason": "Ôtra rêson ou ben rêson de més :",
"filedelete-reason-otherlist": "Ôtra rêson",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Fichiér en doblo",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Rêsons comenes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Fichiér en doblo",
"filedelete-edit-reasonlist": "Changiér les rêsons de suprèssion",
"filedelete-maintenance": "La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâye por un moment pendent la mantegnence.",
"filedelete-maintenance-title": "Y at pas moyen de suprimar lo fichiér",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff