"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.",
- "wrongpassword": "Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.",
+ "wrongpassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.\nOle hyvä ja yritä uudelleen.",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
"botpasswords-insert-failed": "Botin nimen \"$1\" lisääminen epäonnsitui. Onko se jo lisätty?",
"botpasswords-update-failed": "Botin nimen \"$1\" päivittäminen epäonnistui. Onko se poistettu?",
"botpasswords-created-title": "Bottisalasana luotu",
- "botpasswords-created-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" luotiin.",
+ "botpasswords-created-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" luotiin.",
"botpasswords-updated-title": "Bottisalasana päivitetty",
- "botpasswords-updated-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" päivitettiin.",
+ "botpasswords-updated-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" päivitettiin.",
"botpasswords-deleted-title": "Bottisalasana poistettu",
- "botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" poistettiin.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} \"$2\" bottinimelle \"$1\" poistettiin.",
"botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em> <br> (Vanhoilla boteilla, jotka vaativat kirjautumisnimen olevan sama kuin lopullinen käyttäjänimi, voit myös käyttää nimeä <strong>$3</strong> ja salasanaa <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole saatavilla.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bottisalasanan rajoitukset estävät tämän sisäänkirjautumisen.",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä oletuksena",
"prefs-help-recentchangescount": "Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\nJos sinun täytyy, [[Special:ResetTokens|voit uudistaa sen]].",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.",
"timezonelegend": "Aikavyöhyke",
"timezoneregion-indian": "Intian valtameri",
"timezoneregion-pacific": "Tyynimeri",
"allowemail": "Salli muiden käyttäjien lähettää minulle sähköpostia",
+ "email-allow-new-users-label": "Salli sähköpostit uusilta käyttäjiltä",
"email-blacklist-label": "Estä näitä käyttäjiä lähettämästä minulle sähköpostia:",
"prefs-searchoptions": "Haku",
"prefs-namespaces": "Nimiavaruudet",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ryhmitä tulokset sivujen mukaan",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
"rcfilters-advancedfilters": "Kehittyneet suodattimet",
- "rcfilters-limit-title": "Näytettävät muutokset",
+ "rcfilters-limit-title": "Näytettävät tulokset",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Aikajakso hakua varten",
"rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät",
"rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Kaikki paitsi muutokset tarkkailulistallasi oleviin sivuihin.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Tarkkailulistan aktiivisuus",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Näkemättömät muutokset",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Muutokset sivuihin, joilla et ole käynyt muutosten jälkeen.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Nähdyt muutokset",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Muutokset sivuihin, joilla olet käynyt muutosten jälkeen.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin…",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muutokset sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen kun muutokset on tehty, on <strong>lihavoitu</strong> ja värimerkitty.",
"rcfilters-preference-label": "Piilota tuoreiden muutosten parannettu versio",
"rcfilters-preference-help": "Peruuttaa vuoden 2017 käyttöliittymän uudistuksen ja kaikki sen jälkeen lisätyt työkalut.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Anna sivun nimi (tai luokka)",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfromreset": "Tyhjennä ajankohdan valinta",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"uploadstash-errclear": "Tiedostojen tyhjentäminen epäonnistui.",
"uploadstash-refresh": "Päivitä tiedostoluettelo",
"uploadstash-thumbnail": "näytä pienoiskuva",
+ "uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.",
+ "uploadstash-no-extension": "Laajennus on tyhjä.",
"invalid-chunk-offset": "Kelpaamaton siirtymä lohkoissa",
"img-auth-accessdenied": "Pääsy estetty",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO puuttuu.\nPalvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.\nSe saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.\nLisätietoja löytyy sivulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"filerevert-submit": "Suorita palauttaminen",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu takaisin [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-badversion": "Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.",
+ "filerevert-identical": "Tiedoston nykyinen versio on jo sama kuin valittu.",
"filedelete": "Poistetaan tiedosto $1",
"filedelete-legend": "Poista tiedosto",
"filedelete-intro": "Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' ja lisäksi koko sen muokkaushistorian.",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
- "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Jos vastaat tähän sähköpostiin, sähköpostisi lähetetään suoraan {{GENDER:$1|alkuperäiselle lähettäjälle}}, paljastaen {{GENDER:$2|sinun}} sähköpostiosoitteesi {{GENDER:$1|hänelle}}.",
+ "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Jos vastaat tähän sähköpostiin, sinun sähköpostiviestisi lähetetään suoraan {{GENDER:$1|alkuperäiselle lähettäjälle}} ja samalla paljastetaan {{GENDER:$2|sinun}} sähköpostiosoitteesi {{GENDER:$1|hänelle}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"import-mapping-namespace": "Tuonti nimiavaruuteen:",
"import-mapping-subpage": "Tuonti seuraavan sivun alasivuiksi:",
"import-upload-filename": "Tiedostonimi:",
+ "import-upload-username-prefix": "Interwiki-etuliite:",
"import-comment": "Kommentti:",
"importtext": "Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].\nTallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.",
"importstart": "Tuodaan sivuja...",
"imported-log-entries": "Tuotu $1 {{PLURAL:$1|lokitapahtuma|lokitapahtumaa}}.",
"importfailed": "Tuonti epäonnistui: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Tuntematon lähdetyyppi",
+ "importnoprefix": "Interwiki-etuliitettä ei syötetty",
"importcantopen": "Tuontitiedoston avaus epäonnistui",
"importbadinterwiki": "Kelpaamaton wikienvälinen linkki",
"importsuccess": "Tuonti onnistui!",
