"underline-never": "Ei koskaan",
"underline-default": "Ulkoasun tai selaimen oletustapa",
"editfont-style": "Muokkauskentän kirjasintyyppi:",
- "editfont-default": "Selaimen vakioasetus",
"editfont-monospace": "Tasalevyinen kirjasin",
"editfont-sansserif": "Sans-serif-kirjasin",
"editfont-serif": "Serif-kirjasin",
"explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n<strong>Vain</strong> ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun napsautat \"$1\".",
"yourtext": "Oma tekstisi",
"storedversion": "Tallennettu versio",
- "nonunicodebrowser": "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
"editingold": "'''Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.'''",
"yourdiff": "Eroavaisuudet",
"copyrightwarning": "'''Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!'''",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Korostettu: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei vielä tallennettuja linkkejä",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Tallentaaksesi suodatinasetuksesi ja käyttääksesi niitä myöhemmin, napsauta kirjanmerkkikuvaketta alla olevalla \"Aktiiviset suodattimet\" -alueella.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Kerro mielipiteesi (uusista) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle",
"rcfilters-exclude-button-on": "Poissuljetaan valitut",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Kehittyneet suodattimet",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Suodata tuloksia nimiavaruuden mukaan",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Suodata tuloksia käyttäen merkkauksia",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-päivitykset",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ota live-päivitykset pois käytöstä",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merkitse kaikki muutokset nähdyiksi",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muokkaa tarkkailemiasi sivuja",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Muutokset sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen kun muutokset on tehty, on <strong>lihavoitu</strong> ja värimerkitty.",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfromreset": "Tyhjennä ajankohdan valinta",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"listfiles_size": "Koko",
"listfiles_description": "Kuvaus",
"listfiles_count": "Versioita",
- "listfiles-show-all": "Näytä myös kuvien vanhemmat versiot",
+ "listfiles-show-all": "Näytä myös tiedostojen vanhemmat versiot",
"listfiles-latestversion": "Uusin versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Kyllä",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"unwatchthispage": "Lopeta tarkkailu",
"notanarticle": "Ei ole sivu",
"notvisiblerev": "Versio on poistettu",
- "watchlist-details": "Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}}. Keskustelusivuja ei lasketa mukaan.",
+ "watchlist-details": "Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivut mukaan lukien).",
"wlheader-enotif": "Sähköposti-ilmoitus on käytössä.",
"wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.",
"wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.",
"block": "Estä käyttäjä",
"unblock": "Poista käyttäjän esto",
"blockip": "Estä {{GENDER:$1|käyttäjä}}",
- "blockip-legend": "Estä käyttäjä",
"blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.\nVoit estää IP-osoiteavaruuksia käyttämällä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjätunnus:",
"ipbexpiry": "Vanhentuu:",
"delete_and_move_text": "Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHaluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää sen tilalle?",
"delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohdesivu",
"delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.",
- "selfmove": "Lähteen ja kohteen nimi on sama.\nSivua ei voi siirtää itsensä päälle.",
+ "selfmove": " Nimi on sama;\nSivua ei voi siirtää itsensä päälle.",
"immobile-source-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”",
"immobile-target-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”",
"immobile-target-namespace-iw": "Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.",
"tags-create-reason": "Syy:",
"tags-create-submit": "Luo",
"tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
- "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>), putkia (<code>|</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
"tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff