"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
- "category-media-header": "Meediafaile kategoorias \"$1\"",
+ "category-media-header": "Failid kategoorias \"$1\"",
"category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediafaili.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}",
"hidden-category-category": "Peidetud kategooriad",
"blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
- "actionblockedtext": "Sind on takistatud sooritamast seda toimingut.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
"grant-generic": "Volituse \"$1\" õiguste komplekt",
- "grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
- "grant-group-file-interaction": "Käsitle meediafaile",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
+ "grant-group-page-interaction": "Töö lehekülgedega",
+ "grant-group-file-interaction": "Töö failidega",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Töö jälgimisloendiga",
"grant-group-email": "E-kirja saatmine",
"grant-group-high-volume": "Suuremahuline tegevus",
"grant-group-customization": "Kohandamine ja eelistused",
"anoncontribs": "Kaastöö",
"contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
"contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Negatiivse väärtusega nimeruumide tugi puudub.",
"nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
"uctop": "praegune",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
"ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
"ipb_hide_invalid": "Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.",
+ "ipb_hide_partial": "Kasutajanime peitmisega blokeering peab olema saidiülene.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" on juba blokeeritud.",
"ipb-needreblock": "$1 on juba blokeeritud.\nKas soovid muuta blokeeringu sätteid?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}",
"version-editors": "Toimetid",
"version-antispam": "Rämpsposti tõkestus",
"version-other": "Muu",
- "version-mediahandlers": "Meedia käsitlejad",
+ "version-mediahandlers": "Failikäsitlejad",
"version-hooks": "Haagid",
"version-parser-extensiontags": "Parseri lisasildid",
"version-parser-function-hooks": "Parserifunktsioonid",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediat",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi faile",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"authmanager-create-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot luua.",
"authmanager-link-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot linkida.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Konto linkimine pole teoksil või läksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentimise tarkvaralisa keeldus parooli muutmast.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentimise tarkvaralisa keeldus kontot loomast.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentimise tarkvaralisa ei luba paroole muuta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Vigane domeen.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Kontode automaatne loomine pole lubatud.",
"authmanager-autocreate-exception": "Kontode automaatne loomine on varasemate tõrgete tõttu ajutiselt keelatud.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff