Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 8f244bf..c5597c6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -413,7 +413,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "شما دارای مجوز ویرایش اطلاعات شخصی خود نیستید.",
        "mypreferencesprotected": "شما دارای مجوز ویرایش تنظیمات خود نیستید.",
        "ns-specialprotected": "صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.",
-       "titleprotected": "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده این است: «''$2''».",
+       "titleprotected": "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده این است: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "تغییر پروندهٔ «$1» ممکن نیست چون مخزن پروندهٔ «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.\n\nمدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده:  «$3».",
        "invalidtitle-knownnamespace": "عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2»",
@@ -682,7 +682,7 @@
        "newarticle": "(تازه)",
        "newarticletext": "شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.\nبرای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [$1 صفحهٔ راهنما] مراجعه کنید).\nاگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.",
        "anontalkpagetext": "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.\nبنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.\nچنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.\nاگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
-       "noarticletext": "این صفحه هم‌اکنون دارای هیچ متنی نیست.\nشما می‌توانید در صفحه‌های دیگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را جستجو کنید]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.",
+       "noarticletext": "این صفحه هم‌اکنون دارای هیچ متنی نیست.\nشما می‌توانید در صفحه‌های دیگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را جستجو کنید]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ایجاد کنید]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.\nشما می‌توانید در دیگر صفحات [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span> ولی شما اجازه ایجاد این صفحه را ندارید.",
        "missing-revision": "ویرایش #$1 از صفحهٔ «{{FULLPAGENAME}}» موجود نیست.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
        "userpage-userdoesnotexist": "حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است.\nلطفاً مطمئن شوید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "این ویرایش را یک ربات انجام داده است",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده است",
        "recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این مقدار بایت تغییر یافته است",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارها:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
        "recentchanges-submit": "نمایش",
@@ -1503,7 +1503,7 @@
        "backend-fail-read": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را خواند.",
        "backend-fail-create": "نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت.",
        "backend-fail-maxsize": "نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.",
-       "backend-fail-readonly": "پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»",
+       "backend-fail-readonly": "پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: <em>«$2»</em>",
        "backend-fail-synced": "پرونده «$1» در پشتیبان‌های ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد",
        "backend-fail-connect": "ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.",
        "backend-fail-internal": "خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.",
@@ -2022,7 +2022,7 @@
        "delete-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nبه منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحات محدود شده‌است.",
        "delete-warning-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nحذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;\nبا احتیاط ادامه دهید.",
        "deleteprotected": "شما نمی‌توانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده‌است.",
-       "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>هشدار:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
        "rollback": "واگردانی ویرایش‌ها",
        "rollbacklink": "واگردانی",
        "rollbacklinkcount": "واگردانی $1 ویرایش",
@@ -2030,7 +2030,7 @@
        "rollbackfailed": "واگردانی نشد",
        "cantrollback": "نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛\nآخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.",
        "alreadyrolled": "واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛\nپیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.\n\nآخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.",
-       "editcomment": "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
+       "editcomment": "خلاصهٔ ویرایش این بود:  <em>«$1»</em>.",
        "revertpage": "ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد",
        "revertpage-nouser": "ویرایش‌های انجام‌شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.",
        "rollback-success": "ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛\nصفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.",
@@ -3356,7 +3356,7 @@
        "tags-edit-revision-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این نسخه|همهٔ $1 نسخه‌ها}}",
        "tags-edit-logentry-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این سیاهه|همهٔ $1 سیاهه‌ها}}",
        "tags-edit-existing-tags": "برچسب‌های موجود:",
-       "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیچکدام\"",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "<em>هیچکدام</em>",
        "tags-edit-new-tags": "برچسب جدید:",
        "tags-edit-add": "افزودن این برچسب‌ها:",
        "tags-edit-remove": "حذف این برچسب‌ها:",
@@ -3602,7 +3602,7 @@
        "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آن‌ها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوسته‌ها].\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روش‌های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
-       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
+       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>غیر فعال</strong>)",
        "mediastatistics": "آمار رسانه‌ها",
        "mediastatistics-summary": "آمارها دربارهٔ نوع‌های پرونده‌ای به روزشده. این فقط شامل آخرین نسخهٔ پرونده است. نسخه‌های قدیمی یا حذف‌شده مسثنی هستند.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت}} ($2؛ $3٪)",