"newimages-legend": "Suodatin",
"newimages-label": "Tiedostonimi (tai osa siitä)",
"newimages-user": "IP-osoite tai käyttäjänimi:",
+ "newimages-newbies": "Näytä vain uusien käyttäjien muokkaukset",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
"newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
"newimages-mediatype": "Median tyyppi:",
"autosumm-blank": "Ak: Sivu tyhjennettiin",
"autosumm-replace": "Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”",
"autoredircomment": "Ak: Ohjaus sivulle [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Ak: Poistettu ohjaus sivulle [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Ak: Muutettu ohjauksen kohdesivua: ennen [[$1]], nyt [[$2]]",
"autosumm-new": "Ak: Uusi sivu: $1",
"autosumm-newblank": "Ak: Luotiin tyhjä sivu",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",
"version-poweredby-others": "muut",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-kääntäjät",
"version-credits-summary": "Haluamme kiittäen mainita seuraavat henkilöt, jotka ovat osallistuneet [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämiseen.",
- "version-license-info": "MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n\nMediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nSinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].",
+ "version-license-info": "MediaWiki on vapaa ohjelmisto; voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n\nMediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.\n\nSinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].",
"version-software": "Asennettu ohjelmisto",
"version-software-product": "Tuote",
"version-software-version": "Versio",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "sisältömallin muutos",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Muokkaukset, jotka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muuttavat sivun sisältömallia]",
+ "tag-mw-new-redirect": "Uusi ohjaus",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Muokkaukset, jotka luovat uuden uudelleenohjauksen tai muuttavat sivun uudelleenohjaukseksi",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Ohjaus on poistettu",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat olemassa olevan uudelleenohjauksen ei-uudelleenohjaukseksi",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Uudelleenohjauksen kohde muutettu",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat uudelleenohjauksen kohdetta",
+ "tag-mw-blank-description": "Muokkaukset, jotka tyhjentävät sivun",
+ "tag-mw-replace": "Korvattu",
+ "tag-mw-replace-description": "Muokkaukset, joissa on poistettu yli 90 % sivun sisällöstä",
+ "tag-mw-rollback": "Palautettu takaisin",
+ "tag-mw-rollback-description": "Muokkaukset, jotka palauttavat edelliset muokkaukset takaisinvetolinkillä",
+ "tag-mw-undo": "Kumoaminen",
+ "tag-mw-undo-description": "Muokkaukset, jotka kumoavat edelliset muokkaukset kumoamislinkillä",
"tags-title": "Merkkaukset",
"tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
"tags-tag": "Merkkauksen nimi",
"expandtemplates": "Laajenna mallineet",
"expand_templates_intro": "Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.\nSe myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.",
"expand_templates_title": "Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)",
- "expand_templates_input": "Teksti",
+ "expand_templates_input": "Syötä wikiteksti:",
"expand_templates_output": "Tulos",
"expand_templates_xml_output": "XML-tuloste",
"expand_templates_html_output": "Raaka HTML-koodi",
"expand_templates_preview": "Esikatselu",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä suodattamaton HTML-koodi ja koska istunnon tiedot ovat kadonneet, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos yritit esikatsella sivua, yritä uudestaan.</strong>\nJos esikatselu ei vieläkään toimi, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sitten kirjautua uudestaan sisään. Tarkista myös, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska et ole kirjautunut sisään, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] ja yritä uudestaan.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Sinun on annettava edes jotakin tekstiä syötteeksi.",
+ "expand_templates_input_missing": "Sinun on annettava ainakin jotakin wikitekstiä syötteeksi.",
"pagelanguage": "Sivun kielen vaihto",
"pagelang-name": "Sivu",
"pagelang-language": "Kieli",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadalainen aboriginaali",
"special-characters-title-endash": "ajatusviiva",
"special-characters-title-emdash": "pitkä ajatusviiva",
"special-characters-title-minus": "miinusmerkki",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Tulisiko salasana muistaa istunnon kestoa pidempään.",
"authmanager-username-help": "Käyttäjänimi varmentamiseen.",
"authmanager-password-help": "Salasana varmentamiseen.",
+ "authmanager-domain-help": "Verkkonimi ulkoiselle todennukselle.",
"authmanager-retype-help": "Salasana uudelleen vahvistaaksesi.",
"authmanager-email-label": "Sähköposti",
"authmanager-email-help": "Sähköpostiosoite",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Tunnukset, jotka tulisi yhdistää",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Linkitetty onnistuneesti.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Tunnuksen linkitys ei onnistunut täysin: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Jatka yhteydenottohäiriöilmoitusten näyttämisen jälkeen.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ohita",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ohita salasanan palautus.",
"authform-nosession-login": "Varmennus onnistui, mutta selaimesi ei pysty \"muistamaan\" sisäänkirjautumista.\n\n$1",
"restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:",
"revid": "versio $1",
"pageid": "sivun tunnistenumero $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> komentoa ei voida käyttää normaalien sivujen ulkopuolella.",
"gotointerwiki": "Lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid": "Annettu otsikko on virheellinen.",
"gotointerwiki-external": "Olet lähdössä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} toiselle sivustolle [[$2]].\n\n'''[$1 Jatka osoitteeseen $1]'''",
"undelete-cantedit": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.",
"undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua.",
"pagedata-title": "Sivudata",
+ "pagedata-not-acceptable": "Vastaavaa muotoa ei löytynyt. Tuetut MIME-tyypit: $1",
"pagedata-bad-title": "Virheellinen otsikko: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff